| The slug should still be in his bunk. | Пуля должна быть всё еще в его койке. |
| Striations match a slug that was pulled from a robbery shooting at a bodega in the Bronx three months ago. | По бороздкам пуля совпадает с той, которую нашли при ограблении со стрельбой магазина в Бронксе три месяца назад. |
| Lab says the slug from my vest is too damaged to be of much use ballistically. | В лаборатории сказали, что пуля из моего жилета слишком повреждена, чтобы быть полезной баллистикам. |
| The slug - now, that's the interesting part. | Пуля... вот что самое интересное. |
| He's got a nine-mil slug in his head. | У него девятимиллиметровая пуля в голове. |
| Found the slug in the passenger headrest. | Там пуля в подголовнике пассажирского кресла. |
| That's his slug I found on the beach. | Это его пуля Я нашел на пляже. |
| That slug was found in somebody's front stoop. | Пуля была найдена в чьем-то крыльце. |
| That slug could tell me who they are. | Эта пуля может сказать мне, кто они. |
| We pulled that slug out of a woman's head. | Мы остановились на том, что это пуля из головы женщины. |
| So, the test-fired slug is on the left. | Так, пуля для сравнения - слева. |
| That slug definitely came from a Whitworth. | Эта пуля определенно от оружия с резьбой Витворта. |
| As you can see, the slug pierced but didn't penetrate the vertical plate of Alan's skull. | Как вы видите, пуля зацепила, но не пробила вертикальную пластину черепа Алана. |
| The slug was too deformed to get calibre determination but we have reason to believe that it might be a.. | Пуля была слишком повреждена, чтобы определить калибр, но у нас есть причина предположить, что это был 45-й. |
| But by how much? Okay, this is deer slug Into 10 phone books behind the car door. | Хорошо, это пуля для оленя через 10 телефонных книг за дверью машины. |
| Lanie, is that the slug? | Лэни, это что, пуля? |
| Was the slug smashed against the wall? | Может, пуля разбилась об стену? |
| Our safety slug was designed to dissintegrate so it wouldn't riccoshe after it hits its target. | Наша безопасная пуля была разработана для того, чтобы не расщепляться и не рикошетить после попадания в цель. |
| Ballistics report just came back, and the slug that Max took out of Russell Donovan's body was an exact match to a nine-millimeter Glock that was registered to him. | Только что пришел отчет баллистиков: пуля, которую Макс достал из тела Рассела Донована, точно совпадает с 9мм Глоком, который был зарегистрирован на его имя. |
| We got a lot of little bits of bone on the floor, and the slug was in the wall. | На полу множество мелких осколков кости, в стене была пуля. |
| This slug gets the chloroplasts of algae that eats at her young age, and stores the animal's own cells so that, in adulthood, no longer needs to eat or breathe. | Эта пуля получает хлоропластах водорослей, который ест на ее молодой возраст, и сохраняет собственные клетки животных, чтобы, во взрослом возрасте, уже не нуждается ни есть, ни дышать. |
| The slug that was pulled from James Lam matched the gun that Sang Min was in possession of at the crime scene. | Пуля, извлечённая из Джеймса Лэма, совпадает с пистолетом, который обнаружили при Санг Мине на месте преступления. |
| The slug that Ducky pulled from Dylan Bates' body matches the gun, but... the brain matter on the tip of the gun does not match Bates. | Пуля, которую Даки достал из тела Дилана Бэйтса, совпадает с оружием, но... мозговое вещество на кончике ствола не принадлежит Бэйтсу. |
| I mean, what does this slug have to do with anything, really? | В смысле, какое вообще отношение к этому имеет пуля? |
| Slug and casing from a 9-millimeter. | Пуля и гильза калибра 9 мм. |