Примеры в контексте "Smear - Клеветнические"

Перевод

Примеры

Примеры: Smear — Клеветнические

• Moreover, smear campaigns against human rights defenders were increasingly being used to discredit their work.

  Более того, все чаще проводятся клеветнические кампании против правозащитников в целях дискредитации их деятельности.

• Propaganda and smear campaigns against human rights defenders

  Клеветнические пропагандистские кампании, направленные против правозащитников

• Acts of harassment and intimidation often include repeated and unsupported police summonses, the targeting of their families, smear campaigns to discredit them and travel bans and other restrictions on movement.

  Акты преследования и запугивания нередко включают в себя неоднократные и не подкрепленные информацией вызовы в полицию, нападения на членов их семей, клеветнические кампании с целью их дискредитации, запреты на поездки и другие ограничения передвижения.

• However, in a number of countries, despite international commitments, State authorities have favoured confusion about the role and status of human rights defenders by delivering defamatory and denigrating statements about them and their work or even by orchestrating smear campaigns against them.

  Однако в ряде стран, несмотря на международные обязательства, государственные власти намеренно сохраняли неопределенность в вопросах о роли и статусе правозащитников, распространяя лживые и уничижительные заявления о них самих и их деятельности или даже провоцируя направленные против них клеветнические кампании.

• Smear campaigns, public statements by prominent bishops.

  Клеветнические кампании, публичные заявления видных епископов.

• The Yugoslav tourist industry has been very negatively influenced also by slanderous and mendacious smear campaigns conducted against Yugoslavia by the foreign information media.

  На югославскую туристскую индустрию также весьма отрицательно повлияли клеветнические кампании, ведшиеся против Югославии иностранными средствами массовой информации.

Другие варианты перевода слова smear

• Мазок
• Клеветнической
• Клевета
• Папаниколау
• Клеветническую
• Смир
• Дискредитации
• Размазать
• Оклеветать
• Очернить
• Опорочить
• Клеветнических