| She put a deposit down on a Vermont ski lodge, and she bought gas up near there Saturday morning. | Она положила депозит за лыжный домик в Вермонте, и заправляла машину неподалеку в субботу утром. |
| Listen, Homer, we just wanted to know if we could borrow the kids for a weekend at our ski house. | Слушай, Гомер, мы хотели пригласить детей на выходные в наш лыжный домик. |
| When I did my "a" levels, I was the size of a small ski chalet. | Когда я был в ударе, я был размером с лыжный домик. |
| It's nice to know he worries about me... not enough to cancel his ski trip to Chicago by the way but... | Приятно знать, что он беспокоится обо мне... правда, не настолько, чтобы отменить свою поезду на лыжный курорт в Чикаго, но все же... |
| Ski jump - 1,5km. Skiing resort Nosal - ca. | Центр - 3.5км, Губалувка 5км, лыжный трамплин 1,5км, горнолыжная база Носаль 200м. |
| The Ellivuori Ski Center located right next to the hotel, has six slopes, floodlit in the evenings. | Горнолыжный центр расположен вблизи гостиницы Элливуори и имеет семь склонов, в вечернее время освещён. |
| Now we have the rest of the dance budget to pay for our winter ski trip. | Теперь у нас есть практически весь Бюджет, собранный с танцев, Чтобы заплатить за горнолыжный курорт |
| Be captivated by unparalleled luxury and outstanding views of Ski Dubai, it is an experience like no other. | Вы будете очарованы невероятной роскошью и захватывающими видами на горнолыжный склон - это ни с чем не сравнимое ощущение. |
| Ski and snowboarding: Bansko disposes of 70 km of professionally processed and reliably protected tracks and the ski season is guaranteed from December to May thanks to 30 machines for artificial snow. | Лыжи и сноуборд: Банско предлагает 70 км профессионально обработанных и надежно защищенных лыжных трасс, а горнолыжный сезон гарантирован с декабря по май благодаря 30 сооружениям для искусственного снега. |
| In 1973 a hotel was established in Uludag by both ski lovers and also those friends engaged in this sport. | В 1973 году в Улудаге из за любви к большому спорту, возник отель «Генч языджи», построенный как горнолыжный центр со спусками, лифтами и лыжными трассами. |
| We can go together.I've got only one ski on. | Да у меня только одна лыжа надета! |
| A broken water ski. | ломанна€ водна€ лыжа. |
| Last winter, I went to Canada to ski. | Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. |
| I want to learn to ski. | Я хочу научится кататься на лыжах. |
| I mean, every weekend, there's a golf getaway, a ski trip, a weekend in Vegas. | Каждые выходные они ездят играть в гольф, кататься на лыжах или в Вегас. |
| And you're going to the mountains to ski, you get different accessories put on the car for doing that sort of thing. | А когда едете в горы кататься на лыжах, вы цепляете на машину разные приспособления для подобных вещей. |
| I want to learn how to ski. | Я хочу научиться кататься на лыжах. |
| The International Ski Federation (FIS) recognized freestyle skiing as a sport in 1979 and brought in new regulations regarding certification of athletes and jump techniques in an effort to curb the dangerous elements of the competitions. | Однако, интерес публики и средств массовой информации не остался незамеченным и Международная Федерация Лыжного Спорта (FIS) признала фристайл как вид спорта в 1979 году и приняла новые правила в отношении лицензирования спортсменов и техники прыжков, пытаясь ограничить выполнение опасных элементов на соревнованиях. |
| Håkonsen, as well as many other snowboarders, were unhappy with the IOC, particularly because they had chosen the International Ski Federation (FIS) to organise qualification instead of the snowboarders' own federation, the ISF. | Как и многие другие сноубордисты, он был недоволен решением МОК, который выбрал для организации квалификационного отбора Международную федерацию лыжного спорта (FIS) вместо Международной федерации сноубординга (ISF). |
