| He used to be a soap star. | Он играл главные роли в мыльных операх. |
| Efforts were therefore being made through soap operas, community theatres and other vehicles to raise public awareness. | Поэтому принимаются различные меры по улучшению осведомленности населения в этих вопросах с помощью "мыльных опер", театрализованных представлений в общинах и других способов. |
| In addition, a shameless image of women is often conveyed in television series and soap operas. | Кроме того, бесстыдное изображение женщин часто показывается в телесериалах и "мыльных операх". |
| In the 19th century, Belgian physicist Joseph Plateau examined soap films, leading him to formulate the concept of a minimal surface. | В XIX веке бельгийский физик Жозеф Плато изучал поверхности мыльных плёнок, что позволило ему выработать концепцию минимальной поверхности. |
| I've been out here three months, And all I've gotten is a couple of national commercials And this recurring thing on a soap. | Я здесь уже три месяца и все, что удалось сделать - это пара рекламных роликов и периодические роли в мыльных операх. |
| Stock believed that although Minogue was a successful soap star in Australia and very talented, there must be something wrong with her and figured that she must be unlucky in love. | Сток считал, что хотя Миноуг уже была звездой мыльных опер в Австралии и, к тому же, очень талантлива, но всё-таки с ней было что-то не так и что она должна быть несчастлива в любви. |
| So you're a soap actor. | Так ты актёр мыльных опер. |
| The popularity of these soap operas has contributed to the emergence of an audiovisual production industry in Colombia that generates what has been defined as a "highly sophisticated demand". | Популярность этих "мыльных опер" привела к формированию в Колумбии аудиовизуальной индустрии, генерирующей так называемый "высокосложный спрос". |
| She is also known for her work on soap operas such as All My Children and The Bold and the Beautiful. | Она также запомнилась зрителям по ролям в «мыльных операх», таких как «Все мои дети» и «Дерзкие и красивые». |
| Did you pick that up from an afternoon soap? | Ты опять насмотрелась послеобеденных "мыльных сериалов"? |
| Relatively few daily soap operas have been produced on English Canadian television, with most Canadian stations and networks that carry soap operas airing those imported from the United States or the United Kingdom. | По канадскому телевиденью транслировали относительно немного мыльных опер, причем большинство канадских телеканалов транслировали импортированные из США или Великобритании. |
| Unlike American or British soap operas, the most influential of which have run for years or even decades, even daily Canadian soap operas have run for a few seasons at most. | В отличие от американских или британских мыльных опер, самые рейтинговые из которых шли годы или десятилетия, канадские же всего несколько сезонов. |
| Foams composed of soap films obey Plateau's laws, which require three soap films to meet at each edge at 120º and four soap edges to meet at each vertex at the tetrahedral angle of about 109.5º. | Пена, состоящая из мыльных пленок, подчиняется законам Плато, согласно которым три мыльные пленки соединяются под углом 120 градусов, а четыре грани соединяются в каждой вершине тетраэдра под углом 109,5 градусов. |