| So his real father is Fabian Leclerq, ski instructor, | Так, его настоящий отец Фабиан Леклерк, лыжный инструктор, |
| Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"! | Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!" |
| May serve not only to record in a hotel or camping, but in case you want to rent a beach or ski any vessel. | Может служить не только для регистрации в гостинице или кемпинге, но в случае, если вы хотите арендовать пляж или лыжный любом судне. |
| It's so far north that the ski season doesn't finish here until June, when the rest of us are on the beach. | Это так далеко на севере, что лыжный сезон не заканчивается тут до июня, когда остальные отдыхают на пляже |
| Ski & Board Salon 2008: Moscow Jibbing Cup. | Лыжный Салон 2008: Кубок Москвы по джиббингу. |
| Raising at more than 50 degrees it's steeper and longer than any ski slope in the world. | Уходящий вверх под углом более 50 градусов, он круче и длиннее, чем любой горнолыжный склон в мире. |
| Teton County contains the Jackson Hole ski area, all of Grand Teton National Park, and 40.4% of Yellowstone National Park's total area, including over 96.6% of its water area (largely in Yellowstone Lake). | На территории округа расположены горнолыжный курорт Джексон-Хол, высокогорный национальный парк Гранд-Титон и 40,2 % площади знаменитого Йеллоустонского национального парка, включая 96,6 % всех водных ресурсов Йеллоустона. |
| But Eddie and I just plopped down our savings since ski condo | Я дал бы тебе взаймы, но мы с Иди вгрохали сбережения в горнолыжный курорт. |
| A dry ski slope or artificial ski slope is a ski slope that mimics the attributes of snow using materials that are stable at room temperature, to enable people to ski, snowboard or snow tube in places where natural, snow-covered slopes are inconvenient or unavailable. | Сухой (искусственный) горнолыжный склон - склон, который имитирует характерные свойства с использованием материалов, которые стабильны при комнатной температуре, что дает возможность людям кататься на лыжах, а также сноуборде или тюбинге в местах, где естественные заснеженные склоны неудобны или недоступны. |
| Narvik offers Arctic ski experiences with an extraordinary view of the ocean. | Нарвикфьелле - уникальный горнолыжный курорт, со склонов которого открывается потрясающий вид на океан. |
| We can go together.I've got only one ski on. | Да у меня только одна лыжа надета! |
| A broken water ski. | ломанна€ водна€ лыжа. |
| You're going to ski without your little darling. | Ты будешь кататься на лыжах без своего голубка. |
| When I wanted to learn how to ski, she knit me a sweater. | Когда я хотел научиться кататься на лыжах, она связала мне свитер. |
| I'd like to see how he'll ski this winter! | Посмотрим, как он поедет зимой кататься на лыжах в Кортину. |
| » Would you like to learn how to ski with us and Clown Valentin? | » Хочешь научиться с нами и клоуном Валентином кататься на лыжах? |
| A dry ski slope or artificial ski slope is a ski slope that mimics the attributes of snow using materials that are stable at room temperature, to enable people to ski, snowboard or snow tube in places where natural, snow-covered slopes are inconvenient or unavailable. | Сухой (искусственный) горнолыжный склон - склон, который имитирует характерные свойства с использованием материалов, которые стабильны при комнатной температуре, что дает возможность людям кататься на лыжах, а также сноуборде или тюбинге в местах, где естественные заснеженные склоны неудобны или недоступны. |
| Its new name was more relevant for the International Ski Association. | Его новое имя более соответствовало требованиям Международной федерации лыжного спорта. |
| Cerro Catedral is one of the most important ski centers in South America. | Гора Серро Катедраль является одной из наиболее важных для лыжного спорта в Южной Америке. |
| The museum has an incredible collection of photographs, memorabilia, skis, poles and ski clothing donated by skiers, all devoted to preserving the memory of Canada's skiing past. | Музей обладает невероятной коллекцией фотографий, памятных вещей, лыж, снаряжения и горнолыжной одежды, пожертвованной лыжниками, всё это посвящено сохранению памяти о прошлом лыжного спорта в Канаде. |
| The fans of downhill skiing and snowboarding have an opportunity to use Ski Area Horní Mísečky - Medvědín. | Любители катания на горных лыжах и сноубординга имеют возможность кататься в Центре лыжного спорта Горни Мисечки - Медвежья гора. |
| He shared with us his impressions on the preparation of the Nordic Ski Center of Khanty-Mansiysk to the World Cup Final 2009/10. | Он поделился с нами своими впечатлениями о подготовке Центра лыжного спорта Ханты-Мансийска к финалу Кубка мира-2009/10. |
| This modern hotel, located 20-minutes drive from Oslo, in the town of Ski, boasts an elegant interior and fully-equipped meeting and conference facilities. | Этот современный отель, расположенный в 20 минутах езды от Осло, в городе "лыжников" предлагает элегантный интерьер и полностью оборудованные переговорные и конференц-залы. |
| In Norway there are ski schools for complete novices as well as for the more advanced skier. | В Норвегии есть лыжные школы как для абсолютных новичков, а также для более опытных лыжников. |
| I got the staff, the ski team - why? | Мой персонал, комманда лыжников... в чём дело? |
| The run can be ended in Kuźnice, along the ski trial 3,5 km. long. | Таким образом можно сказать, что Горычковый Котел - это зимний рай для лыжников. |
