Перевод solitude с английского на русский

• одиночество
• уединение
• глушь
• Solitude
• уединиться

Одиночество (примеров 121)

The immense solitude, already frozen, full of liquid silence.
Огромное одиночество, уже заледенелое, полное текучей тишины.

I needed solitude and he needed a fan club, so he made all that.
Мне было нужно одиночество, а ему - поклонники, и он создал всё это.

Solitude is very nice, but it can cause problems, this solitude.
Это может создать проблемы, ваше одиночество.

But I like solitude.
Но я люблю одиночество.

Solitude - charges for power
Одиночество - плата за власть.

Уединение (примеров 19)

Loneliness... solitude... 'tis not the same.
Одиночество... Уединение... это не одно и то же.

Imagine the loneliness and the solitude and the isolation.
Представь одиночество, уединение и изоляцию.

Sorry to interrupt your solitude, Mr. Delaney.
Простите что нарушил ваше уединение, мистер Дилейни

Your desire is solitude.
Я уважаю твою уединение.

Besides, I prefer my solitude.
К тому же, я ценю уединение.

Глушь (примеров 1)

Solitude (примеров 10)

Venom's theme, "a solitude that asks nothing in return", sounds like the song by Napalm Death named "Breed to Breath".
Тема Venom'а, "a solitude that asks nothing in return", вроде как звучит похоже на песню Napalm Death "Breed to Breath".

Alta, Brighton, Solitude, and Snowbird all lie directly to the southeast in the Wasatch Mountains, while nearby Park City contains three more resorts.
Курорты Alta, Brighton, Solitude и Snowbird расположены на юго-востоке в горах Уосатч, остальные три курорта находятся недалеко от города Парк-Сити.

Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley.
В окрестностях Солт-Лейк-Сити находятся несколько курортов мирового класса для зимнего и летнего отдыха: Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, и Deer Valley.

He soon formed his first band with friend and filmmaker, Jethro Rothe-Kushel, called "Maybe Solitude".
Вскоре, с другом и кинематографистом Джетро Роте-Кушелом, он организовал свою первую группу, которая называлась «МауЬё Solitude».

Story was also writing poetry and, in 1804, published "The Power of Solitude", one of the first long poems by an American.
Одновременно он писал стихи, опубликовав в 1804 году одну из первых американских поэм «The Power of Solitude».

Уединиться (примеров 2)

But I must have solitude to focus my creative energies.
Но мне необходимо уединиться, дабы сфокусировать свою творческую мощь.

Tell her that you worship solitude, together with someone, that is.
Скажи, что ты хотел бы уединиться с такой, как она.