| I'm ready, slick, are you? | Я ГОТОВ, СЛИК, А ТЫ? |
| Instead, Slick and Kantner invited him to join the band permanently. | Однако в 1974 году Слик и Кантнер пригласили его присоединиться к группе в качестве постоянного участника. |
| Pivoted to Grace Slick at the last second, so it wasn't a total waste. | В последний момент вспомнилась Грейс Слик, так что всё впустую. |
| Old Slick and Shirley are running a distillery. | Старый Слик и Ширли гонят бормотуху. |
| You know how Slick get down. | Ты знаешь, как Слик слился. |
| I said no Transformers, Slick. | Я сказал никаких Трансформеров, Слик. |
| Early in 1974, Slick released Manhole, her first solo album. | В начале 1974 года Слик выпустила «Manhole», её первый альбом соло. |
| Slick and Tricia Nixon, former President Richard Nixon's daughter, are alumnae of Finch College. | Слик и Триша Никсон, дочь президента США Ричарда Никсона, являются выпускницами Finch College. |
| Grace and Jerry Slick would soon divorce as well. | Грейс и Джерри Слик также расторгли свой брак. |
| Come on, Slick, give us a break. | Ну, давай, Слик, дай нам перерыв. |
| Sir! Slick ran into the command center. | Сэр, Слик побежал в командный центр. |
| Now, if you ask me... it was Slick. | И если интересно моё мнение... это сделал Слик. |
| And then, after Harry disappeared, I was in the vulnerable state, and Slick forgave me. | А когда Гарри пропал, мне было очень плохо, и Слик простил меня. |
| Also in 2006, Slick gave a speech at the inauguration of the new Virgin America airline, which named their first aircraft Jefferson Airplane. | Также в 2006 году Слик произнесла речь на открытии новой авиакомпании Virgin America, которая назвала свой первый самолёт «Jefferson Airplane». |
| In 2012, longtime guitarist Slick Aguilar departed the band due to falling ill with Hepatitis C, and was replaced by Jude Gold. | В 2012 году многолетний гитарист Слик Агилар покинул группы из-за заболевания гепатитом C, ему на замену был принят Джуд Голд. |
| In the 60s this was here, and I actually met Grace Slick. | Я бывал в этом месте в 60х и даже был знаком с Грейс Слик. |
| He picked up the nickname "Slick" because he was one of the first players to shave his head, unusual at the time. | Уоттс взял себе псевдоним «Слик», потому что он был одним из первых игроков, побрившим себе голову, что в то время было достаточно необычным явлением. |
| On one occasion, in Fort Worth, Texas, The Great Society (with Grace Slick) and a similarly named four-man group performed on opposite sides of the city on the same evening. | В одном случае в городе Форт-Уэрт, в штате Техас, The Great Society (с Грейс Слик) и группа с точно таким же названием выступали на противоположных сторонах города одним и тем же вечером. |
| In the early 1970s, Earl Slick gained his reputation on the New York music scene as a guitarist while playing in a band called Mack Truck featuring both singer-songwriter Jimmie Mack and his brother, drummer Jack Mack. | В начале 1970-х Эрл Слик приобрёл известность в Нью-Йоркской музыкальной среде как талантливый гитарист, играя в группе под названием Mack Truck, куда также входили певец Джимми Мак и его брат - барабанщик Джек Мак. |
| Slick was initially hired by David Bowie to replace Mick Ronson as lead guitarist for the Diamond Dogs tour in 1974 (the live album David Live was recorded during this tour). | Слик был изначально нанят Дэвидом Боуи чтобы заменить соло-гитариста Мика Ронсона, для тура Diamond Dogs в 1974 году (концертный альбом David Live состоял из песен, записанных во время этого тура). |
| Grace Slick joined the band for five songs, "Lawman", "Wooden Ships", "Somebody to Love" and "White Rabbit" and "Volunteers". | Слик присоединилась к группе для исполнения пяти песен, «Lawman», «Wooden Ships», «Somebody To Love», «White Rabbit» и «Volunteers». |
| Under the terms of the settlement, no group could call itself Jefferson Starship without Paul Kantner as a member, and no group can call itself Jefferson Airplane unless Grace Slick is on board. | В соответствии с решением суда, никакая группа не может назвать себя Jefferson Starship без Пола Кантнера в качестве участника, и никакая группа не может назвать себя Jefferson Airplane, если Грейс Слик не является участницей. |
| Pretend you're Slick. | КОДИ: Представь что ты Слик. |
| Slick is the guy who jumped me. | Слик напал на меня. |
| That's where Slick's keeping Patty. | Там Слик держит Патти. |