Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

She deserves more than her solitude.
Она заслуживает большего, чем её одиночество.

Otherwise nobody would say, "If my solitude were a fish."
Иначе кому придет в голову сказать, "Будь мое одиночество рыбой"?

Solitude, that's what I feel in here.
Одиночество. Вот что я ощущаю здесь.

Your solitude weighs on me.
Твое одиночество давит, ты знаешь?

Marta is very much affected by her solitude.
Марта сильно ощущает свое одиночество.

Уединение (примеров 19)

He can find solitude anywhere, even in the heart of Hong Kong, a city that reminds us how much technology has taken over our lives.
Он находит уединение где угодно, даже в центре Гонконга, городе, который напоминает нам, насколько технологии завладели нашей жизнью.

Sorry to interrupt your solitude, Mr. Delaney.
Простите что нарушил ваше уединение, мистер Дилейни

Trees, stones, water, clouds, sand, brick, light, wind, rain: all that counts is your solitude:
К деревьям, камням, к воде, облакам, к песку, кирпичам, к свету, к ветру, к дождю, - имеет значение только твоё уединение:

Solitude refers to the lack of physical proximity of an individual to others.
Уединение - в отсутствии физической близости человека с окружающими.

Your desire is solitude.
Я уважаю твою уединение.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Alta, Brighton, Solitude, and Snowbird all lie directly to the southeast in the Wasatch Mountains, while nearby Park City contains three more resorts.
Курорты Alta, Brighton, Solitude и Snowbird расположены на юго-востоке в горах Уосатч, остальные три курорта находятся недалеко от города Парк-Сити.

They married in 1994 and together left for a year-long honeymoon in the remote Wabakimi area of Ontario which was to become the basis of the documentary Snowshoes and Solitude.
Они поженились в 1994 году и вместе уехали в годичный медовый месяц в отдаленном районе Wabakimi Онтарио, который стал основой документального фильма Snowshoes and Solitude.

Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley.
В окрестностях Солт-Лейк-Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха: Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley.

Stroud's documentary Snowshoes and Solitude was named Best Documentary at the Muskoka Film Festival and Best Film at the Waterwalker Film Festival.
Документальный фильм Snowshoes and Solitude был назван лучшим документальным фильмом на фестивале Muskoka Film Festival и лучший фильм на кинофестивале Waterwalker Film Festival.

In December of the same year there is a second album "To Solitude...", for the first time with Russian-speaking lyrics (by Sergey "Solitude" Terentyev) on BadMoodMan (Solitude Prod).
В декабре этого же года выходит второй альбом «К Одиночеству...», впервые с русскоязычной лирикой (стихи Сергея «Solitude» Терентьева) на саблейбле BadMoodMan (Solitude Productions).

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.