| Every soccer game, every scraped knee, family dinners. | Каждый футбольный матч, каждую поцарапанную коленку, каждый ужин. |
| We got a soccer game in Chile. | У нас был футбольный матч в Чили. |
| I also made clubs with friends to play soccer. | У нас с друзьями был футбольный клуб. |
| We can go to your soccer game. | И мы поедем на твой футбольный матч. |
| The festivities culminated with a soccer match between Mozambique and Nigeria. | Кульминационным моментом этих торжеств стал футбольный матч между командами Мозамбика и Нигерии. |
| You stalk your old high school boyfriend online, go to his daughter's soccer games, and make a scene. | Ты отслеживаешь статусы своего бывшего парня из старших классов, приходишь на футбольный матч его дочери и закатываешь сцену. |
| Look, I got his soccer stuff here. | Смотри, у меня тут есть футбольный мяч. |
| I didn't feel guilty for missing Luke's soccer tournament because I had a ton of errands I figured would take me all day to finish. | Я не чувствовал себя виноватым из-за того, что пропустил футбольный матч Люка, потому что у меня была куча дел, которые могли бы занять весь день. |
| Dre, you know, sometimes when I miss a recital or a soccer game, I think I'm really missing out on the kids. | Дре, знаешь, когда я пропускаю концерт или футбольный матч, я правда скучаю по детям. |
| Whoever wins the soccer game gets to keep all the pictures? | Кто выиграет футбольный матч, тот получает все фото? |
| Mimi's amorous adventures, transferred to the soccer field. | Любовные похождения Мими трансформировались в футбольный поединок |
| United's double was the first time a professional American soccer club won both the league and domestic championship since the New Bedford Whalers did so in 1932. | Дубль «Юнайтед» был первым случаем, когда профессиональный американский футбольный клуб выиграл лигу и внутреннее первенство после того, как «Нью-Бедфорд Уэйлерз» сделали это в 1932 году. |
| Hung, my team wants to sign it up for the soccer game! | Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир! |
| Arturo Angeles (born September 12, 1953) is a retired soccer referee from the United States. | Артуро Анджелес (род. 12 сентября 1953 года) - футбольный арбитр из США. |
| How could I pay for soccer club? | Как я буду платить за футбольный клуб? |
| This soccer club is but one example of how private citizens can use the medium of sports to set aside differences, foster integration and develop trust. | Этот футбольный клуб является одним из примеров того, как частные лица могут использовать возможности спорта для преодоления разногласий, обеспечения единства и укрепления доверия. |
| Is Daddy coming to my soccer game tomorrow? | А папа завтра на мой футбольный матч придёт? |
| I have a soccer tournament in an hour, and you're driving the car pool. | У меня через час футбольный матч, и ты должна нас отвезти. |
| It also covered the project to encourage disarmament in Haiti, whereby guns were exchanged for tickets to a football (soccer) game between Brazil's national team and the Haitian squad. | Она также освещала проект, который был призван содействовать разоружению в Гаити и в рамках которого оружие обменивалось на билеты на футбольный матч между национальной сборной Бразилии и командой Гаити. |
| The Sci Fi Channel Australia premiere of the episode attracted 149,000 viewers, becoming the second most watched episode that week, while being bested by a soccer match. | Впервые выпустив этот эпизод телеканал Sci Fi Австралии привлёк 149000 зрителей, сделав данный эпизод вторым по популярности в ту неделю и превзойдя рейтингом футбольный матч. |
| Dale William Mitchell (born April 21, 1958) is a Canadian former professional soccer striker who played for several North American teams in the 1980s and 1990s. | Дейл Уильям Митчелл (род. 21 апреля 1958 года в Ванкувере) - бывший профессиональный футбольный нападающий, который играл в составе нескольких североамериканских команд в 1980-х и 1990-х годах. |
| Born in the Orlando East section of Soweto, Motaung first played professional soccer at the age of 16, for the Orlando Pirates FC. | Родился в Восточном Орландо, Соуэто, Мотаунг впервые сыграл за профессиональный футбольный клуб («Орландо Пайретс») в возрасте 16 лет. |
| Our site progresses, and with it the Europa Club Atlético Banfield, since we have recently been contacted by the first Argentine soccer portal in German () for inviting us to collaborate and work together. | Наш сайт прогрессирует, а вместе с ним Europa Атлетико Банфилд, так как мы недавно были связаться первый аргентинский футбольный портал на немецком языке () за приглашение к сотрудничеству и совместной работе. |
| On the occasion of this year's observance of United Nations Day, UNOGBIS organized, from 22 to 24 October, a national soccer tournament, comprising teams having different ethnic, political and religious backgrounds, and drawn from different parts of the country. | По случаю празднования в этом году Дня Организации Объединенных Наций ЮНОГБИС организовало 22-24 октября национальный футбольный турнир с участием команд футболистов, имеющих разное этническое происхождение, политические взгляды и религиозные убеждения и прибывших из разных частей страны. |
| Together with a team of volunteers and thanks to the support of generous donors, each year we sponsor a soccer tournament, a national world cup and a round of sporting events that bring together the students of many public schools in our capital city. | Совместно с группой добровольцев и благодаря поддержке щедрых доноров, мы ежегодно организуем футбольный турнир, национальный «Кубок Мира», и серию спортивных мероприятий, на которые учащиеся многих государственных школ съезжаются в наш столичный город. |