| The Canadian Ski Museum established the Canadian Ski Hall of Fame in 1982. | Канадский музей лыжного спорта создал Канадский ал славы лыжного спорта в 1982 году. |
| Specific teaching methods for each age. From the very first ski lessons at the age of three up to the level of competition, our lessons are adapted for each skill level. | Команда состоит из более сорока лыжного спорта, и сноуборда выпускников государственных, горных гидов, и сопровождающих лиц в гор. |
| Winter allows us to enjoy some great ski vacations, and what better way to end a day at the slopes than at the casino? | Что может быть лучше горнолыжного курорта, который совмещает в себе спорт и развлечения в казино. Действительно, есть и такие зимнее курорты, где любители лыжного спорта и альпенизма могут провести зимние вечера в уютной атмосфере европейского казино казино. |
| a mixing of rain and snow, good for ski country, but probably... | осадки в виде снега и дождя, что хорошо для лыжников, но... ХОРОШЕНЬКО ПОЗАВТРАКАЙ, ДЖУН |
| This modern hotel, located 20-minutes drive from Oslo, in the town of Ski, boasts an elegant interior and fully-equipped meeting and conference facilities. | Этот современный отель, расположенный в 20 минутах езды от Осло, в городе "лыжников" предлагает элегантный интерьер и полностью оборудованные переговорные и конференц-залы. |
| There's one of those emergency ski cabins. | Смотрите! Там приют для лыжников. |
| Kaarel Zilmer, a well-known sports teacher and the leader of the Estonian Ski Team of two Olympic Games, comes from the former Kaagjärve Parish. | Родом из прежней волости Каагярве - Каарел Зильмер, известный спортивный педагог, руководитель сборной команды лыжников Эстонии на двух Олимпийских играх. |
| The perfectly prepared and efficiently secured ski runs are stretched over 70 km. 25 km of modern high-capacity lift infrastructure stands for comfort and minimal waiting times. | Целые 70 километров профессионально подготвленные и надежно гарантированные безопасностью трассы на расположении лыжников и сноубордистов. |
| At five years old he already knew how to ski. | К пяти годам он уже умел ходить на лыжах. |
| When she hung out clothes in the back yard in Oklahoma she would watch a squirrel who was so uninhibited, that he had all of the characteristics she wished for herself, so that she could ski with her grandchildren. | Когда она будет вывешивать бельё на заднем дворе в Штате Оклахома, она будет смотреть на белку, которая будет настолько свободна и иметь все особенности, которые она желала для себя, чтобы ходить на лыжах с ее внуками. |
| The students will also learn how to ski. | Они также учились ходить на лыжах. |
| Over the course of two winters he taught him to ski, and climb, and hunt. | Две зимы он учил его ходить на лыжах, лазить по горам, охотиться. |
| If you want to learn how to ski or snowboard or simply wish to improve your technique and skills you have come to the right place. | Если вы хотите научиться ходить на лыжах или сноуборде или просто усовершенствовать свою технику, значит вы попали на правильное место. |
| He also is a key founder and sponsor for the IDOne ski company based out of Japan. | Также является основателем и главным спонсором лыжной компании IDOne ski, базируемой за пределами Японии. |
| He, too, compared the gameplay to Ski Safari and wrote that while the game's power-ups, quest objectives, currency, and score were "pretty standard", the trick system was praiseworthy and gave even easy tricks a sense of "accomplishment". | Он также сравнил геймплей с Ski Safari и дополнительно пишет, что в то время как бонусы игры, цели заданий, валюта и счёт были «довольно стандартными», то система трюков была похвалено и дал даже последующим трюкам чувство «выполненного долга». |
| Come visit our elegant five-star hotel in Dubai and savor the delights of an enchanting winter wonderland, adjacent to the renowned Ski Dubai. | Здесь, совсем рядом с обновленным горнолыжным курортом Ski Dubai, вас ждут увлекательные зимние приключения. |
