Примеры в контексте "Solitude - Одиночество"

Перевод

Примеры

Примеры: Solitude — Одиночество

• Merton finds his solitude as sacred.

  Мертон воспринимал своё одиночество, как нечто священное.

• Richmond regarded his solitude as something like...

  Ричмонд воспринимал своё одиночество, как нечто...

• Speed, solitude and no one can touch me.

  Скорость, одиночество и никто не достает меня.

• No, I'm condemned to solitude.

  Нет. Боюсь, я обречена на одиночество.

• However, solitude can be invigorating.

  Однако, одиночество может придавать силы.

• I'm tired. I need a little solitude.

  Сейчас мне нужен отдых и одиночество.

• It affords one solitude, even in a city full of people.

  Он находит одиночество даже в городе, полном людей.

• Some say it's a deep solitude.

  Некоторые говорят, что это глубокое одиночество.

• Everyone has moments when they prefer solitude to the multitudes.

  У всех бывают моменты, когда толпе предпочитают одиночество.

• My lack of success means I don't meet a lot of women, but I like the solitude.

  Мое отсутствие успеха означает что я не встречаю много женщин, но я люблю одиночество.

• The solitude of what you do is to be respected, and I intend to honour that.

  Одиночество того, что вы делаете, должно быть уважаемо, и я намереваюсь почтить это.

• No, I like the countryside, some quiet and solitude.

  Нет, я люблю деревню, спокойствие, одиночество.

• Well, beard apart, I really like solitude.

  Если убрать бороду, портрет будет мой - я люблю одиночество.

• As I said earlier, I embrace solitude.

  Как я говорил ранее, я принимаю одиночество.

• I always think that solitude and thinking are the best bedfellows.

  Я всегда считал, что одиночество и размышления - лучшие товарищи.

• Lock yourself in a monastery, - solitude will remind you of her.

  Запрись в монастырь - одиночество напомнит о ней.

• I find that I can bear the solitude very cheerfully.

  Я думаю, что очень спокойно переношу одиночество.

• The immense solitude, already frozen, full of liquid silence.

  Огромное одиночество, уже заледенелое, полное текучей тишины.

• In that freedom and solitude is his strength.

  Свобода и одиночество есть его сила.

• I wanted a place that I would have total silence and total solitude.

  Я искала место, где бы царило полнейшее безмолвие и одиночество.

• There is more to it: yourself and your solitude.

  Это - и ты сам, и твое одиночество.

• The food attracts flies and I prefer my solitude.

  Еда привлекает мух, а я предпочитаю одиночество.

• But then... a bodily solitude...

  Но все же... телесное одиночество...

• She deserves more than her solitude.

  Она заслуживает большего, чем её одиночество.

• Really, Professor, your solitude is over.

  Видите ли, профессор, ваше одиночество закончилось.

Другие варианты перевода слова solitude

• Уединение
• Solitude
• Уединиться
• Глушь