| Ski & Board Salon 2008: Grand opening of anniversary trade show. | Лыжный Салон 2008: Церемония открытия юбилейной 15-й выставки. |
| And then just "Ski." | А затем просто "Лыжный". |
| In 1928, a ski museum was inaugurated in a ski jump tower in the recreational area Fiskartorpet at Norra Djurgården in Stockholm. | В 1928 году был открыт лыжный музей около башни для прыжков с трамплина в зоне отдыха Fiskartorpet в Нора Юргорден в Стокгольме. |
| Ski in, ski out, five bedrooms, sauna, everything. | Лыжный корт, подъёмник, 5 спален, сауна, всё что надо. |
| In winter season, the biggest ski slopes of Białka Tatrzańska, Małe Ciche, Bukowina Tatrzańska, are a tempting idea for an active leisure, and the nearest ski-lift is located just 100 meters away from our facility. | В зимнем сезоне соблазняют склоны самых больших станций для лыжников: Бялки Татшаньскей, Малого Тихого, Буковины Татшаньскей, а едва 100 метров от объекта расположенный двуместный лыжный подъёмник. |
| Ski season lasts until the middle of April. | Горнолыжный сезон продолжается здесь до середины апреля. |
| The main attractions are the Las Leñas ski centre, the Aconcagua mountain, and the provincial parks of the Atuel Canyon, Puente del Inca and others. | Основными достопримечательностями являются горнолыжный центр Лас-Леньяс, гора Аконкагуа, региональные парки: каньон Атуэль, Пуэнте-дель-Инка, Гуаймальен и другие. |
| Located below Norway's highest mountain Galdhpiggen (2,469 metres above sea level) and on the Juvbreen Glacier, this is the summer ski centre with the highest altitude in Norway. | Расположенный у подножья самой высокой горы Норвегии Галхёпигген (2469 метров над уровнем моря) на леднике Ювбреен, этот горнолыжный центр - самый высокогорным в Норвегии. |
| Well, we can bid like crazy on a spa package or a ski trip. Hanna. | А еще мы можем купить абонемент в спа, или поехать на горнолыжный курорт. |
| This family-run guesthouse is located in the beautiful Kaprun valley, only 1.2 km from the cable car station to the Kitzsteinhorn glacier ski area. The free ski bus stops right in front. | Этот семейный пансион расположен в живописной долине Капрун, всего в 1,2 км от станции канатной дороги, поднимающейся в горнолыжный район у ледника Китцштайнхорн. |
| We can go together.I've got only one ski on. | Да у меня только одна лыжа надета! |
| A broken water ski. | ломанна€ водна€ лыжа. |
| She does not know how to ski. | Она не умеет кататься на лыжах. |
| Just because you can't ski, or for that matter, hike, sled or snowboard, it doesn't mean you can't curl up by a roaring fire with a warm snifter of... | То, что ты не сможешь кататься на лыжах или на санках, заниматься сноубордом не значит, что ты не можешь хотя бы свернуться калачиком у камина, попивая тёплый... |
| » Would you like to learn how to ski with us and Clown Valentin? | » Хочешь научиться с нами и клоуном Валентином кататься на лыжах? |
| There's so much foam you could ski on the head! | Тут столько пены, что лилипут мог бы кататься на лыжах. |
| Do you remember that ski vacation we took at Tremblant? | Помнишь, как мы ездили кататься на лыжах в Тремблан? |
| It was founded in 1971 by a dedicated group of volunteers and ski enthusiasts. | Он был основан в 1971 году специальной группой добровольцев, любителей лыжного спорта. |
| The Canadian Ski Museum's unparalleled collection of artifacts and archival holdings are a priceless part of Canadian cultural heritage. | Беспрецедентная коллекция Канадского музея лыжного спорта, экспонаты и архивные фонды являются бесценной частью канадского культурного наследия. |
| The International Ski Federation (FIS) recognized freestyle skiing as a sport in 1979 and brought in new regulations regarding certification of athletes and jump techniques in an effort to curb the dangerous elements of the competitions. | Однако, интерес публики и средств массовой информации не остался незамеченным и Международная Федерация Лыжного Спорта (FIS) признала фристайл как вид спорта в 1979 году и приняла новые правила в отношении лицензирования спортсменов и техники прыжков, пытаясь ограничить выполнение опасных элементов на соревнованиях. |
| The reason of establishing of the Union was the necessity of uniting all of these 4 Federations for representing Russian Federation in international organizations, and first of all in the International Ski Federation (FIS). | Причина создания Союза была вызвана необходимостью объединения всех этих 4 Федерации для представления интересов Российской Федерации в международных организациях, и прежде всего в Международной федерации лыжного спорта (FIS). |
