| I can stop Slade and his men. | Я могу остановить Слэйда и его людей. |
| I hacked a satellite and tasked it for thermographic imaging - all of Slade's men are gathering at the Giordano Tunnel. | Я взломала спутник и запрограммировала его на термографическое изображение... все люди Слэйда собираются в Туннеле Джордано. |
| And we need to start by stopping Slade. | И начнем мы с того, что остановим Слэйда. |
| If he ended up in one of Slade's nets, I might know how to find him. | Если он попался в сети Слэйда, то я, возможно, знаю где он. |
| The band praised Slade for his performance and technical ability, but maintained that a certain groove had been missing from AC/DC's music since Rudd's departure in 1983. | При этом нужно отметить, что не было никакой неприязни в результате ухода Слэйда - группа поблагодарила Слэйда за его работу и техническую способность, но утверждала, что некое определённое звучание пропало у музыки AC/DC, начиная с разногласий 1983 года. |
| Furthermore, Mr. Slade has the endorsement and support of the Samoa Law Society, the professional association of lawyers, for his nomination. | Кроме того, выдвижение г-на Слэйда на эту должность получило одобрение и поддержку Юридического общества Самоа, профессиональной ассоциации юристов страны. |
| You need to stop Waller or buy us enough time to stop Slade. | Ты должна остановить Уоллер или выиграть нам время, чтобы остановить Слэйда. |
| With Slade's men attempting to leave via the tunnel... all our targets will be grouped in a single place. | К счастью, с людьми Слэйда, пытаются покинуть город через тоннель, все наши цели будут собраны в одном месте. |
| At least this way, he takes Slade out, and then we can take the ship. | То есть, по крайней мере так мы сможем избавиться от Слэйда, и затем забрать корабль. |
| In fact, Vasquez filed a formal complaint with the feds, tried to get Slade fired. | На самом деле, Васкез подал официальную жалобу в ФБР, пытался добиться того, чтобы Слэйда уволили. |
| You would think between the three of us, we could have gotten answers out of Slade ourselves instead of turning him into the police. | Только подумай, Мы втроем могли бы сами получить у Слэйда ответы, вместо того, чтобы сдавать его в полицию. |
| Slade has at least 50 or so of those human weapons. | У Слэйда около 50 человек, все они - настоящее ходячее оружие. |
| You could've cured Slade, but you chose to kill him. | Что тогда, годы назад, ты мог исцелить Слэйда, но ты предпочёл убить его. |
| Slade's got his finger on the button, and we've got nothing! | Палец Слэйда на кнопке а у нас по-прежнему ничего. |
| No. I can't... I can't leave Slade behind. | Я не могу... не могу оставить Слэйда в прошлом. |
| "... as fans await the final show on Slade's smash world tour." | "которые пришли на заключительный концерт сенсационного мирового турне Слэйда." |
| You follow her to Slade, wait till the Messengers come, | С её помощью мы выйдем на Слэйда, дождёмся появления Посланников |
| No, it only happened because the police let Slade go - after we turned him in, because Oliver told us to. | Нет, это случилось только потому, что полиция отпустила Слэйда... после того, как мы помогли его арестовать, потому что Оливер так нам сказал. |
| You know, just 'cause we're trying to catch Slade doesn't mean you have to act like him! | Знаешь, чтобы поймать Слэйда не обязательно действовать его методами! |
| You think that there will be a city to be saved... after you unleash Slade's Mirakuru army? | Ты думаешь, что все еще останется город, который можно спасти после того, как ты выпустишь намиракуренную армию Слэйда? |
| I know it's unprecedented, I know it's unorthodox, but sir... if you want Brian Slade, those are the terms. | Я знаю, что это беспрецедентно, я знаю, что это ново, но сэр... если Вы хотите Брайна Слэйда, вот условия. |
| Ollie, this is another one of Slade's games, and unless - no, what I can't do, Sara, is nothing! | Олли, это еще одна игра Слэйда и если не... чего я не могу сделать, так это бездействовать. |
| I can't - I can't leave Slade behind. | Я не могу оставить Слэйда. |
| Slade has the Mirakuru in his system. | Теперь миракуру в организме Слэйда. |
| Slade's men are taking the city tonight? | Люди Слэйда сегодня захватят город. |