Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

I needed solitude and he needed a fan club, so he made all that.
Мне было нужно одиночество, а ему - поклонники, и он создал всё это.

peace and solitude were at last mine for the taking.
Теперь в моем распоряжении тишина, спокойствие и одиночество.

"There's a poor orphan girl, she has no mother, no father..." "... naught to love her, but she has a friend: solitude."
"Вот бедная сиротка, ни матери, ни отца..." "... никто её не любит, но у нее есть друг. Одиночество."

Your Ladyship, solitude is your lot.
Одиночество - ваш удел.

Solitude enhances her scruples.
Это одиночество питает её сомнения.

Уединение (примеров 19)

Loneliness... solitude... 'tis not the same.
Одиночество... Уединение... это не одно и то же.

Imagine the loneliness and the solitude and the isolation.
Представь одиночество, уединение и изоляцию.

This group needs space and solitude, especially if they're holding multiple victims.
Подобным группам необходимо пространство и уединение, особенно если они удерживают сразу несколько жертв.

To shun Taoist solitude and dream of Confucian success is just a waste of a dream.
Презреть даосское уединение и мечтать о конфуцианском успехе - переливать из пустого в порожнее.

Solitude is good for the soul.
Уединение полезно для души.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Venom's theme, "a solitude that asks nothing in return", sounds like the song by Napalm Death named "Breed to Breath".
Тема Venom'а, "a solitude that asks nothing in return", вроде как звучит похоже на песню Napalm Death "Breed to Breath".

They married in 1994 and together left for a year-long honeymoon in the remote Wabakimi area of Ontario which was to become the basis of the documentary Snowshoes and Solitude.
Они поженились в 1994 году и вместе уехали в годичный медовый месяц в отдаленном районе Wabakimi Онтарио, который стал основой документального фильма Snowshoes and Solitude.

Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley.
В окрестностях Солт-Лейк-Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха: Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley.

Stroud's documentary Snowshoes and Solitude was named Best Documentary at the Muskoka Film Festival and Best Film at the Waterwalker Film Festival.
Документальный фильм Snowshoes and Solitude был назван лучшим документальным фильмом на фестивале Muskoka Film Festival и лучший фильм на кинофестивале Waterwalker Film Festival.

Story was also writing poetry and, in 1804, published "The Power of Solitude", one of the first long poems by an American.
Одновременно он писал стихи, опубликовав в 1804 году одну из первых американских поэм «The Power of Solitude».

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.