Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

Speed, solitude and no one can touch me.
Скорость, одиночество и никто не достает меня.

So much time to embody the solitude of paradise.
Как долго ещё ждать, чтоб воплотилось райское одиночество?

Nobody has told me how much solitude is needed to know what is loneliness
Никто не сказал, сколько надо пробыть одному, чтобы познать одиночество.

Now egyszerûen I feel it in my bones the rémisztõ fear and the solitude.
Просто кожей сейчас почувствовал жуткий страх... и одиночество.

Because, for some people... solitude... and, of itself, become a problem.
Потому что для некоторых людей... одиночество... и оторванность от мира... могут, вдруг, стать проблемой.

Уединение (примеров 19)

Liking solitude, she ran the shop alone.
Любившая уединение, она управляла парикмахерской сама.

Imagine the loneliness and the solitude and the isolation.
Представь одиночество, уединение и изоляцию.

Sorry to interrupt your solitude, Mr. Delaney.
Простите что нарушил ваше уединение, мистер Дилейни

Solitude refers to the lack of physical proximity of an individual to others.
Уединение - в отсутствии физической близости человека с окружающими.

Besides, I prefer my solitude.
К тому же, я ценю уединение.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Venom's theme, "a solitude that asks nothing in return", sounds like the song by Napalm Death named "Breed to Breath".
Тема Venom'а, "a solitude that asks nothing in return", вроде как звучит похоже на песню Napalm Death "Breed to Breath".

Alta, Brighton, Solitude, and Snowbird all lie directly to the southeast in the Wasatch Mountains, while nearby Park City contains three more resorts.
Курорты Alta, Brighton, Solitude и Snowbird расположены на юго-востоке в горах Уосатч, остальные три курорта находятся недалеко от города Парк-Сити.

Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley.
В окрестностях Солт-Лейк-Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха: Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley.

Suzanne Vega included "Wooden Horse (Caspar Hauser's Song)" on her 1987 album Solitude Standing.
Песня «Деревянная лошадка» («Песня Каспара Хаузера») входит в альбом Сюзанны Вега Solitude Standing (1987).

In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod).
В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.