Примеры в контексте "Soliciting - Запрашивание"

Перевод

Примеры

Примеры: Soliciting — Запрашивание

• This could include soliciting and reviewing at regular intervals reports of non-compliance from Committee members, the Team, and Member States.

  Это может включать запрашивание и рассмотрение через регулярные интервалы времени докладов членов Комитета, Группы и государств-членов о невыполнении.

• The Committee's approach to this will involve soliciting inputs from multiple sources, including the subjects of OIOS oversight activities.

  Подход Комитета к этому вопросу будет включать запрашивание информации из многочисленных источников, в том числе от организаций, являющихся объектами надзорной деятельности УСВН.

• The NGO parliamentary committee also hoped to open an office that would be responsible for soliciting the views of NGOs and associations on bills and motions under consideration in parliament.

  Парламентский комитет по делам НПО также надеется создать структуру, на которую было бы возложено запрашивание мнений НПО и общественных организаций о законопроектах и предложениях, находящихся на рассмотрении парламента.

• Soliciting the views of States by means of questionnaires was useful to the extent that States responded.

  Запрашивание мнений государств посредством вопросников полезно лишь до той степени, пока государства отвечают.

• Those activities include soliciting information from a wide variety of organizations on violations against the human rights of migrants, identifying the distinct forms of racial discrimination and racism that confront different categories of migrants, and several investigatory field missions which racial discrimination will be a key element.

  Эти мероприятия предусматривают запрашивание у самых различных организаций информации о случаях нарушения прав человека мигрантов, выявление конкретных форм расовой дискриминации и расизма, которые приводят к столкновениям между различными категориями мигрантов, и проведение нескольких миссий по расследованию на местах, ключевым элементом которых станет проблема расовой дискриминации.

• B. Soliciting NGO Views

  В. Запрашивание мнений неправительственных организаций

• Actions put into place to increase female researchers' access to funding include soliciting funding applications from women researchers, which is done in South Africa, as well as setting a target for the proportion of women funded or introducing funding programmes open to women only.

  Меры, принимаемые для расширения доступа женщин-исследователей к финансированию, включают запрашивание заявок о финансировании конкретно от женщин-исследователей, как это делается в Южной Африке, а также установление целевого показателя доли женщин, получающих финансирование, или осуществление программ финансирования, открытых исключительно для женщин.

Другие варианты перевода слова soliciting

• Вымогательство
• Просьбой представить
• Домогательство
• Запрашивая
• Приглашении к
• Подстрекательство к
• Запросив
• Заручиться
• Ходатайство