| Mom hates you, just because she didn't want to go to your one millionth soccer game this month? | Ты сделала такой вывод, потому что мама не хотела идти на твой миллионный футбольный матч в этом месяце? |
| Okay, what kind of friend would I be if you come to my soccer matches and I don't go to your art show? | Каким другом я буду, если ты придёшь на мой футбольный матч, а я не приду на твою выставку? |
| Organized a soccer match and distributed 2,000 flyers and 2,500 cards and installed 20 banners to promote law and order issues | Для пропаганды вопросов правопорядка был организован футбольный матч и было роздано 2000 листовок и 2500 открыток, а также было установлено 20 транспарантов |
| The club was founded in 1957 as Hollandia-Inala Soccer Club by Dutch immigrants. | Клуб был основан в 1957 году как «Голландия-Инала», футбольный клуб голландских иммигрантов. |
| Millar was inducted into the U.S. Soccer Hall of Fame in 1950. | Миллар был включён в Футбольный зал славы США в 1950 году. |
| The club was formed in 1986 by former ANA players under the name Yokohama Soccer & Culture Club. | Клуб был основан в 1986 году бывшими игроками команды «АНА» под названием «Иокогама Футбольный и Культурный клуб». |
| He also coached with the Plantation Eagles Soccer Club. | Он также тренировал футбольный клуб «Плантейшн Иглз». |
| On March 20, 2011, Murray was elected to the National Soccer Hall of Fame. | 20 марта 2011 года Мюррей был включён в Национальный футбольный зал славы. |
| He was also inducted into the San Diego Hall of Champions, as well as the Atlanta Soccer Hall of Fame. | Ньюман также был введён в зал чемпионов Сан-Диего, а также в Атлантский Футбольный Зал славы. |
| The club was formed in 1947 as Hitachi Tochigi Soccer Club, the works team of the local Hitachi, Ltd. affiliate. | Клуб был основан в 1947 году как «Футбольный клуб Хитати Тотиги», команда из рабочих местного завода Hitachi. |
| Kreis played for the Gladiator Soccer Club in his hometown of Omaha, Nebraska, where his parents were among the pioneers who established this first premier/select club within the state. | Крайс играл за футбольный клуб «Гладиатор» из своего родного города Омахи, его родители были в числе первых, кто основал свой клуб в штате Небраска. |
| Gard was inducted into the Illinois Hall of Fame in 1992 and the National Soccer Hall of Fame in 2002. | Гард был включён в Зал славы Иллинойса в 1992 году и в Национальный футбольный зал славы - в 2002 году. |
| I'm about to watch a soccer game. | Собираюсь посмотреть футбольный матч. |
| Well, we know it's not soccer. | Ну, точно не футбольный. |
| the soccer match just right there! | Футбольный матч, вот что! |
| We're getting some good soccer in our last trimester. | В последние месяцы тут прямо футбольный матч. |
| Lily's soccer game's just getting going. | У Лили как раз начался футбольный матч. |
| It was the day of the soccer match with Japan. | В тот день шёл футбольный матч с Японией. |
| I have a child and he has a soccer game in 20 minutes. | У меня есть ребёнок, и у него через 20 минут начинается футбольный матч. |
| Are you at least coming to his soccer game? | Может, ты всё-таки придёшь к нему на футбольный матч? |
| Recently, a football player was subjected to racial insults during the 2014 World Cup soccer tournament after having injured a player from the opposing team during a qualifying match. | Недавно, во время чемпионата мира по футболу 2014 года, футбольный игрок подвергся расистским оскорблениям, после того как во время отборочного матча он нанес травму игроку из команды соперников. |
| (c) The United Nations Information Service in Geneva organized a soccer match in partnership with other United Nations offices there, to mark the International Day of Peace, the start of the International Year of Youth and the Stand Up against Poverty campaign; | с) Информационный центр Организации Объединенных Наций в Женеве устроил в партнерстве с другими тамошними ооновскими инстанциями футбольный матч в ознаменование Международного дня мира, начала Международного года молодежи и кампании «Встань на борьбу с нищетой»; |
| On one occasion, in 1969, a football match between Honduras and El Salvador actually led to military conflict, known as the Soccer War. | Как-то раз в 1969 году футбольный матч между Гондурасом и Сальвадором в действительности привел к военному конфликту, известному как Футбольная война. |
| FIFA Football 2003, known as FIFA Soccer 2003 in North America, is an association football video game produced by Electronic Arts and released by EA Sports. | FIFA Football 2003, известный как FIFA Soccer 2003 в Северной Америке, футбольный симулятор разработанный Electronic Arts и опубликованный EA Sports. |
| The first steps towards the foundation of Sydney FC taken in April 2004 when Soccer New South Wales (now Football NSW) announced its intention to bid for a licence in the new A-League competition. | Первые шаги в направлении создания «ФК Сидней» были предприняты в апреле 2004 года, когда Футбольный Союз Нового Южного Уэльса объявил о своём намерении принять участие в торгах на получение лицензии для участия в новой лиге. |