Перевод slug с английского на русский

The slug should still be in his bunk.

Пуля должна быть всё еще в его койке.

Striations match a slug that was pulled from a robbery shooting at a bodega in the Bronx three months ago.

По бороздкам пуля совпадает с той, которую нашли при ограблении со стрельбой магазина в Бронксе три месяца назад.

Lab says the slug from my vest is too damaged to be of much use ballistically.

В лаборатории сказали, что пуля из моего жилета слишком повреждена, чтобы быть полезной баллистикам.

The slug - now, that's the interesting part.

Пуля... вот что самое интересное.

He's got a nine-mil slug in his head.

У него девятимиллиметровая пуля в голове.

Or a slug driving a remote controlled car.

Или слизняк за рулем дистанционноуправляемой машины.

Cause this thing is just a slug in the mountains.

Просто эта штука в горах как слизняк.

Said he was on a mission, lucky slug.

Сказал, что он на миссии, везучий слизняк.

This fat slug laid eyes on you.

Этот жирный слизняк на тебя глаз положил.

You, Greg, Mateo and the slug.

Ты, Грег, Матео и слизняк.

Your most important ingredient is this baby The Neptunian slug.

Конечно, ваш самый главный ингридиент - вот этот малыш нептунианский слизень.

This is a solar-powered sea slug.

Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии.

This slug is actually pretty good.

Этот слизень на самом деле очень вкусный.

According to the DVD commentary, Hermes was supposed to have the brain slug for the rest of the season.

По словам создателей сериала, мозговой слизень должен был остаться на голове Гермеса до конца сезона.

Whenever Spitting Slug blocks or becomes blocked, you may pay {1}{G}.

Когда Плюющийся Слизень блокирует или становится заблокированным, вы можете заплатить {1}{G}.

The doctors pulled a.-caliber slug out of Bishop's right shoulder.

Доктора извлекли пулю 38 калибра из правого плеча Бишопа.

How quick can you get me an unsmushed. slug?

Как быстро ты можешь достать мне несплющенную пулю,45 калибра?

Courtesy of this.-caliber slug we played from his T7 vertebra.

По милости этой пули 38 калибра, что мы извлекли из его позвонка Т7.

And he found [Clears throat] a single.-caliber slug lodged about a half inch from George Linder's spine.

И он обнаружил единственную пулю 38 калибра, застрявшую в сантиметре от позвоночника Джорджа Линдера.

Chief, can you get ballistics down here... and tell 'em they have to dig a 50-caliber slug... out of a brick wall and locate another that's been fired through a Dumpster?

Калибр - 50. Шеф! Вызовите сюда баллистиков, скажите, чтобы они извлекли из кирпичной стены пулю 50-го калибра, и нашли вторую - ею прострелили мусорный контейнер.

Some systems define a slug as the part of a URL that identifies a page in human-readable keywords.

Некоторые системы определяют slug как часть URL, которая идентифицирует страницу в удобочитаемых ключевых словах.

The name is based on the use of the word slug in the news media to indicate a short name given to an article for internal use.

Такое название «slug» происходит из использования слова slug в средствах массовой информации с целью указания краткого имени, даваемого статье для внутреннего использования.

Slugs are typically generated automatically from a page title but can also be entered or altered manually, so that while the page title remains designed for display and human readability, its slug may be optimized for brevity or for consumption by search engines.

Обычно slug генерируется автоматически из заголовка страницы, но также может быть введён или изменён вручную так, что в то время как заголовок страницы остается предназначенным для отображения и удобочитаемости человеком, его slug может быть оптимизирован для краткости или для обработки поисковыми машинами.

One year after the event of Metal Slug 7.

После событий Metal Slug 7 прошёл один год.

Two years later, Playmore published Metal Slug 4.

Два года спустя Playmore издало Metal Slug 4.

Suddenly, Slug was born out of the night with the smell of a freshly printed book.

Вдруг из ночи родился Мудак с запахом свежеподшитой книги.

Slug had shot him in the chest.

Мудак его пристрелил в грудь.

My dick, Slug.

Хуй тебе, Мудак!

Slug is standing next to Ada.

Рядом с Адой стоит Мудак.

Slug had already ransacked the room.

Мудак уже перебрал все, от члена негра не было и следа.