Перевод southampton с английского на русский

Southampton won the Division One championship for the second successive season.

Саутгемптон выиграл Первый дивизион второй сезон подряд.

Our understanding is that he is arriving at Southampton as we speak.

Насколько мы понимаем, сейчас он прибыл в Саутгемптон.

All the coaches to Bath and Southampton - are being searched, Your Highness.

Все экипажи в Бат и Саутгемптон обыскиваются, Ваше высочество.

All roads can lead to Southampton... if the traveler on horse is ingenious enough.

Можно сказать, все дороги ведут в Саутгемптон, если путешествующий верхом изобретателен.

Trevor Harley was born in 1958 in London and grew up near Southampton.

Тревор Харли родился в 1958 году в Лондоне и вырос вблизи города Саутгемптон.

He thought I was in southampton meeting his top client, trying to develop my own personal relationship.

Он полагал, что я в Саутгемптоне встречаюсь с его клиентом, пытаясь развить собственные личные отношения.

You were in southampton last night?

Вы были в Саутгемптоне вчера вечером?

And what were you doing in southampton?

А что вы делали в Саутгемптоне?

And the problem with Aston's alibi for your whereabouts is that he was in southampton that night.

И с вашим алиби тоже проблема, потому что Эстон в ту ночь был в Саутгемптоне.

He is in Southampton, with Mr. Seymour.

Он в Саутгемптоне с мистером Сеймуром.

I zipped back from southampton the minute I heard.

Я сразу же вернулся из Саутгемптона, как узнал об этом.

Among them were miners from the north-east of England, and shipyard workers from Southampton, Portsmouth and Sunderland.

Среди них были и шахтёры с северо-запада Англии и работники верфей из Саутгемптона и Портсмута.

They wouldn't go to this to blow up Southampton Docks.

Они не пойдут на взрыв доков Саутгемптона.

Devereux, the Earl of Southampton and the other remaining followers were placed under arrest.

Деверё, графа Саутгемптона и других оставшихся последователей заключили под арест.

In the '50s, you'd get a passenger ship From Southampton.

В 50-е годы ходил пассажирский корабль из Саутгемптона.

Professor Jim Stevenson from Southampton University, and author of the report, said: This has been a major study investigating an important area of research.

Автор доклада, профессор Джеймс Стивенсон из Саутгемптонского университета, заявил: «Это было крупное исследование в важной области.

Other new participating institutions, both located in the United Kingdom, are the Oxford University Faculty of Law and the Southampton University Faculty of Law.

В число других новых участвующих учреждений входят юридический факультет Оксфордского университета и юридический факультет Саутгемптонского университета; оба они находятся в Соединенном Королевстве.

5-month work study at Dept of Oceanography, University of Southampton U.K., Oct. 1990 to March 1991.

Пятимесячные рабочие исследования в Отделении океанографии Саутгемптонского университета, Соединенное Королевство, октябрь 1990 года - март 1991 года

This trust fund sponsored 11 trainees from developing States to participate in a training course at the Southampton Oceanography Centre in May 2004 to assist their States in the preparation of submissions to the Commission.

За счет данного целевого фонда была оказана помощь 11 стажерам из развивающихся стран, которые приняли участие в работе учебного курса Саутгемптонского океанографического центра в мае 2004 года в целях оказания их государствам помощи в подготовке представлений в Комиссию.

5-month work study at Dept of Oceanography, University of Southampton U.K., Oct. 1990 to March 1991 ("Sediment transport dynamics in the western Nigerian Continental Shelf").

Пятимесячные рабочие исследования в Отделении океанографии Саутгемптонского университета, Соединенное Королевство, октябрь 1990 года - март 1991 года (тема «Динамика переноса осадков на западе континентального шельфа Нигерии»)

The National Oceanography Centre's waterfront headquarters were opened in 1996 by HRH the Duke of Edinburgh, as the Southampton Oceanography Centre.

Штаб Национального Океанографического Центра был открыт в 1996 году герцогом Эдинбургским, как Саутгемптонский Океанографический центр.

May 2004 Southampton Oceanography Centre, Southampton-UK

Май 2004 года Саутгемптонский океанографический центр, Саутгемптон

The international organisations and academic institutes that are represented include: CIS-STAT, Eurostat, European Centre for Social Welfare Policy and Research, European Centre of Gerontology - WHO Collaborating Centre for Healthy Ageing & University of Malta, and University of Southampton.

