| It's like trying to straighten out a bowl of spaghetti. | Сложить все спагетти из одной миски в одну линию. |
| Eating is not limited by the remaining amounts of spaghetti or stomach space; an infinite supply and an infinite demand are assumed. | Приём пищи не ограничен количеством оставшихся спагетти - подразумевается бесконечный запас. |
| I thought after the night we've had, we'd hit Morondi's... some lemon spaghetti, some fried artichokes. | Думал, что сегодня мы сделаем Моронди... спагетти с лимоном, жареные артишоки. |
| He's going to have spaghetti saucee meat for the rest of his life. | У него будет спагетти с мясным соусом до конца его жизни. |
| Delgado arrived at the restaurant at around 7:15 pp. m., greeted the waiters and ordered half a bottle of red wine and spaghetti bolognese. | Дельгадо прибыл в ресторан около 19:15, заказал полбутылки красного вина и спагетти болоньезе. |
| Do you eat spaghetti by twirling it around your fork? | Ты ешь спагетти, наматывая их на вилку? |
| I still know what she ordered a double portion spaghetti and strawberries. | Она заказала для меня спагетти с земляникой! |
| It can be a bit like a bowl of spaghetti: sometimes you just have to eat it and see what happens. | Его можно сравнить с тарелкой спагетти: иногда, чтобы узнать, что получится, надо просто съесть. |
| But if he tries that Lady and the Tramp spaghetti thing again, I'm out of there. | Но если он опять начнет эти свои выкрутасы как со спагетти в "Леди и бродяга", я оттуда смоюсь. |
| Cutlets, pasta with pesto, spaghetti Bottarga style fruit pies of all kinds. | Отбивная по-милански, тренетте с песто... Спагетти с боттаргой, песочные пироги с фруктами. |
| The new one knows it means 20 hours scraping the hotplate, a week of overtime, and a month eating spaghetti and tomato sauce. | Нынешний Уго знает, что такое 20 часов драить гриль, каждый день работать до ночи и месяцами питаться спагетти с томатами. |
| Moving on - our class trip to Italy is now spaghetti night at Papa John's, and your $1,500 deposits will not be refunded. | Следующий пункт: школьная поездка в Италию будет заменена "Ночью спагетти" в кафе "У папаши Джона" и ваши взносы в 1500 долларов будут вам... не возвращены. |
| Can I have spaghetti alle vongole and I'll have double the vongole. | Спагетти с моллюсками, и можно побольше моллюсков. |
| I'm to remember every man I've seen fall into a plate of spaghetti? | Я должен помнить всех, кому прилетела тарелка спагетти? |
| Could have talked strategy over spaghetti, gone over some plays. | Сразу бы решили поесть спагетти, выбрали бы хороший ресторан. |
| Plus, they just opened a spaghetti place on the club level - it comes in a helmet. | К тому же тут открылось заведение со спагетти еду подают прямо в шлемах. |
| We have a lovely evening of skits, songs, and celebration of your marriage, followed by a delicious spaghetti dinner. | У нас для вас сценка, песни, празднование юбилея, но только после порции спагетти на ужин. |
| You know, if she swoops in and wins this thing after all my hard work - the - the carnivals, the bake sales, the spaghetti dinners. | Знаешь, если она вот так ворвётся и выиграет после всех моих трудов... карнавалов, распродаж выпечки, ужинов со спагетти... |
| She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti. | Она любит есть спагетти в остром соусе. |
| Books, those are things you read with one hand to kill time while your spaghetti's boiling. | Вот, скажем, ты ждешь, пока спагетти сварятся - в это время можно почитать. |
| I don't even get to yell at Ashle all I get is to capitalize my text messages while the two of them are looking for an apartment and shopping and eating spaghetti. | Я не смог даже накричать на Эшли всё что я заработал - это текстовые сообщения пока эти двое занимаются поиском квартиры и покупками и едят спагетти. |
| So, Teddy was just inviting me to stay for spaghetti and meatballs. | Слушай, тэди пригласил меня на спагетти, что скажешь? |
| Physics: Basile Audoly and Sebastien Neukirch of the Université Pierre et Marie Curie, for their analysis that explains why uncooked spaghetti breaks into several pieces when it is bent. | Базиль Одоли и Себастьен Нойкирх из французского университета Пьера и Марии Кюри - за изучение причин, почему сухие спагетти в большинстве случаев ломаются больше чем на две части. |
| At first glance, it looks similar to spaghetti, but if you look closely, it's thin and flat so the first taste is much more distinct. | На первый взгляд она похожа на спагетти, но если присмотреться, она тоньше, приплюснута и отличается по вкусу. |
| The scene in which Santa's Little Helper and She's the Fastest are presented with a plate of spaghetti at Luigi's Italian restaurant parodies Lady and the Tramp. | Сцена, в которой Маленький Помощник Санты и Она Быстрейшая! едят тарелку спагетти в «Итальянском ресторане Луиджи» явно пародирует мультфильм «Леди и Бродяга». |