Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

Otherwise nobody would say, "If my solitude were a fish."
Иначе кому придет в голову сказать, "Будь мое одиночество рыбой"?

Solitude is very nice, but it can cause problems, this solitude.
Это может создать проблемы, ваше одиночество.

Your Ladyship, solitude is your lot.
Одиночество - ваш удел.

Solitude is the only peace.
Одиночество является только мир.

Because, for some people... solitude... and, of itself, become a problem.
Потому что для некоторых людей... одиночество... и оторванность от мира... могут, вдруг, стать проблемой.

Уединение (примеров 19)

Loneliness... solitude... 'tis not the same.
Одиночество... Уединение... это не одно и то же.

Imagine the loneliness and the solitude and the isolation.
Представь одиночество, уединение и изоляцию.

Solitude's a very important part of my evening ritual.
Уединение - очень важная часть моего вечернего ритуала.

Your desire is solitude.
Я уважаю твою уединение.

Besides, I prefer my solitude.
К тому же, я ценю уединение.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Venom's theme, "a solitude that asks nothing in return", sounds like the song by Napalm Death named "Breed to Breath".
Тема Venom'а, "a solitude that asks nothing in return", вроде как звучит похоже на песню Napalm Death "Breed to Breath".

Alta, Brighton, Solitude, and Snowbird all lie directly to the southeast in the Wasatch Mountains, while nearby Park City contains three more resorts.
Курорты Alta, Brighton, Solitude и Snowbird расположены на юго-востоке в горах Уосатч, остальные три курорта находятся недалеко от города Парк-Сити.

They married in 1994 and together left for a year-long honeymoon in the remote Wabakimi area of Ontario which was to become the basis of the documentary Snowshoes and Solitude.
Они поженились в 1994 году и вместе уехали в годичный медовый месяц в отдаленном районе Wabakimi Онтарио, который стал основой документального фильма Snowshoes and Solitude.

Stroud's documentary Snowshoes and Solitude was named Best Documentary at the Muskoka Film Festival and Best Film at the Waterwalker Film Festival.
Документальный фильм Snowshoes and Solitude был назван лучшим документальным фильмом на фестивале Muskoka Film Festival и лучший фильм на кинофестивале Waterwalker Film Festival.

He continued with a puncture up the hill before hitting the wall at the Solitude Esses, and caused a circuit-blocking incident, which also took out seven of his rivals.
Он продолжил движение с проколом колеса вверх по склону перед тем как снова врезаться в стену в Solitude Esses, и его болид перегородил трассу, что повлекло аварию семи его соперников.

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.