Примеры в контексте "Soliciting - Ходатайство"

Перевод

Примеры

Примеры: Soliciting — Ходатайство

• Thus, collection of funds, recruiting or soliciting of funds from other countries may be in-built to the Criminal Code Act to be criminal offences.

  Таким образом в Закон об Уголовном кодексе в качестве уголовных преступлений можно включить сбор, вымогательство или ходатайство о получении средств от зарубежных стран.

• As a result, an application for clarification was made, requesting the Constitutional Court to clarify what precisely were the errors committed at the moment of soliciting tenders.

  Так, в Конституционную палату было внесено ходатайство об уточнении решения, с тем чтобы Палата уточнила, какие именно упущения были допущены в момент объявления торгов.

• Some agencies respond to Petitions for Reconsideration by making changes to the Final Rule without first soliciting public comment, if those changes are either within the scope of the NPRM or are a reasonable outgrowth of the NPRM.

  Некоторые ведомства реагируют на ходатайство о пересмотре путем внесения изменений в окончательную норму даже без предварительного обращения к общественности на предмет представления замечаний, если эти изменения либо не выходят за рамки НПРМ, либо являются обоснованным результатом этапа НПРМ.

• the carrying out, within or from Djibouti, of recruiting, collecting of funds and soliciting of other forms of support from other countries; and

  вербовку, сбор средств или ходатайство о предоставлении других форм поддержки со стороны третьих стран как на территории Джибути, так и с нее; и

Другие варианты перевода слова soliciting

• Вымогательство
• Просьбой представить
• Запрашивание
• Домогательство
• Запрашивая
• Приглашении к
• Подстрекательство к
• Запросив
• Заручиться