Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

Lock yourself in a monastery, - solitude will remind you of her.
Запрись в монастырь - одиночество напомнит о ней.

She deserves more than her solitude.
Она заслуживает большего, чем её одиночество.

But he loves solitude, doesn't he?
Он, вероятно, любит одиночество?

I want my solitude back.
Я хочу вернуться в своё одиночество.

You're happy in your solitude.
Просто тебе нравится одиночество.

Уединение (примеров 19)

Liking solitude, she ran the shop alone.
Любившая уединение, она управляла парикмахерской сама.

Solitude's a very important part of my evening ritual.
Уединение - очень важная часть моего вечернего ритуала.

Your desire is solitude.
Я уважаю твою уединение.

To shun Taoist solitude and dream of Confucian success is just a waste of a dream.
Презреть даосское уединение и мечтать о конфуцианском успехе - переливать из пустого в порожнее.

But the solitude of the writing offers little of the kick he knows so well.
Но уединение, в котором они были написаны, не приносило удовольствия от творческого процесса, которое было так ему знакомо.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley.
В окрестностях Солт-Лейк-Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха: Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley.

Suzanne Vega included "Wooden Horse (Caspar Hauser's Song)" on her 1987 album Solitude Standing.
Песня «Деревянная лошадка» («Песня Каспара Хаузера») входит в альбом Сюзанны Вега Solitude Standing (1987).

He soon formed his first band with friend and filmmaker, Jethro Rothe-Kushel, called "Maybe Solitude".
Вскоре, с другом и кинематографистом Джетро Роте-Кушелом, он организовал свою первую группу, которая называлась «МауЬё Solitude».

Story was also writing poetry and, in 1804, published "The Power of Solitude", one of the first long poems by an American.
Одновременно он писал стихи, опубликовав в 1804 году одну из первых американских поэм «The Power of Solitude».

In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod).
В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.