| Mr. Haneda ran the Import-Export department, whose catalogue was truly titanic: Finnish-Swiss cheese, Singapore sodium, Canadian optic fibers, French tyres, Togolese jute, they didn't miss a trick. | Господин Ханеда возглавлял отдел импорта и экспорта, чей каталог был поистине колоссальным - от финских и швейцарских сыров, сингапурской соды до канадских оптических волокон, французских шин и тоголезского джута. |
| Such increase compensated slight fall in production output of some chemical enterprises manufacturing hydrochloric acid, hydrate of sodium and fiberglass plastics which total output reached 99.1 per cent in December of 2003 as per the same period of 2002. | И таким образом было с лихвой перекрыто некоторое сокращение выпуска продукции химических предприятий, чей декабрьский показатель составил 91,9 процента по отношению к аналогичному отрезку времени прошлого года из-за снижения объемов производства соляной кислоты, каустической соды и стеклопластиков. |
| Each serving of Miracle Cheese contains no sodium, no glucose... no "mucose" and absolutely no cholesterol. | Ни в одной порции Чудесного Сыра нет ни соды, ни глюкозы, ни мукозы... и абсолютно никакого холестерина. |
| In 1945, he developed a new method for obtaining calcined and caustic soda from sodium sulfate, coal and water vapour. | Разработал новый метод получения кальцинированной и каустической соды из сульфата натрия, угля и паров воды (1945). |
| The sodium ions pass through the membrane to the cathode compartment and form a caustic soda solution. | Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды. |
| Production of hydrochloric acid was increased in the first half 2005 (101,2% to the level of January-June 2004), as well as hydrate of sodium and soda ash (102,4 and 103%), benzol (102,1%) and styrene (118%). | В первом полугодии увеличился выпуск соляной кислоты (101,2 процента к показателю января-июня 2004 года), соды каустической и кальцинированной (102,4 и 103 процента), бензола (102,1) и стирола (118). |