| The SMI rankings are a collaborative publication from CollegeNet and PayScale. | Индекс социальной мобильности (SMI) является результатом совместной публикации CollegeNet и PayScale. |
| The following application-wide data types exist in the SNMPv1 SMI: Network addresses represent addresses from a particular protocol family. | В SNMPv1 SMI существуют следующие типы данных application-wide: Сетевые адреса (Network addresses) представляют собой адреса из определенного семейства протоколов. |
| In the same year WorldViz started cooperating with SMI to enable calculation intersects of gaze vectors with 3D objects and saving the data in one common database for deeper analysis. | В том же году компания WorldViz начала сотрудничать с SMI с целью разработки системы, позволяющей выполнять расчеты координат пересечения векторов направления взгляда с 3D объектами и сохранять данные в общей базе для более глубокого анализа. |
| The second version of the SMI (SMIv2) is described in RFC 2578 and RFC 2579. | Вторая версия SMI (SMIv2) описана в RFC 2578 и RFC 2579. |
| In 2015 DEWESoft together with SMI integrated the Eye Tracking Glasses into a driver machine monitoring and analysis platform for advanced driver-assistance systems (ADAS). | В 2015 году компания DEWESoft совместно с SMI интегрировали очки трекинга глаз ETG в аналитическую платформу мониторинга автомобилистов для систем помощи водителю (ADAS). |
| The SNMPv1 SMI defines highly structured tables that are used to group the instances of a tabular object (that is, an object that contains multiple variables). | SNMPv1 SMI определяет сильноструктурированные таблицы, которые используются для группировки экземпляров табличного объекта (т.е. объекта, содержащего несколько переменных). |
| This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN. but bounded precision in the SMI. | Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN., но ограниченную точность в SMI. |
| SubViewer can read many other subtitle formats, like SMI (SAMI) (Microsoft), JacoSub, MicroDVD, SRT (SubRip), Sub Station Alpha and DVDSubtitle. | SubViewer может читать и много других форматов субтитров, таких как SMI (SAMI) (Microsoft), JacoSub, MicroDVD, SRT (SubRip), Sub Station Alpha и DVDSubtitle. |
| Opaques represent an arbitrary encoding that is used to pass arbitrary information strings that do not conform to the strict data typing used by the SMI. | Opaques - произвольная кодировка, используемая для передачи произвольных строк информации, которые не удовлетворяют строгой типизации данных в SMI. |
| SMI's first system 3D VOG was employed by the ESA, the NASA and on board of the Russian space station Mir to analyze the effect of space missions on gravity-responsive torsional eye movements of astronauts. | Первый продукт SMI, 3D VOG, использовался на бортах Европейского космического агентства, НАСА и орбитального комплекса Мир для анализа воздействия космических миссий на вращательные движения глаз астронавтов, вызванных гравитацией. |
| SMI company specialty is technical snowing of ski resorts worldwide. | Специальностью фирмы «SMI» является техническое оснежение горнолыжных центров всего мира. |
| SMI provided eye tracking systems for scientific research, professional solutions and OEM applications. | SMI предлагает системы трекинга глаз для проведения научных исследований, профессионального применения и для OEM. |
| On the one hand, we want to show with our journal «SMI²LE - view to the Future» backgrounds of the crises and on the other hand, we want to offer approaches, which give hope. | Нашим журналом «SMI²LE - взгляд в будущее» мы, с одной стороны, хотим показать причины кризиса, а с другой стороны - предложить пути выхода из него, подарить надежду. |
| In 2012, in partnership with Emotiv SMI developed a software package that combined the EEG data from the Emotiv EEG Neuroheadset with the eye tracking data. | SMI в партнерстве с Emotiv разработали программный пакет, который позволяет комбинировать данные ЭЭГ, полученные с помощью нейро-гарнитуры Эмотив, с данными движения глаз. |
| is the exclusive representative of SMI Snow Machines, Inc. - company dedicated to creating and delivering multi nozzle Wizzard family fan guns, simple nozzle Polecat family fan guns, low energy Viking family snowtowers, and airless Snowstick snowtowers. | Программой фирмы стало производство мощных, высоко качественных и энергетически экономичных машин и предоставление сопроводительных услуг в области искусственного оснежения. Специальностью фирмы «SMI» является техническое оснежение горнолыжных центров всего мира. |
| Since 2005 Artis company has been cooperated with "SMI snow machines, Inc", and since 2008 Artis is an official partner SMI in Ukraine. | Компания "Артис" с 2005 года сотрудничает с "SMI snow machines, Inc", а с 2008 года стала официальным партнёром этой компании на Украине. |
| Prentke Romich Company integrated SMI's NuEye eye-gaze accessory into its speech-generating platform for people with disabilities. | Компания Prentke Romich интегрирована NuEye аксессуар, разработанный SMI, в прибор для синтеза речи, предназначенный для людей с ограничениями жизнедеятельности. |
| An adapted subset of ASN., Structure of Management Information (SMI), is specified for use in SNMP to define sets of related MIB objects; these sets are termed MIB modules. | Адаптированное подмножество SMI (Structure of Management Information) указано в SNMP для определения множества связанных объектов MIB; такие множества называются модулями MIB. |