Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

Merton finds his solitude as sacred.
Мертон воспринимал своё одиночество, как нечто священное.

Even if we had nothing else in common, we should at least have that: solitude.
Если у нас с ней нет больше ничего общего, тогда пускай общим будет одно - одиночество.

Solitude is my castle.
Одиночество - это мой замок .

Maupassant, La Solitude.
Мопассан. "Одиночество".

Solitude is not what it might be, but when no one has any claim on you, then freedom is won.
Одиночество не так и ужасно - никто не предъявляет к тебе никаких требований, и ты, по крайней мере, свободен.

Уединение (примеров 19)

Liking solitude, she ran the shop alone.
Любившая уединение, она управляла парикмахерской сама.

Though positioned at the center of Sevastopol, our hotel offers comfort and solitude.
Расположенный в самом центре Севастополя, отель предлагает комфорт и уединение.

Sorry to interrupt your solitude, Mr. Delaney.
Простите что нарушил ваше уединение, мистер Дилейни

Solitude is good for the soul.
Уединение полезно для души.

But the solitude of the writing offers little of the kick he knows so well.
Но уединение, в котором они были написаны, не приносило удовольствия от творческого процесса, которое было так ему знакомо.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Alta, Brighton, Solitude, and Snowbird all lie directly to the southeast in the Wasatch Mountains, while nearby Park City contains three more resorts.
Курорты Alta, Brighton, Solitude и Snowbird расположены на юго-востоке в горах Уосатч, остальные три курорта находятся недалеко от города Парк-Сити.

They married in 1994 and together left for a year-long honeymoon in the remote Wabakimi area of Ontario which was to become the basis of the documentary Snowshoes and Solitude.
Они поженились в 1994 году и вместе уехали в годичный медовый месяц в отдаленном районе Wabakimi Онтарио, который стал основой документального фильма Snowshoes and Solitude.

Suzanne Vega included "Wooden Horse (Caspar Hauser's Song)" on her 1987 album Solitude Standing.
Песня «Деревянная лошадка» («Песня Каспара Хаузера») входит в альбом Сюзанны Вега Solitude Standing (1987).

Stroud's documentary Snowshoes and Solitude was named Best Documentary at the Muskoka Film Festival and Best Film at the Waterwalker Film Festival.
Документальный фильм Snowshoes and Solitude был назван лучшим документальным фильмом на фестивале Muskoka Film Festival и лучший фильм на кинофестивале Waterwalker Film Festival.

In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod).
В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.