| Southampton won the Division One championship for the second successive season. | Саутгемптон выиграл Первый дивизион второй сезон подряд. |
| Our understanding is that he is arriving at Southampton as we speak. | Насколько мы понимаем, сейчас он прибыл в Саутгемптон. |
| All the coaches to Bath and Southampton - are being searched, Your Highness. | Все экипажи в Бат и Саутгемптон обыскиваются, Ваше высочество. |
| All roads can lead to Southampton... if the traveler on horse is ingenious enough. | Можно сказать, все дороги ведут в Саутгемптон, если путешествующий верхом изобретателен. |
| Trevor Harley was born in 1958 in London and grew up near Southampton. | Тревор Харли родился в 1958 году в Лондоне и вырос вблизи города Саутгемптон. |
| He represented Southampton and Hampshire in the House of Commons. | Он представлял Саутгемптон и Хэмпшир в Палате общин Великобритании. |
| The five millionth Transit rolled off the Southampton line on Monday, 18 July 2005 and was donated to an English charity. | Пятимиллионный Transit съехал с конвейера Саутгемптон в понедельник, 18 июля 2005 года и был пожертвован английской благотворительности. |
| Southampton St.Mary's won the Division One championship. | Саутгемптон Святой Мэри выиграл чемпионат Первого дивизиона. |
| On the way to Southampton, the palace and gardens of Hampton Court were visited. | По пути в Саутгемптон было организовано посещение дворца и садов Хэмптон-Корт. |
| He left Cape Town on board the SS Walmer Castle in late June 1902, and arrived at Southampton the following month. | Покинул Кейптаун на борту SS Walmer Castle в конце июня 1902, прибыв в Саутгемптон в следующем месяце. |
| In addition to its railway operations, the Southern Railway inherited several important port and harbour facilities along the south coast, including Southampton, Newhaven and Folkestone. | Кроме железных дорог компания получила несколько важных портов и пристаней на южном побережье, включая Саутгемптон, Нью-Хэйвен, Фолкстон. |
| Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut | Восточное стандартное время - Атикокан, Онтарио, Саутгемптон, Нунавут |
| Lord Southampton was also the great-great-grandson (through an illegitimate line) of King Charles II by his mistress Barbara Palmer, 1st Duchess of Cleveland. | Лорд Саутгемптон был потомком (через незаконнорожденную линию) английского короля Карла II Стюарта и его любовницы Барбары Палмер, 1-й герцогини Кливленд. |
| The S.S. Nevonia, from Southampton, at 01:00AM. | "СС Невониа", Саутгемптон, в час ночи. |
| Attended international course on UNCLOS Article 76 regarding Extension of Continental Shelf at NOC, Southampton, United Kingdom | Прослушал международный курс по статье 76 ЮНКЛОС касательно расширения границ континентального шельфа, НОК, Саутгемптон, Соединенное Королевство |
| G-SWIF (F., the former XF114) is stored by Solent Sky, Southampton, England. | G-SWIF (F., бывший XF114) в авиационном музее «Солэнт Скай», Саутгемптон, Великобритания. |
| He was made a baronet (of Well Manor in the County of Southampton) in 1813. | Он был произведён в баронеты (на усадьбе Велл Манор в графстве Саутгемптон) в 1813 году. |
| Captain, if you could get the coastguard to notify the Lloyd's office in Southampton at the same time. | Капитан, неплохо бы связаться с береговой охраной и уведомить офис "Ллойда" и одновременно - Саутгемптон. |
| E 05 Greenock - Glasgow - Gretna - Carlisle - Penrith - Preston - Warrington - Birmingham - Newbury - Southampton... | Е 05 Гринок - Глазго - Гретна - Карлайл - Пенрит - Престон - Уоррингтон -Бирминген -Ньюбери - Саутгемптон... |
| The company's main ports of call were Antwerp in Belgium, Liverpool and Southampton in the United Kingdom and New York City and Philadelphia in the United States. | Главными портами линии стали Антверпен в Бельгии, Ливерпуль и Саутгемптон в Великобритании, Нью-Йорк и Филадельфия в США. |
| Arriving in Southampton on October 9, he told officials he had $700 and planned to stay for one week before proceeding to a school in Switzerland. | Приехав в Саутгемптон 9 октября, он сказал таможенным чиновникам, что планирует остаться в Соединённом Королевстве на неделю, прежде чем приступить к учёбе в Швейцарии. |
| Leader of the United Nations Convention on the Law of the Sea Group, National Oceanography Centre, Southampton, UK | Возглавляет Группу по вопросам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву в Национальном океанографическом центре, Саутгемптон |
| I have loved you with all my heart, Henry, despite everything, but if you fail to arrive on that ship when it docks at Southampton, I will be asking for a formal separation. | Я любила тебя всем сердцем, Генри, несмотря ни на что, но если ты не прибудешь на этом судне в Саутгемптон, я потребую официального развода. |
| The European Commission was invited to provide answers to the questions set out in paragraph 26 of the report for the next session of the group in the United Kingdom (Southampton, 3-4 September 2012). | Европейской комиссии было предложено представить ответы на вопросы, сформулированные в пункте 26 доклада, для следующей сессии группы, которая состоится в Соединенном Королевстве (Саутгемптон, 3-4 сентября 2012 года). |
| In 1893, Inman was merged the American Line and the company built two additional express liners in the US to create a premium weekly service, now routed to Southampton. | В 1893 году были объединены «Inman Line» с «American Line» и компания построила два дополнительных экспресс-лайнера в США, чтобы создать премиум-еженедельный сервис, который уже имел направление в Саутгемптон. |