| Morgedal has therefore been named the cradle of ski sports and was a natural place for the Olympic flame to be lit before the Winter Olympics at Lillehammer in 1994. | Деревня Моргедал, где родился Нурхейм, получила звание колыбели лыжного спорта. Именно здесь был зажжен олимпийский огонь перед началом Зимнийх Олимпийских игр в Лиллехаммере в 1994 году. |
| The Australian Alpine Club was founded in 1950 by Charles Anton with a view to establishing a chain of lodges for ski touring across the Australian Alps. | Австралийский высокогорный клуб был основан в 1950 году Чарльзом Энтоном, предполагавшим строительство цепи курортных гостиниц для лыжников по всем австралийским альпам. |
| In winter, frequent customers of forms for skiers and snowboarders are Ukrainian sportsmen and vacationers at ski resorts Bukovel, Yaremche etc. | В зимний период частыми заказчиками формы для лыжников и сноубордистов являются украинские спортсмены, а также отдыхающие на горнолыжных курортах Буковель, Яремче и др. |
| Set in a tranquil landscape, in Ordino, Andorra, Aparthotel Casa Vella is only 15 minutes from the Arcarlís ski slopes, making this ideal accommodation for skiers. | Отель Casa Vella расположился в тихом городке Ордино, Андорра. Отель находится всего в 15 минутах езды от лыжных склонов Арcкалис, что делает его идеальным местом для размещения лыжников. |
| We are also conveniently situated close to the Domaine de Balme and Flégère/Brevent Ski areas and the Compagnie du Mont Blanc operate a free shuttle bus throughout the Valley which goes every 10 minutes from the Grands Montets. | Мы также удобно расположенв вблизи районов Domaine de Balme и Flégère/Brevent Ski и предлагаем бесплатно доставить в эти районы лыжников, рано начинающих свой день. Бесплатный автобус-шатл Compagnie du Mont Blanc, маршрут которого проходит по всей долине, делает осановку недалеко от Yeti Lodge. |
| The run can be ended in Kuźnice, along the ski trial 3,5 km. long. | Таким образом можно сказать, что Горычковый Котел - это зимний рай для лыжников. |
| At five years old he already knew how to ski. | К пяти годам он уже умел ходить на лыжах. |
| When she hung out clothes in the back yard in Oklahoma she would watch a squirrel who was so uninhibited, that he had all of the characteristics she wished for herself, so that she could ski with her grandchildren. | Когда она будет вывешивать бельё на заднем дворе в Штате Оклахома, она будет смотреть на белку, которая будет настолько свободна и иметь все особенности, которые она желала для себя, чтобы ходить на лыжах с ее внуками. |
| Over the course of two winters he taught him to ski, and climb, and hunt. | Две зимы он учил его ходить на лыжах, лазить по горам, охотиться. |
| He saw that the pastor couldn't ski at all. | Он увидел, что пастор совсем не умеет ходить на лыжах. |
| If you want to learn how to ski or snowboard or simply wish to improve your technique and skills you have come to the right place. | Если вы хотите научиться ходить на лыжах или сноуборде или просто усовершенствовать свою технику, значит вы попали на правильное место. |
| 2008 Apartments YELLOW SKI Rokytnice nad Jizerou | Home page | Sitemap | Webdesign SURA s.r.o. | 2008 Апартаменты YELLOW SKI Rokytnice nad Jizerou | Главная страница | Карта сайта | Webdesign SURA s.r.o. |
| The new umbrella entity for both resorts is known as Squaw Valley Ski Holdings, LLC. | Новое название для обоих курортов стало Squaw Valley Ski Holdings, LLC. |
| In 2016, Squaw Valley Ski Holdings submitted a final application for entitlements for its proposed Village at Squaw Valley Specific Plan, a $1 billion plan that prompted the Attorney General of California to write a letter of concern to Placer County. | В 2016 году Squaw Valley Ski Holdings представили окончательную заявку на получение прав на предлагаемую деревню в специальном плане Squaw Valley, план стоимостью 1 миллиард долларов, который побудил генерального прокурора штата Калифорния написать письмо, касающееся округа Плейсер. |
| We are also conveniently situated close to the Domaine de Balme and Flégère/Brevent Ski areas and the Compagnie du Mont Blanc operate a free shuttle bus throughout the Valley which goes every 10 minutes from the Grands Montets. | Мы также удобно расположенв вблизи районов Domaine de Balme и Flégère/Brevent Ski и предлагаем бесплатно доставить в эти районы лыжников, рано начинающих свой день. Бесплатный автобус-шатл Compagnie du Mont Blanc, маршрут которого проходит по всей долине, делает осановку недалеко от Yeti Lodge. |
