| And she's still sobbing her heart out about it. | И её сердце всё ещё рыдает из-за этого. |
| She's apparently inconsolable, sobbing in her room with the door locked. | Очевидно, она в расстроенных чувствах рыдает в своей комнате за закрытой дверью. |
| Bart, Bart, I hear Mom sobbing. | Барт, Барт, я слышу, как мама рыдает. |
| (Wendy gasps) (sobbing) | [Венди вскрикивает] [рыдает] |
| Not to mention, she's been off sobbing in the corner the whole night she's been back. | Не говоря уж о том, что стоило ей вернуться - она всю ночь рыдает в уголке. |
| Okay, first of all, I'm sure Ted's fine. (sobbing): | Ладно, во-первых, я уверена, Тэд в порядке (рыдает): |
| (SOBBING) I didn't see it. | (РЫДАЕТ) Я не видела... |
| (Sobbing) I Loved you. | (Рыдает) Я люблю тебя. |
| (Woman Sobbing) She no V.C.! | (Рыдает женщина) Она не вьетнамка! |
| [Sobbing] I don't know! | (рыдает) Я не знаю! |
| (Gunshot) - (Woman Sobbing) No! | (Стреляет) - (Рыдает женщина) Нет! |
| I need you... (Sobbing) | Ты мне нужен... (Рыдает) |
| (No Audible Dialogue) (Sobbing) (Screaming) | (Невнятный диалог) (Рыдает) (Кричит) |
| (Sobbing) 'Cause I got the devil in me! | (Рыдает) Потому что во мне был дьявол! |
| (Sobbing) (Hammering) (Drill Whirring) | (Рыдает) (Заикается) (Трещит дрель) |
| (Blow Lands) - (Woman Screaming, Sobbing) | (Наносится удар) - (Кричит женщина, рыдает) |
| (sobbing) (panting) | [рыдает] [задыхается] |
| (sniffles) (sobbing) | (вздыхает) (рыдает) |
| The man with the motion-sensitive detonator is sobbing. | Человек с чувствительным детонатором рыдает. |
| His subtle facial twitches wouldn't be noticed by the layman, but to me... he might as well have been sobbing. | Большинство не видит как передергивается его лицо, но я... вижу его так, будто он рыдает. |
| His subtle facial twitches wouldn't be noticed by the layman, but to me he might as well have been sobbing. | Их тени на его лице невидимы для посторонних, но для меня всё видно так, что словно он рыдает. |
| (Sobbing) I'm sorry. | (Рыдает) Прости. |
| (LAUGHING) (SOBBING) | (СМЕЁТСЯ) (РЫДАЕТ) |
| (Sobbing) - Carla... | (Рыдает) - Карла... |
| (Gasping, Sobbing) | (Задыхается, рыдает) |