Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

Well, beard apart, I really like solitude.
Если убрать бороду, портрет будет мой - я люблю одиночество.

I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
Я искала место, где бы царило полнейшее безмолвие и одиночество.

Eternal solitude, and no hope of salvation.
вечное Одиночество и никакой надежды на спасение.

You have learnt nothing, except that solitude teaches you nothing, except that indifference teaches you nothing:
Ты ничему не научился, кроме того, что одиночество ничему нас не учит, кроме того, что равнодушие ничему не учит.

I want my solitude back.
Я хочу вернуться в своё одиночество.

Уединение (примеров 19)

We can tell that you are a man who values his solitude, and we too are better off left alone.
Мы заметили, что вы человек, который ценит уединение, вот и мы тоже предпочитаем быть одни.

Sorry to interrupt your solitude, Mr. Delaney.
Простите что нарушил ваше уединение, мистер Дилейни

Solitude refers to the lack of physical proximity of an individual to others.
Уединение - в отсутствии физической близости человека с окружающими.

Your desire is solitude.
Я уважаю твою уединение.

Solitude is good for the soul.
Уединение полезно для души.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Venom's theme, "a solitude that asks nothing in return", sounds like the song by Napalm Death named "Breed to Breath".
Тема Venom'а, "a solitude that asks nothing in return", вроде как звучит похоже на песню Napalm Death "Breed to Breath".

Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley.
В окрестностях Солт-Лейк-Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха: Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley.

Stroud's documentary Snowshoes and Solitude was named Best Documentary at the Muskoka Film Festival and Best Film at the Waterwalker Film Festival.
Документальный фильм Snowshoes and Solitude был назван лучшим документальным фильмом на фестивале Muskoka Film Festival и лучший фильм на кинофестивале Waterwalker Film Festival.

Story was also writing poetry and, in 1804, published "The Power of Solitude", one of the first long poems by an American.
Одновременно он писал стихи, опубликовав в 1804 году одну из первых американских поэм «The Power of Solitude».

In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod).
В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.