Примеры в контексте "Slowness - Медленное"

Перевод

Примеры

Примеры: Slowness — Медленное

• the slowness of the incorporation of gender perspectives into policies and the popular consciousness;

  медленное внедрение гендерных подходов в политике и массовом сознании;

• The United Nations today suffers from a lack of credibility, an inability to arrive at important decisions, weak implementation of its own declarations and decisions, and slowness in responding to challenges that require its most pressing attention.

  Сегодня Организация Объединенных Наций сталкивается с такими проблемами, как ослабление ее авторитета, неспособность принимать важные решения, неэффективное выполнение собственных заявлений и решений и медленное реагирование на вызовы, требующие ее самого неотложного внимания.

• The awful toll of HIV/AIDS, slowness in response to global warming and the growth in the smuggling and trafficking of people are but three further examples.

  Ужасающее количество жертв ВИЧ/СПИДа, медленное реагирование на глобальное потепление и рост числа тех, кто занимается контрабандой и торговлей людьми, служат лишь тремя новыми примерами.

• The slowness of the process may be due to two factors:

  Медленное осуществление процесса может объясняться двумя факторами:

• Nonetheless, the slowness of this trend cruelly displays the difficulty of abandoning deleterious habits related to the preservation of political and economic influence.

  Тем не менее медленное развитие данной тенденции со всей очевидностью отражает сложность отказа от пагубных привычек, касающихся сохранения политического и экономического влияния.

• The slowness of judicial processes, the excessive length of pre-trial detention and the lack of alternatives to detention as punitive measures have caused serious congestion in prisons in Cameroon, Chad, the Congo and Gabon.

  Медленное ведение судебных процессов, чрезмерная продолжительность предварительного заключения и отсутствие альтернатив заключению под стражей как карательной меры привело к серьезной переполненности тюрем в Габоне, Камеруне, Конго и Чаде.

• Slowness of reaching closure;

  медленное продвижение к заключительному этапу;

• It is because of the slowness of the logistics we have put in place, because of the flight schedules, that they appear to have been forgotten.

  Просто медленное функционирование созданного нами механизма материально-технического обеспечения, количество авиационных рейсов создают впечатление о том, что о них забыли...

Другие варианты перевода слова slowness

• Медлительность
• Медленные темпы
• Медленными темпами
• Медленного
• Медленных темпов
• Проволочек
• Медленной
• Промедление
• Медленным
• Очень медленно
• Длительность
• Замедленность