Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

There is more to it: yourself and your solitude.
Это - и ты сам, и твое одиночество.

Solitude is very nice, but it can cause problems, this solitude.
Это может создать проблемы, ваше одиночество.

Let me lead you from your solitude
Позволь мне развеять твоё одиночество

The theme was solitude.
Тема была "одиночество".

He had lost his only son, and then his wife, and had withdrawn into this solitude where he was content to live quietly with his lambs and his dog.
Он ушел в свое одиночество, где получал удовольствие от праздной жизни с овцами и собакой.

Уединение (примеров 19)

Imagine the loneliness and the solitude and the isolation.
Представь одиночество, уединение и изоляцию.

We can tell that you are a man who values his solitude, and we too are better off left alone.
Мы заметили, что вы человек, который ценит уединение, вот и мы тоже предпочитаем быть одни.

He can find solitude anywhere, even in the heart of Hong Kong, a city that reminds us how much technology has taken over our lives.
Он находит уединение где угодно, даже в центре Гонконга, городе, который напоминает нам, насколько технологии завладели нашей жизнью.

What I cannot explain to my enemies are my reasons for abandoning the pleasures of solitude, for the priesthood of public life.
Чего я не могу объяснить своим врагам, так это причин, которые меня толкнули оставить уединение ради служения обществу.

Solitude is good for the soul.
Уединение полезно для души.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Alta, Brighton, Solitude, and Snowbird all lie directly to the southeast in the Wasatch Mountains, while nearby Park City contains three more resorts.
Курорты Alta, Brighton, Solitude и Snowbird расположены на юго-востоке в горах Уосатч, остальные три курорта находятся недалеко от города Парк-Сити.

They married in 1994 and together left for a year-long honeymoon in the remote Wabakimi area of Ontario which was to become the basis of the documentary Snowshoes and Solitude.
Они поженились в 1994 году и вместе уехали в годичный медовый месяц в отдаленном районе Wabakimi Онтарио, который стал основой документального фильма Snowshoes and Solitude.

Stroud's documentary Snowshoes and Solitude was named Best Documentary at the Muskoka Film Festival and Best Film at the Waterwalker Film Festival.
Документальный фильм Snowshoes and Solitude был назван лучшим документальным фильмом на фестивале Muskoka Film Festival и лучший фильм на кинофестивале Waterwalker Film Festival.

He continued with a puncture up the hill before hitting the wall at the Solitude Esses, and caused a circuit-blocking incident, which also took out seven of his rivals.
Он продолжил движение с проколом колеса вверх по склону перед тем как снова врезаться в стену в Solitude Esses, и его болид перегородил трассу, что повлекло аварию семи его соперников.

In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod).
В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.