| Pasta was not an everyday food in 1950s Britain, and it was known mainly from tinned spaghetti in tomato sauce and considered by many to be an exotic delicacy. | В 1950-х гг. макароны не были в Великобритании повседневным блюдом, и были известны в основном как консервированные спагетти в томатном соусе. |
| The plucky little ball of water and dirt, which is where it gets its name, is dominated by seven billion primate-descended natives who love to eat spaghetti and pray to kangaroos. | Отважный маленький шар воды и грязи, откуда, кстати, и происходит его имя, находится под властвованием семи миллиардов потомков приматов, которые любят есть спагетти и молиться на кенгуру. |
| All right, well, can I get like a- like a $20 plate of spaghetti? | Хорошо, могу я заказать... тарелку спагетти за 20 долларов? |
| You'd have a plate of spaghetti, and you would pour it on, right? | Перед вами тарелка спагетти и вы поливаете их соусом, не так ли? |
| Your kid - he hid in one of my trucks and machine-gunned a bunch of my men down, and I brought him home, safe and sound, and I fed him spaghetti. | Твой пацан... спрятался в моём грузовике и застрелил из автомата моих людей, а я привёз его домой, живого и невредимого, и даже спагетти накормил. |
| Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away! | Всё не то, парень! "Спагетти" говорят вовсе не так! Уведите его! |
| Spaghetti when you have a small pot. | Спагетти, если кастрюля маленькая. |
| Spaghetti for all and a bottle of Ruffino. | Всем спагетти и бутылку руфино. |
| Spaghetti full of squirming, wiggling worms. | Спагетти, полное извивающихся червей. |
| A large plate of Spaghetti Carbonara? | Большую тарелку Спагетти Карбонара? |
| Spaghetti with butter, please. | Спагетти с маслом, пожалуйста. |
| When you magnify the rash, it looks like little stringy white things coming down in a reddish, viscous fluid with brown, lumpy things growing inside... you know, spaghetti and meatballs. | Я говорю, если сыпь увеличить, она похожа на такие маленькие волокнистые белые штучки в такой красноватой вязкой субстанции с коричневыми пупырышками Знаешь, как спагетти и фрикадельки. |
| Frittata i Carunevale: on Mardi Gras, every local family prepares a spaghetti omelette with fresh ricotta cheese and sausages, as on the following day (Ash Wednesday) Lent, meat should be avoided. | Frittata di Carnevale: на марди-гра каждая местная семья готовит омлет со спагетти со свежим сыром рикотта и колбасками, поскольку на следующий день начинается пепельная среда и следует ограничивать себя в употреблении мясного. |
| Did you see any white people waitin' an hour and 32 minutes for a plate of spaghetti? | Ты видел там хоть одного белого, который ждал бы целый час тарелку спагетти, а? |
| How will Europe's citizens, who already have enough trouble with the complexities of European governance, be able to comprehend such a "spaghetti bowl" structure? | Как европейские граждане, которые и так имеют достаточно проблем со сложным устройством европейского правительства, смогут разобраться с такой структурой, напоминающей «миску со спагетти»? |
| TURTLE SPAGHETTI. EW. | Получилось бы черепашье спагетти. |
| Freddy Spaghetti will sing. | Фредди Спагетти будет петь. |
| Freddy Spaghetti may not sing. | Фредди Спагетти может не будет петь. |
| Spaghetti, plain and with sauce. | Просто спагетти и с соусом. |
| Spaghetti with eggplant and Parmesan. | Спагетти с баклажаном и пармезаном. |
| Alphabetti Spaghetti and a Cornetto. | Алфабетти, Спагетти и Круассано. |
| Spaghetti passed away last night. | Вчера вечером скончалась Спагетти. |
| Today's special, Spaghetti Carbonara. | Сегодня особенное блюдо - спагетти. |
| Spaghetti with tomato sauce. | Спагетти в томатном соку. |
| Yes, spaghetti Bolognese! | Да, он хочет поехать ко мне на спагетти. |