Примеры в контексте "Sol - Сол"

Все варианты переводов "Sol":
Sol
Примеры: Sol - Сол
It would stay at Victoria crater until August 2008 (Sol 1630-1634). «Опортьюнити» исследовал кратер Виктория до августа 2008 года (1630-й - 1634-й сол).
During Sol 465 and 466 more drive commands were executed, and with each trial the rover moved another couple of centimeters. В 465-й и 466-й сол были выполнены ещё несколько манёвров, с каждым из которых марсоход продвигался на пару сантиметров назад.
Opportunity spent roughly 180 sols inside the crater, before backing out of it again in mid December 2004, on Sol 315. «Оппортьюнити» провел примерно 180 солов внутри кратера, прежде чем выбрался из него в середине декабря 2004 года (315-й сол).
A rock target named "Normandy" was chosen for investigation on Sol 392, and Opportunity remained there until Sol 395. На 392-й сол скала под названием «Нормандия» была выбрана целью для дальнейших исследований, марсоход изучал скалу до 395-го сола.
After studying "Purgatory" from Sol 498 to Sol 510, Opportunity proceeded southward toward "Erebus crater". После выхода из «Чистилища» на 498-й сол и 510-й сол «Оппортьюнити» продолжил своё путешествие в сторону кратера Эребус.
By Sol 1163 (May 4, 2007) the solar array current was peaking above 4.0 amperes, values not seen since Sol 16 (February 10, 2004). 4 мая 2007 года (1164-й сол) ток, выдаваемый солнечными батареями, достиг максимума - свыше 4,0 ампер, такого не было с начала миссии (10 февраля 2004 года, 18-й сол).
On March 22, 2006 (Sol 760), Opportunity left Erebus crater and began the journey to Victoria crater, which it reached in September 2006 (Sol 951). 22 марта 2006 года (760-й сол) «Оппортьюнити» оставил кратер Эребус и начал путешествие к кратеру Виктория, которого достиг в сентябре 2006 года (951-й сол).
Between April 26, 2005 (Sol 446) and June 4, 2005 (Sol 484) Opportunity was stuck in a Martian sand dune. В период с 26 апреля 2005 года (446-й сол) по 4 июня 2005 года (484-й сол) «Оппортьюнити» находился в песчаной дюне Марса, так как забуксовал в ней.
On Sol 30, Opportunity used its Rock Abrasion Tool (RAT) for the first time to investigate the rocks around El Capitan. На 30-й сол «Оппортьюнити» впервые использовал свой инструмент истирания камней (RAT) для исследования камня около «Эль-Капитан».
Opportunity spent until September 12, 2009 (Sol 2004) investigating the meteorite, before returning to its journey toward Endeavour Crater. «Опортьюнити» простоял до 12 сентября 2009 года (2004-й сол), исследуя метеорит, после чего вновь направился к своей цели - кратеру Индевор.
Opportunity reached El Capitan on Sol 27, and took a first picture of the rocks with its panoramic camera. «Оппортьюнити» достиг «Эль-Капитан» на 27-й сол миссии, передав первое изображение этой скалы при помощи панорамной камеры.
The "Sol" found him with another group of "chickens" in the "Bombilla". 'Сол' видел его с другой группой 'цыплят' в 'Бомбилле'.
Sol Encel believed that his disappearance marked the end of an interregnum between the stability of Menzies and the internal conflict the Liberal Party experienced under Gorton and William McMahon. Сол Энсель считает, что исчезновение Холта положило конец междуцарствию стабильности Роберта Мензиса и конфликтности либеральной партии под руководством Джона Гортона и Уильяма Макмэхона.
In 1968, when Sol LeWitt came up with his Paragraphs on Conceptual Art, Weiner formulated his "Declaration of Intent" (1968): 1. В 1968, когда Сол Ле Витт опубликовал «Paragraphs on Conceptual Art», Вайнер сформулировал свою знаменитую «Декларацию о намерениях» (1968).
According to the logs, Command Lewis took it out, Sol 17, plugged it into the Hab to recharge. По записям командира Льюис, на нём ездили в сол 17, и подогнали на зарядку к станции.
'Pilots are warned Sol 3 is now entering Terminal Extinction. 'Уважаемые пилоты, Сол З будет полностью уничтожена.'
Sol and Tião are born to different social backgrounds-she to a poor suburban family in Rio, and him to an even poorer family who raised cattle in West São Paulo State. Сол и Тиао влюблены друг в друга - она рождена в бедной семье из пригорода Рио, он из семьи, разводившей скот на западе Сан-Пауло.
Sol, disable the thermal cutoffs on everything, overheat 'em if you have to! Сол, выруби температурный мониторинг везде, пусть перегреваются, но работают.
The Sol network received an estimated 3,203 complaints of gender-based violence in 2010, having received 1,703 such complaints in 2009. Согласно подсчетам в 2010 году сеть СОЛ получила 3203 жалобы на гендерное насилие, а в 2009 году она получила 1703 жалобы.
Ponta do Sol is also a place known for the kindness and hospitality of its inhabitants which comes as no surprise; they live by the sea and the sun is always shining. Понта до Сол - это также место, известное добротой и гостеприимством своих жителей, что неудивительно; ведь они проживают у моря, где всегда светит солнце!
Right, Sol, get to engineering and start warming up the warp drive Put us on alignment for the nearest gravity well we can target I don't care what it is Ладно, Сол, дуй вниз и начинай прогревать варп-движок клади нас на курс к ближайшему гравитационному колодцу, мне плевать что это будет.
It's all a hoot and a holler to you, though, isn't it, Sol? Для тебя это хиханьки, да хаханьки, Сол?
The rover left on Sol 404, and headed south towards Erebus - an eroded crater wider than Endurance, some "etched terrain" and an even larger crater, the 750-meter wide Victoria. Ровер вышел из кратера на 404 сол, и направился на юг в сторону кратера Эребус - эродированного кратера, более крупного, чем кратер Эндьюранс, - и ещё большего (750-метрового) кратера Виктория.
Sol wanted a pan-cultural ceremony, so... Сол захотел многокультурную свадьбу.
Since around 2005, two precincts have developed in small central city lanes, known as Poplar Lane and South of Lichfield or SOL Square. Около 2005 года в городском центре были созданы две зоны - Тополиная Аллея (англ. Poplar Lane) и Южный Личфилд (англ. South of Lichfield) или площадь Сол (англ. SOL Square).