Перевод solitude с английского на русский

Merton finds his solitude as sacred.

Мертон воспринимал своё одиночество, как нечто священное.

Richmond regarded his solitude as something like...

Ричмонд воспринимал своё одиночество, как нечто...

Speed, solitude and no one can touch me.

Скорость, одиночество и никто не достает меня.

No, I'm condemned to solitude.

Нет. Боюсь, я обречена на одиночество.

However, solitude can be invigorating.

Однако, одиночество может придавать силы.

Liking solitude, she ran the shop alone.

Любившая уединение, она управляла парикмахерской сама.

Loneliness... solitude... 'tis not the same.

Одиночество... Уединение... это не одно и то же.

Imagine the loneliness and the solitude and the isolation.

Представь одиночество, уединение и изоляцию.

Though positioned at the center of Sevastopol, our hotel offers comfort and solitude.

Расположенный в самом центре Севастополя, отель предлагает комфорт и уединение.

This group needs space and solitude, especially if they're holding multiple victims.

Подобным группам необходимо пространство и уединение, особенно если они удерживают сразу несколько жертв.

Through this solitude we shall break till the evening.

Сквозь эту самую глушь мы будем прорываться до вечера.

Venom's theme, "a solitude that asks nothing in return", sounds like the song by Napalm Death named "Breed to Breath".

Тема Venom'а, "a solitude that asks nothing in return", вроде как звучит похоже на песню Napalm Death "Breed to Breath".

Alta, Brighton, Solitude, and Snowbird all lie directly to the southeast in the Wasatch Mountains, while nearby Park City contains three more resorts.

Курорты Alta, Brighton, Solitude и Snowbird расположены на юго-востоке в горах Уосатч, остальные три курорта находятся недалеко от города Парк-Сити.

They married in 1994 and together left for a year-long honeymoon in the remote Wabakimi area of Ontario which was to become the basis of the documentary Snowshoes and Solitude.

Они поженились в 1994 году и вместе уехали в годичный медовый месяц в отдаленном районе Wabakimi Онтарио, который стал основой документального фильма Snowshoes and Solitude.

Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley.

В окрестностях Солт-Лейк-Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха: Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley.

Suzanne Vega included "Wooden Horse (Caspar Hauser's Song)" on her 1987 album Solitude Standing.

Песня «Деревянная лошадка» («Песня Каспара Хаузера») входит в альбом Сюзанны Вега Solitude Standing (1987).

But I must have solitude to focus my creative energies.

Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.

Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.