Ballistics report just came back, and the slug that Max took out of Russell Donovan's body was an exact match to a nine-millimeter Glock that was registered to him. | Только что пришел отчет баллистиков: пуля, которую Макс достал из тела Рассела Донована, точно совпадает с 9мм Глоком, который был зарегистрирован на его имя. |
The slug fragmented into dozens of shards. | Пуля разлетелась на десятки осколков. |
A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours. | Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30000 вольт! |
45 slug, slightly deformed. | Пуля 45-го калибра, слегка повреждена. |
Then, this insane idea comes in the back of my head, like a. slug at close range. | И тут, словно пущенная мне в голову в упор пуля... 44-го калибра, меня пронзила... абсолютно безумная мысль. |
This fat slug laid eyes on you. | Этот жирный слизняк на тебя глаз положил. |
You, Greg, Mateo and the slug. | Ты, Грег, Матео и слизняк. |
Wak e up, you human slug. | Просыпайся, ты, человекообразный слизняк. |
A slug's always on its own. | Слизняк всегда сам по себе. |
Fry, where's your brain slug? | Фрай, где твой слизняк? |
Your most important ingredient is this baby The Neptunian slug. | Конечно, ваш самый главный ингридиент - вот этот малыш нептунианский слизень. |
This is a solar-powered sea slug. | Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии. |
This slug is actually pretty good. | Этот слизень на самом деле очень вкусный. |
According to the DVD commentary, Hermes was supposed to have the brain slug for the rest of the season. | По словам создателей сериала, мозговой слизень должен был остаться на голове Гермеса до конца сезона. |
This is a solar-powered sea slug. | Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии. |
How quick can you get me an unsmushed. slug? | Как быстро ты можешь достать мне несплющенную пулю,45 калибра? |
Chief, can you get ballistics down here... and tell 'em they have to dig a 50-caliber slug... out of a brick wall and locate another that's been fired through a Dumpster? | Калибр - 50. Шеф! Вызовите сюда баллистиков, скажите, чтобы они извлекли из кирпичной стены пулю 50-го калибра, и нашли вторую - ею прострелили мусорный контейнер. |
Except this guy had a. slug in his spine. | Вот только у парня в спине была пуля 45-го калибра. |
CSU found it on the roof of his building with a slug in its belly from his.. | Криминалисты нашли его на крыше его здания с пулей в животе из пушки 45 калибра. |
The handgun rounds didn't penetrate, But next, it's the toughest round so far - The 12 gauge shotgun's deer slug. | Пистолеты не смогли пробить нашу дверь, посмотрим, справится ли с ней пушка покрупнее - ружье 12-го калибра, снаряженное патронами на оленя. |
Some systems define a slug as the part of a URL that identifies a page in human-readable keywords. | Некоторые системы определяют slug как часть URL, которая идентифицирует страницу в удобочитаемых ключевых словах. |
The name is based on the use of the word slug in the news media to indicate a short name given to an article for internal use. | Такое название «slug» происходит из использования слова slug в средствах массовой информации с целью указания краткого имени, даваемого статье для внутреннего использования. |
Two years later, Playmore published Metal Slug 4. | Два года спустя Playmore издало Metal Slug 4. |
Metal Slug 5 (メタルスラッグ 5) is a run and gun video game for the Neo-Geo console/arcade platform created by SNK Playmore. | Metal Slug 5 (メタルスラッグ 5) - аркадная видеоигра для Neo-Geo аркадной платформы, созданной SNK. |
It was released in 2003 for the MVS arcade platform, is the fifth game in the Metal Slug series, and was one of the last games for the Neo Geo system. | Игра была выпущена в 2003 году для аркадной платформы MVS и является пятой игрой в серии Metal Slug и была одной из последних игр для системы Neo Geo. |
Suddenly, Slug was born out of the night with the smell of a freshly printed book. | Вдруг из ночи родился Мудак с запахом свежеподшитой книги. |
My dick, Slug. | Хуй тебе, Мудак! |
Slug is standing next to Ada. | Рядом с Адой стоит Мудак. |
Slug had already ransacked the room. | Мудак уже перебрал все, от члена негра не было и следа. |
I don't give a shit about you, Slug. | Наплевать мне на тебя, Мудак. |