| STUDENOV (930 m above sea level, c. 300 m from YELLOW SKI) with five ski tows. | STUDENOV (930 метров н.у.м., около 300 м от YELLOW SKI), здесь пять лыжных подъемников. |
| The name has to have a "ski" at the end of it and you just put "brewski" at the end of "Martina Navratilova," so... | Фамилия должна быть со "ски" на конце, а ты добавила "пивовой" вместо "Навратиловой". |
| Give it up, Ski. | Давай сюда, Ски. |
| The issue was resolved by the Court of Cassation, in a decision on 27 May 1971 in the case of the public limited company Fromagerie Franco-Suisse Le Ski. | Поэтому соответствующее решение было принято Кассационным судом в его постановлении, вынесенном 27 мая 1971 года по делу АО "Фромажри франко-сюис Ле Ски". |
| The name has to have a "ski" at the end of it. | Фамилия должна быть со "ски" на конце, а ты добавила "пивовой" вместо "Навратиловой". |
| On 25 September 2018 the Landtag voted by a margin of 14-11 to allocate two loans of 400,000CHF to the Liechtenstein Ski Association (LSV) to allow it to host the Tour de Ski in 2019-20 and 2020-21. | 25 сентября 2018 года Ландтаг Лихтенштейна проголосовал (14 - за, 11 - против) за то, чтобы кредитовать 800 тыс. швейц. франков Лихтенштейнской лыжной ассоциации для проведения Тур де Ски в 2019/20 и 2020/21 годах. |
| Red Rocket Club is equipped with a projector and three plasma TVs, making sporting events (including the Premier League, Spanish League, English and Italian, F1, volleyball matches, ski jumping) transmits on the big and small screen. | Red Rocket Клуб оснащен проектором и три плазменные телевизоры, делая спортивных мероприятий (в том числе премьер-лиги, испанской Лиги, английским и итальянским языками, F1, волейбольные матчи, прыжки с трамплина) передает на большом и маленьком экране. |
| Austria is the leading nation in the Alpine Skiing World Cup (consistently winning the largest number of points of all countries) and also strong in many other winter sports such as ski jumping. | Австрия является ведущей страной по Кубку мира по горнолыжному спорту (заработала наибольшее число очков во всех странах), а также сильна и во многих других зимних видах спорта, таких как прыжки с трамплина. |
| In 1928, a ski museum was inaugurated in a ski jump tower in the recreational area Fiskartorpet at Norra Djurgården in Stockholm. | В 1928 году был открыт лыжный музей около башни для прыжков с трамплина в зоне отдыха Fiskartorpet в Нора Юргорден в Стокгольме. |
| Unlike ordinary ski jumping, the Ski Flying World Champion is determined after four jumps. | В отличие от обычных прыжков с трамплина, чемпион мира по полётам на лыжах определяется после четырех прыжков. |
| The Alpensia Ski Jumping Stadium is located within the station and will be the location of the ski jumping events of the 2018 Winter Olympics. | Стадион для прыжков с трамплина Альпензия находится в пределах курорта и будет предназначен для соревнований по прыжкам с трамплина во время зимних Олимпийских игр 2018 года. |
| The guests of Bansko can use 25 km of fast and comfortable lifts: one cabin lift, six 4-seats lifts, one 3-seats lift, six ski tugs and ten children's tugs. | К услугам гостей Банско находятся 25 км скоростных и удобных канатных дорог: одна гондольная, шесть 4-х местных кресельных, одна 3-х местная кресельная, шесть подъемников для взрослых и десять для детей. |
| People fall off ski lifts all the time. | Люди падают с горнолыжных подъемников постоянно. |
| This charming mountain hotel offers direct access to the wonderful ski slopes of Arinsal. | Отель имеет привилегированное месторасположение в центре Канильо и всего в 100 метрах от лыжных подъемников. |
| This in turn is leading to the need to construct super highways, hotels, ski lifts and so forth and to reshape mountain slopes to make ski runs, thereby creating new environmental pressures. | Это, в свою очередь, обусловливает необходимость в сооружении современных скоростных трасс, гостиниц, подъемников и т.д., а также ведет к изменению очертаний горных склонов и превращению их в лыжные маршруты, что, в свою очередь, приводит к возникновению новых экологических проблем. |
| Only 3-minute walk away from the centre of Lech and the ski lifts, this small, family-run hotel offers a quiet location next to the cross-country ski run. | Отель Stülzis находится всего в 3 минутах ходьбы от центра Леха и лыжных подъемников. Этот небольшой семейный отель расположен в тихом месте рядом трассами для езды на беговых лыжах. |