Перевод skulk с английского на русский

I can no longer skulk around like a guilty schoolboy.

Я не могу больше прятаться, как провинившийся школьник.

And a pharaoh would not skulk in the shadows at the edge of the Valley.

А фараон не будет прятаться в тени у края Долины.

I don't want to hide on this and skulk around.

Я не хочу скрываться, прятаться.

To skulk about in pits, as you so crudely put it, is not my normal habit.

Прятаться в ямах, как вы изволили выразиться, обычно не входит в мои привычки.

Skulk about the house in your dressing gown all day.

Прятаться по дому в халате весь день.

I will not skulk out of here like some whipped dog.

И я не собираюсь красться как побитая шавка.

Don't skulk around like one.

Не стоит красться подобно ей.

You sneak into Nina's house, you skulk around and scare her and then you kill her.

Пробираешься в дом Нины, шатаешься там, пугаешь её, затем убиваешь.