| Please, you sound just like my ski instructor in St. Moritz. | Перестань, ты прямо как мой горнолыжный инструктор в Санкт-Мориц. |
| Raising at more than 50 degrees it's steeper and longer than any ski slope in the world. | Уходящий вверх под углом более 50 градусов, он круче и длиннее, чем любой горнолыжный склон в мире. |
| The next ski area (Stubnerkogelbahn) is about a 5-minute drive from Hotel Elisabethpark. | Всего в 5 минутах езды от отеля Elisabethpark находится ближайший горнолыжный район (Stubnerkogelbahn). |
| Ski season lasts until the middle of April. | Горнолыжный сезон продолжается здесь до середины апреля. |
| There is a small ski center Vucje 17 km from Niksic, near the canyon of the river Komarnica. | В 17 километрах от Никшича, вблизи каньона реки Комарницы находится небольшой горнолыжный центр Вучье. |
| The main attractions are the Las Leñas ski centre, the Aconcagua mountain, and the provincial parks of the Atuel Canyon, Puente del Inca and others. | Основными достопримечательностями являются горнолыжный центр Лас-Леньяс, гора Аконкагуа, региональные парки: каньон Атуэль, Пуэнте-дель-Инка, Гуаймальен и другие. |
| Located below Norway's highest mountain Galdhpiggen (2,469 metres above sea level) and on the Juvbreen Glacier, this is the summer ski centre with the highest altitude in Norway. | Расположенный у подножья самой высокой горы Норвегии Галхёпигген (2469 метров над уровнем моря) на леднике Ювбреен, этот горнолыжный центр - самый высокогорным в Норвегии. |
| Teton County contains the Jackson Hole ski area, all of Grand Teton National Park, and 40.4% of Yellowstone National Park's total area, including over 96.6% of its water area (largely in Yellowstone Lake). | На территории округа расположены горнолыжный курорт Джексон-Хол, высокогорный национальный парк Гранд-Титон и 40,2 % площади знаменитого Йеллоустонского национального парка, включая 96,6 % всех водных ресурсов Йеллоустона. |
| The Ellivuori Ski Center located right next to the hotel, has six slopes, floodlit in the evenings. | Горнолыжный центр расположен вблизи гостиницы Элливуори и имеет семь склонов, в вечернее время освещён. |
| Bordering the Pirin National Park, the Bansko Heights Ski & Spa complex is situated about 15 min walk away from the first station of the cable car-lift. The architectural design... | Горнолыжный и спа - комплекс Bansko Heights расположен на границе национального парка "Пирин" и на... |
| Bulgaria is also a preferred ski destination with its beautiful mountain resorts, which are not more than 400 km from the sea. | Болгария также предпочтенный горнолыжный маршрут своими красивыми горными курортами, которые находятся на расстоянии не более 400 км от моря. |
| Firstly it is an excellent mountain ski centre with perfectly equipped slopes as well as possibilities for free riding. | Прежде всего, это горнолыжный курорт, как с отличными оборудованными трассами, так и с широкими возможностями фрирайда. |
| Well, we can bid like crazy on a spa package or a ski trip. Hanna. | А еще мы можем купить абонемент в спа, или поехать на горнолыжный курорт. |
| At the presentation it was noted that several sports were examined - downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport. | На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта - горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта. |
| Now we have the rest of the dance budget to pay for our winter ski trip. | Теперь у нас есть практически весь Бюджет, собранный с танцев, Чтобы заплатить за горнолыжный курорт |
| You won't know how they'll strike... a boating accident a ski trip. | Нельзя предугадать, когда они нанесут удар: несчастье на лодочной прогулке... трагедия во время поездки на горнолыжный курорт... |
| Located in the town of Wilmington, about 13 miles (21 km) from Lake Placid, the mountain's east slope is home to a major ski area which hosted the alpine skiing competitions of the 1980 Winter Olympics. | На восточном склоне горы, расположенном в районе города Уилмингтон и в 21 км от Лейк-Плэсида, находится одноимённый горнолыжный курорт проходили соревнования в рамках на зимних Олимпийских игр 1980 года. |
| Denver also owns the mountain on which the Winter Park Resort ski area operates in Grand County, 67 miles (110 km) west of Denver. | Городу также принадлежит гора, на которой функционирует горнолыжный курорт Винтер Парк Резорт (англ.)русск., находящийся в 110 км от Денвера. |
| But Eddie and I just plopped down our savings since ski condo | Я дал бы тебе взаймы, но мы с Иди вгрохали сбережения в горнолыжный курорт. |
| Warm weather and rain forced Vancouver Winter Olympic organizers to close a mountain resort that will be used for snowboarding and skiing in the games next month. The closure of the ski runs at Cypress Mountain near Vancouver comes two-and-a-half weeks earlier than planned. | Для решения этой проблемы, вызванной дождями в Ванкувере, организаторам Олимпиады-2010 пришлось закрыть для посещения горнолыжный курорт за месяц до начала Игр, чтобы «накопить снег». |
| During winter St. Anton is an internationally recognized winter sport resort, consisting of 86 cable cars and lifts, 276 km of groomed ski runs, more than 180 snow slopes and 40 km of cross-country tracks. | Зимой Сент-Антон превращается в популярный среди туристов со всего мира горнолыжный курорт. К Вашим услугам 86 вагончиков канатной дороги и подъёмников, 276 ухоженных горнолыжных трасс, более 180 снежных склонов и 40 км трасс для беговых лыж. |
| Be captivated by unparalleled luxury and outstanding views of Ski Dubai, it is an experience like no other. | Вы будете очарованы невероятной роскошью и захватывающими видами на горнолыжный склон - это ни с чем не сравнимое ощущение. |
| Ski and snowboarding: Bansko disposes of 70 km of professionally processed and reliably protected tracks and the ski season is guaranteed from December to May thanks to 30 machines for artificial snow. | Лыжи и сноуборд: Банско предлагает 70 км профессионально обработанных и надежно защищенных лыжных трасс, а горнолыжный сезон гарантирован с декабря по май благодаря 30 сооружениям для искусственного снега. |
| Nelsen was inscribed in the U.S. National Ski Hall of Fame in 1971 and the Canadian Ski Hall of Fame in 1983. | Нельсен был введён в национальный лыжный Зал славы США в 1971 году и канадский горнолыжный Зал славы в 1983 году. |
| A dry ski slope or artificial ski slope is a ski slope that mimics the attributes of snow using materials that are stable at room temperature, to enable people to ski, snowboard or snow tube in places where natural, snow-covered slopes are inconvenient or unavailable. | Сухой (искусственный) горнолыжный склон - склон, который имитирует характерные свойства с использованием материалов, которые стабильны при комнатной температуре, что дает возможность людям кататься на лыжах, а также сноуборде или тюбинге в местах, где естественные заснеженные склоны неудобны или недоступны. |