| The Ischgl Après Ski Parties are legendary and bring together numerous party guests keen to celebrate at the life-style epicentre each season. | Ишгльские вечеринки аprès ski уже стали легендарными и собирают в каждый сезон огромное количество гостей, готовых веселиться в самой гуще событий альпийской жизни. |
| The album features production provided by DJ Premier, Ski, Knobody and Clark Kent, and also includes guest appearances from Memphis Bleek, Mary J. Blige and The Notorious B.I.G., among others. | Альбом спродюсировали DJ Premier, Ski, Knobody и Кларк Кент, а среди приглашённых гостей были Memphis Bleek, Мэри Джей Блейдж, Notorious B.I.G. и другие. |
| No, it has to have a "ski" at the end of it. | Нет, фамилия должна кончаться на "ски". |
| The name has to have a "ski" at the end of it and you just put "brewski" at the end of "Martina Navratilova," so... | Фамилия должна быть со "ски" на конце, а ты добавила "пивовой" вместо "Навратиловой". |
| Give it up, Ski. | Давай сюда, Ски. |
| The hike begins from cable railway station behind the hotel SKI, cca 10 km from boarding house Limba. | Поход начинается от нижней станции фуникулера за гостинницей СКИ, приблизительно в 10 км от пансиона Лимба. |
| The issue was resolved by the Court of Cassation, in a decision on 27 May 1971 in the case of the public limited company Fromagerie Franco-Suisse Le Ski. | Поэтому соответствующее решение было принято Кассационным судом в его постановлении, вынесенном 27 мая 1971 года по делу АО "Фромажри франко-сюис Ле Ски". |
| Were you a ski jumper? | А ты был прыгуном с трамплина? |
| The ski jumping facility will bring us a step closer to host the next Olympics. | Прыжки с трамплина - это тот вид спорта... который на шаг приближает нас к следующей Олимпиаде. |
| Crowds in excess of 100,000 greeted the ski jumpers as they competed at Holmenkollbakken. | Более 100 тысяч человек поддерживали прыгунов с трамплина, когда они соревновались в Холменколльбаккене. |
| Unlike ordinary ski jumping, the Ski Flying World Champion is determined after four jumps. | В отличие от обычных прыжков с трамплина, чемпион мира по полётам на лыжах определяется после четырех прыжков. |
| Organization includes 4 all-Russian sports Federations: Russian Alpine Skiing and Snowboard Federation, Cross-Country Ski Federation of Russia, Freestyle Federation of Russia, Ski Jumping and Nordic Combined Federation of Russia. | Организация включает в себя 4 всероссийские спортивные федерации: Федерация горнолыжного спорта и сноуборда России, Федерация лыжных гонок России, Федерация фристайла России, Федерация прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья России. |
| It produces annually what we? conceal annually as an entire ski operation? | Она ежегоднопроизводит всю необходимую энергию для обслуживания подъемников. |
| People fall off ski lifts all the time. | Люди падают с горнолыжных подъемников постоянно. |
| This charming mountain hotel offers direct access to the wonderful ski slopes of Arinsal. | Отель имеет привилегированное месторасположение в центре Канильо и всего в 100 метрах от лыжных подъемников. |
| HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1.320 m above sea level, c. 3 km from YELLOW SKI) with six ski tows and four-chair lifts which are 2.198 m long and going to the top of the Lysá hora. | HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1320 метров н.у.м., около 3 км от YELLOW SKI), здесь шесть лыжных подъемников и четырехкресельная канатная дорога на вершину Лысой горы протяженностью 2198 метров. |
| Only 3-minute walk away from the centre of Lech and the ski lifts, this small, family-run hotel offers a quiet location next to the cross-country ski run. | Отель Stülzis находится всего в 3 минутах ходьбы от центра Леха и лыжных подъемников. Этот небольшой семейный отель расположен в тихом месте рядом трассами для езды на беговых лыжах. |