Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

I always think that solitude and thinking are the best bedfellows.
Я всегда считал, что одиночество и размышления - лучшие товарищи.

and how Calcutta, slowly, will fully expose his solitude,
и о том как Калькутта, медленно, обнажит его одиночество,

Solitude is very nice, but it can cause problems, this solitude.
Это может создать проблемы, ваше одиночество.

I used to really like solitude.
Раньше я действительно любила одиночество.

Norwood regarded his solitude as some-
Норвуд воспринимал своё одиночество, как нечто...

Уединение (примеров 19)

Liking solitude, she ran the shop alone.
Любившая уединение, она управляла парикмахерской сама.

Loneliness... solitude... 'tis not the same.
Одиночество... Уединение... это не одно и то же.

Imagine the loneliness and the solitude and the isolation.
Представь одиночество, уединение и изоляцию.

We can tell that you are a man who values his solitude, and we too are better off left alone.
Мы заметили, что вы человек, который ценит уединение, вот и мы тоже предпочитаем быть одни.

Solitude refers to the lack of physical proximity of an individual to others.
Уединение - в отсутствии физической близости человека с окружающими.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Venom's theme, "a solitude that asks nothing in return", sounds like the song by Napalm Death named "Breed to Breath".
Тема Venom'а, "a solitude that asks nothing in return", вроде как звучит похоже на песню Napalm Death "Breed to Breath".

They married in 1994 and together left for a year-long honeymoon in the remote Wabakimi area of Ontario which was to become the basis of the documentary Snowshoes and Solitude.
Они поженились в 1994 году и вместе уехали в годичный медовый месяц в отдаленном районе Wabakimi Онтарио, который стал основой документального фильма Snowshoes and Solitude.

Stroud's documentary Snowshoes and Solitude was named Best Documentary at the Muskoka Film Festival and Best Film at the Waterwalker Film Festival.
Документальный фильм Snowshoes and Solitude был назван лучшим документальным фильмом на фестивале Muskoka Film Festival и лучший фильм на кинофестивале Waterwalker Film Festival.

He soon formed his first band with friend and filmmaker, Jethro Rothe-Kushel, called "Maybe Solitude".
Вскоре, с другом и кинематографистом Джетро Роте-Кушелом, он организовал свою первую группу, которая называлась «МауЬё Solitude».

He continued with a puncture up the hill before hitting the wall at the Solitude Esses, and caused a circuit-blocking incident, which also took out seven of his rivals.
Он продолжил движение с проколом колеса вверх по склону перед тем как снова врезаться в стену в Solitude Esses, и его болид перегородил трассу, что повлекло аварию семи его соперников.

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.