| Both ski resorts boast splendid conditions for skiers of all ages and of different skills. | Оба ски-центра предлагают прекрасные условия для лыжников любого возраста и опытности. |
| At five years old he already knew how to ski. | К пяти годам он уже умел ходить на лыжах. |
| When she hung out clothes in the back yard in Oklahoma she would watch a squirrel who was so uninhibited, that he had all of the characteristics she wished for herself, so that she could ski with her grandchildren. | Когда она будет вывешивать бельё на заднем дворе в Штате Оклахома, она будет смотреть на белку, которая будет настолько свободна и иметь все особенности, которые она желала для себя, чтобы ходить на лыжах с ее внуками. |
| The students will also learn how to ski. | Они также учились ходить на лыжах. |
| Over the course of two winters he taught him to ski, and climb, and hunt. | Две зимы он учил его ходить на лыжах, лазить по горам, охотиться. |
| If you want to learn how to ski or snowboard or simply wish to improve your technique and skills you have come to the right place. | Если вы хотите научиться ходить на лыжах или сноуборде или просто усовершенствовать свою технику, значит вы попали на правильное место. |
| In YELLOW SKI, you also find a private sauna for 6 persons. | В YELLOW SKI имеется новая сауна на 6 человек, где Вы сможете расслабиться и отдохнуть. |
| Come visit our elegant five-star hotel in Dubai and savor the delights of an enchanting winter wonderland, adjacent to the renowned Ski Dubai. | Здесь, совсем рядом с обновленным горнолыжным курортом Ski Dubai, вас ждут увлекательные зимние приключения. |
| To support your great time the Ski Café is providing food and drinks. | К вашим услугам Ski Cafe, где вы найдете разнообразные закуски и прохладительные напитки. |
| The Màgic Ski Hotel is next to La Massana's cable car that takes you up to the nearby ski slopes. | Отель Magic Ski находится рядом с канатной дорогой Ла Массана, по которой можно добраться до близлежащих лыжных склонов. |
| Beaver Creek The FIS Alpine World Ski Championships 2015 were the 43rd FIS Alpine World Ski Championships, held from 2-15 February in the United States at Vail/ Beaver Creek, Colorado. | 43-й чемпионат мира по горнолыжному спорту (англ. FIS Alpine World Ski Championships 2015) проходил на американских горнолыжных курортах Вейл и Бивер-Крик в штате Колорадо со 2 по 15 февраля 2015 года. |
| Give it up, Ski. | Давай сюда, Ски. |
| In the I-5B workshop the fourth million ton of SKI rubber was released from conveyor. | В цехе И-5В сошла с конвейра четырехмиллионная тонна каучука марки СКИ. |
| The hike begins from cable railway station behind the hotel SKI, cca 10 km from boarding house Limba. | Поход начинается от нижней станции фуникулера за гостинницей СКИ, приблизительно в 10 км от пансиона Лимба. |
| All prices are in BGL including Breakfast, Parking, Sauna, Jacuzzi, Safe, Internet, Place for the ski. | Все цены в болгарских левах включают завтрак, гараж, сауну, джакузи, сейф, Интернет и ски гардероб. |
| "Ski." That's a "ski", "skis" are Polish, right? | Ски. Это ски, скис это же польское, так? |
| Ski jump's cool. | Прыжок с трамплина это супер. |
| That's ski jumping. | Это прыжки с трамплина. |
| Ski Jumping and Nordic Combined in Russia. | Прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье в России. |
| INTERNATIONAL MASTERS CHAMPIONSHIPS. NORDIC COMBINED AND SKI JUMPING. | 17-Й ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ПО ПРЫЖКАМ НА ЛЫЖАХ С ТРАМПЛИНА И ЛЫЖНОМУ ДВОЕБОРЬЮ СРЕДИ МАСТЕРОВ. |
| The Alpensia Ski Jumping Stadium is located within the station and will be the location of the ski jumping events of the 2018 Winter Olympics. | Стадион для прыжков с трамплина Альпензия находится в пределах курорта и будет предназначен для соревнований по прыжкам с трамплина во время зимних Олимпийских игр 2018 года. |
| It produces annually what we? conceal annually as an entire ski operation? | Она ежегоднопроизводит всю необходимую энергию для обслуживания подъемников. |
| The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. | Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
| This in turn is leading to the need to construct super highways, hotels, ski lifts and so forth and to reshape mountain slopes to make ski runs, thereby creating new environmental pressures. | Это, в свою очередь, обусловливает необходимость в сооружении современных скоростных трасс, гостиниц, подъемников и т.д., а также ведет к изменению очертаний горных склонов и превращению их в лыжные маршруты, что, в свою очередь, приводит к возникновению новых экологических проблем. |
| HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1.320 m above sea level, c. 3 km from YELLOW SKI) with six ski tows and four-chair lifts which are 2.198 m long and going to the top of the Lysá hora. | HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1320 метров н.у.м., около 3 км от YELLOW SKI), здесь шесть лыжных подъемников и четырехкресельная канатная дорога на вершину Лысой горы протяженностью 2198 метров. |
| Only 3-minute walk away from the centre of Lech and the ski lifts, this small, family-run hotel offers a quiet location next to the cross-country ski run. | Отель Stülzis находится всего в 3 минутах ходьбы от центра Леха и лыжных подъемников. Этот небольшой семейный отель расположен в тихом месте рядом трассами для езды на беговых лыжах. |