В число представленных в ней международных организаций и академических институтов входят: СНГ-СТАТ, Евростат, Европейский центр по политике и исследованиям в области социального обеспечения, Европейский центр геронтологии - Европейский сотрудничающий центр ВОЗ в поддержку здорового старения и Университет Мальты и Саутгемптонский университет.

Southampton University, UK.

Саутгемптонский университет, Великобритания.

Other institutions participating in the project include the British Natural History Museum; the Southampton Oceanography Centre, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Shizuoka University, Japan; and IFREMER, France.

В этом проекте участвуют и другие учреждения: Британский музей естественной истории, Саутгемптонский океанографический центр (Соединенное Королевство), Сидзуокский университет (Япония) и ИФРЕМЕР (Франция).

The Southampton v. Newcastle United match was originally played on 10 February but was abandoned after 55 minutes due to a heavy snowstorm.

Матч между «Саутгемптоном» и «Ньюкаслом» прошёл 10 февраля, но был отменён на 55-й минуте из-за сильного снегопада.

On 9 January 2006, Białkowski signed for Southampton.

9 января 2006 года Бялковский подписал контракт с «Саутгемптоном».

On 5 August, Białkowski signed a two-year contract extension with Southampton, with the option to extend it another two years.

5 августа Бялковский с «Саутгемптоном» подписал двухлетний контракт с возможностью продления еще на два года.

On 31 January 2017, Gabbiadini signed a four-and-a-half year contract with Southampton.

31 января 2017 года Габбьядини подписал контракт с «Саутгемптоном» на 4,5 года.

On 15 September 2012, Walcott came on as a substitute for Gervinho and scored his first goal of the season in a 6-1 win over his former club Southampton.

15 сентября 2012 года Уолкотт вышел на замену Жервиньо и забил свой первый гол в сезоне, одержав разгромную победу над своим бывшим клубом «Саутгемптоном».

Studied marine archaeology at Southampton University.

Изучал морскую археологию в университете Саутхэмптона.

Ph.D. University of Southampton, UK - Deep-Sea Ecology

Доктор наук, Университет Саутхэмптона, Соединенное Королевство, специалист по экологии глубинных районов моря

It is because of the generosity of many donors that we're able to break ground for the new research wing here at Southampton Medical Center.

Благодаря щедрости многих спонсоров мы можем заложить фундамент для нового исследовательского крыла здесь, в Медицинском Центре Саутхэмптона.

He bought a ticket to Southampton.

Он купил билет до Саутхэмптона.

Now that the vervain's out of your system, how does Southampton sound?

хорошо. сейчас когда вербена покинула твой организм как насчет саутхэмптона

Co-Chair, Ocean Biogeochemistry and Ecosystems Group, National Oceanography Centre, Southampton

Сопредседатель Группы по биогеохимии и экосистемам океанов, Национальный океанографический центр, Саутхэмптон

I hardly understood her... but it seems that her son is taking the 8:45 train to Southampton tonight.

Я с трудом понимал, что она говорила, . но кажется, что её сын в 8.45 отправляется поездом в Саутхэмптон.

You two ate at the Southampton Grill?

Вы ели в Саутхэмптон Грилл?

Has the Southampton train come through yet?

Поезд на Саутхэмптон уже проехал?

The squadron consisted of Southampton, and two of MacBride's former commands, Seaford, and Cruizer.

Эскадру составили Southampton и два прошлых корабля Мак-Брайда, Seaford и Cruizer.

Besides writing, he is currently an instructor with the MFA program at Stony Brook Southampton.

Помимо писания сценариев, Жюль в настоящее время является инструктором программы МФА в Stony Brook Southampton.

Feiffer is an adjunct professor at Stony Brook Southampton.

Жюль Файфер является адъюнкт-профессором в Stony Brook Southampton.

The Town-class cruiser HMS Southampton of 1936 was named Polyphemus during construction.

HMS Southampton, лёгкий крейсер типа Town 1936 года во время постройки назывался Polyphemus.

When the Royal Navy arrived, U-38 fired at HMS Valiant and at HMS Southampton missing both.

Когда прибыл Королевский флот, U-38 обстреляла HMS Valiant и HMS Southampton, промазав по обоим.