Примеры в контексте "Solitude - Уединение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solitude — Уединение

• Liking solitude, she ran the shop alone.

  Любившая уединение, она управляла парикмахерской сама.

• Loneliness... solitude... 'tis not the same.

  Одиночество... Уединение... это не одно и то же.

• Imagine the loneliness and the solitude and the isolation.

  Представь одиночество, уединение и изоляцию.

• Though positioned at the center of Sevastopol, our hotel offers comfort and solitude.

  Расположенный в самом центре Севастополя, отель предлагает комфорт и уединение.

• This group needs space and solitude, especially if they're holding multiple victims.

  Подобным группам необходимо пространство и уединение, особенно если они удерживают сразу несколько жертв.

• We can tell that you are a man who values his solitude, and we too are better off left alone.

  Мы заметили, что вы человек, который ценит уединение, вот и мы тоже предпочитаем быть одни.

• He can find solitude anywhere, even in the heart of Hong Kong, a city that reminds us how much technology has taken over our lives.

  Он находит уединение где угодно, даже в центре Гонконга, городе, который напоминает нам, насколько технологии завладели нашей жизнью.

• In his book, Meditations of a Parish Priest, Joseph Roux correctly summed it up in 1886 when he wrote that "solitude vivifies, isolation kills".

  В книге "Размышления священника" Джозеф Ру совершенно справедливо отмечал в 1886 году, что "уединение обогащает, а изоляция убивает".

• Sorry to interrupt your solitude, Mr. Delaney.

  Простите что нарушил ваше уединение, мистер Дилейни

• Trees, stones, water, clouds, sand, brick, light, wind, rain: all that counts is your solitude:

  К деревьям, камням, к воде, облакам, к песку, кирпичам, к свету, к ветру, к дождю, - имеет значение только твоё уединение:

• Solitude's a very important part of my evening ritual.

  Уединение - очень важная часть моего вечернего ритуала.

• Solitude refers to the lack of physical proximity of an individual to others.

  Уединение - в отсутствии физической близости человека с окружающими.

• Your desire is solitude.

  Я уважаю твою уединение.

• To shun Taoist solitude and dream of Confucian success is just a waste of a dream.

  Презреть даосское уединение и мечтать о конфуцианском успехе - переливать из пустого в порожнее.

• What I cannot explain to my enemies are my reasons for abandoning the pleasures of solitude, for the priesthood of public life.

  Чего я не могу объяснить своим врагам, так это причин, которые меня толкнули оставить уединение ради служения обществу.

• The complex provides the tranquility and solitude of the home coziness combined with the proximity to a great number of nature beauty spots, resorts, architectural and ethnographic reserves.

  Он предлагает спокойствие и уединение домашнего уюта, в сочетании с близостью к множеству природных достопримечательностей, курортным поселкам и архитектурно-этнографическим заповедникам.

• Solitude is good for the soul.

  Уединение полезно для души.

• But the solitude of the writing offers little of the kick he knows so well.

  Но уединение, в котором они были написаны, не приносило удовольствия от творческого процесса, которое было так ему знакомо.

• Besides, I prefer my solitude.

  К тому же, я ценю уединение.

Другие варианты перевода слова solitude

• Одиночество
• Solitude
• Уединиться
• Глушь