| At the European MTV Music Awards in 2007 Pat Smear confirmed his return to the band. | На европейском Mtv Music Awards Пэт Смир подтвердил своё возвращение в группу. |
| Mr Smear, I can assure you, we have no... | Мистер Смир, я могу заверить Вас... |
| They're not lies, Mr Smear. | Там нет вранья, мистер Смир. |
| So Mrs Smear might one day become a grandmother? | Так значит, миссис Смир однажды может стать бабушкой? |
| Do I have your assurance that these locusts will not embarrass Mrs Smear at table with foul language? | А я могу быть уверенным... что эти цикады не смутят миссис Смир своими омерзительными выражениями за обедом? |
| During his absence from Foo Fighters, Smear kept a fairly low profile, producing the band Harlow's debut album and making scattered television appearances. | Во время отсутствия в Foo Fighters, Смир продюсировал дебютный альбом группы Harlow's, изредка участвуя в телевизионных передачах. |
| On October 13, 2007, Smear joined the Foo Fighters for an appearance on Saturday Night Live and also joined the Foo Fighters on stage at the MTV Europe Music Awards, confirming his return to the band as a full member. | 13 октября 2007 Смир появился с Foo Fighters на передаче Субботним вечером в прямом эфире, сыграл с группой на сцене MTV Europe Music Awards, подтверждая своё возвращение в Foo Fighters как постоянный участник. |
| Smear was subsequently replaced by Grohl's former Scream bandmate Franz Stahl. | Пэт Смир чуть позже был заменён бывшим соратником Грола по Scream Францем Сталом. |
| Smear joined the group from its inception in late October 1994, but because the band's first album was a collection of demos recorded solely by Grohl, Smear did not appear on a Foo Fighters album until 1997's The Colour and the Shape. | Смир стал участником группы с самого начала, но, так как первый альбом являлся сборником демозаписей, записанных Гролом самостоятельно, Пэт не принимал участия в записи альбомов до выхода The Colour and the Shape в 1997 году. |