| On sol 1306 Spirit climbed onto the eastern edge of the plateau. | К 1306 сол марсоход взобрался на восточный край Домашней плиты. |
| The leap sol occurs at the end of odd-numbered years as in the original Darian calendar. | Високосный сол встречается в конце нечетных годов, как в оригинальном Дарийском календаре. |
| Communication with Spirit stopped on sol 2210 (March 22, 2010). | Последняя связь с марсоходом была на 2210 сол (22 марта 2010 года). |
| It then headed for another meteorite, 'Mackinac Island', which it reached four sols later on sol 2036 (October 17, 2009). | Обнаружив ещё один метеорит, «Mackinac Island», марсоход отправился к нему и достиг его через 4 сола, 17 октября 2009 года (2038-й сол). |
| I'm in my house, sol. | Я остался жить у себя, Сол. |
| "Sol", it's a pleasure to hear you. | 'Сол', рада слышать тебя. |
| Whoever wins, Sol does his laundry all semester. | Сол будет весь семестр стирать свои вещи. |
| Sol, you pressed it less than one minute ago. | Сол, ты нажал кнопку меньше минуты назад. |
| Sol Quint was the most brilliant of his kind, sir. | Сол Квинт был лучшим в своем роде, сэр. |
| Sol and I were married for 20 years, and we loved each other, Inspector. | Сол и я были женаты 20 лет, и мы любили друг друга, инспектор. |
| If Sol had issues, they were with Franklin Stone and not me. | Если Сол имел проблемы, они были с Франклином Стоуном, не со мной. |
| The "Sol" didn't see you. | 'Сол' не видел тебя. |
| Go to Cartagena, find a bar called Sol Azul in Boca Grande. | Иди в Картагену, найди бар в Бока Гранде, который называется Сол Азул. |
| What I've done, Sol. | То, что я сделал, Сол. |
| It's shameful either way, Sol. | Да при любом раскладе это позорно, Сол. |
| Sol Polansky, 89, American diplomat, Ambassador to Bulgaria (1987-1990). | Полански, Сол (89) - американский дипломат, посол в Болгарии (1987-1990). |
| He was the fourth faculty member to be appointed, when Sol Penner founded the Engineering department in University of California, San Diego. | Он был четвертым преподавателем, которого назначили, когда Сол Пеннер основал Инженерный факультет Калифорнийского университета в Сан-Диего. |
| I'm not a dog, Sol. | Я ведь не собака, Сол. |
| Art Center DOM, Moscow 1999 - Sol LeWitt, Mel Bochner, Evgeny Chubarov. | Центр «Дом», Москва, Россия 1999 - Сол ЛеВит, Мел Бокнер, Евгений Чубаров. |
| Not in the house, Sol, please. | Не в этом доме, Сол, прошу. |
| Whoever wins, Sol does his laundry all semester. | Кто бы ни выиграл, все равно стирать будет Сол. |
| Sol and Bender are extraordinary mathematicians. | Сол и Бендер - великолепные математики. |
| Without Shilka Sol not survive the transition. | Без шилка Сол не выдержит перехода. |
| Sol wouldn't do that to me. | Сол так со мной не поступит. |
| Sol must've stayed here last night. | Похоже Сол оставался здесь на ночь. |