| May serve not only to record in a hotel or camping, but in case you want to rent a beach or ski any vessel. | Может служить не только для регистрации в гостинице или кемпинге, но в случае, если вы хотите арендовать пляж или лыжный любом судне. |
| Ski & Board Salon 2008: Moscow Jibbing Cup. | Лыжный Салон 2008: Кубок Москвы по джиббингу. |
| The senior ski trip was legendary - legendary for being less about hitting the slopes than just hitting it. | Лыжный поход выпускников был легендарным легендарным не из-за спусков по склонам, а страстями, который там происходят. |
| Holmenkollen is home to one of the most visited tourist attractions in Norway: The Holmenkollen Ski Jump. | Лыжный трамплин и Холменколлен - самая посещаемая достопримечательность во всей Норвегии. |
| I needed a ski instructor to go off slope, but you weren't available, if I remember well. | Мне нужен был опытный лыжный инструктор, но вы были заняты, если не ошибаюсь. |
| The next ski area (Stubnerkogelbahn) is about a 5-minute drive from Hotel Elisabethpark. | Всего в 5 минутах езды от отеля Elisabethpark находится ближайший горнолыжный район (Stubnerkogelbahn). |
| The Ellivuori Ski Center located right next to the hotel, has six slopes, floodlit in the evenings. | Горнолыжный центр расположен вблизи гостиницы Элливуори и имеет семь склонов, в вечернее время освещён. |
| But Eddie and I just plopped down our savings since ski condo | Я дал бы тебе взаймы, но мы с Иди вгрохали сбережения в горнолыжный курорт. |
| Ski and snowboarding: Bansko disposes of 70 km of professionally processed and reliably protected tracks and the ski season is guaranteed from December to May thanks to 30 machines for artificial snow. | Лыжи и сноуборд: Банско предлагает 70 км профессионально обработанных и надежно защищенных лыжных трасс, а горнолыжный сезон гарантирован с декабря по май благодаря 30 сооружениям для искусственного снега. |
| During the past few years the Bulgarian ski resorts went through fast development and modernization and are now offering high class service. | В последние несколько лет горнолыжный туризм стал развиваться в быстрых темпах. Теперь Болгария известна своими современными лыжными курортами, отличными подъемниками и трассами различной сложности. |
| We can go together.I've got only one ski on. | Да у меня только одна лыжа надета! |
| A broken water ski. | ломанна€ водна€ лыжа. |
| I love to ski! | Но я люблю кататься на лыжах. |
| Maybe some ski equipment, a CD player, my own home video entertainment system. | Кататься на лыжах, ну я не знаю, слушать музыку и смотреть кино. |
| Want to go skiing without leaving your den, you can... but I'm assuming that a guy like you... you want to ski, you fly to Aspen. | Но я уверен, что такому человеку, как вы, не захочется кататься на лыжах. |
| We went to the mountain to ski. | Мы поехали кататься на лыжах в горы. |
| My sister asked me to teach her how to ski. | Моя сестра попросила меня научить её кататься на лыжах. |
| It was founded in 1971 by a dedicated group of volunteers and ski enthusiasts. | Он был основан в 1971 году специальной группой добровольцев, любителей лыжного спорта. |
| He continued as an organizer, and was among other things president of the Western Canada Amateur Ski Association and later vice-president of the Canadian Amateur Ski Association. | Он продолжал, однако, деятельность организатора и был, среди прочего, президентом Ассоциации любительского лыжного спорта Западной Канады, а позже вице-президентом Канадской любительской ассоциации лыжного спорта. |
| He shared with us his impressions on the preparation of the Nordic Ski Center of Khanty-Mansiysk to the World Cup Final 2009/10. | Он поделился с нами своими впечатлениями о подготовке Центра лыжного спорта Ханты-Мансийска к финалу Кубка мира-2009/10. |
| At the first days about 30 thousand spectators have attended the World Cup Final 2009/10 which has taken place in the Nordic Ski Center in Khanty-Mansiysk. | В первые дни финального этапа Кубка мира-2009/10 в Ханты-Мансийске на трибунах Центра лыжного спорта побывали в общей сложности около 30 тысяч зрителей. |
| Mohn served as president of the Norwegian Ski Federation from 1978-80, and as chairman of the Friends of Ski Jumping. | Мон был президентом норвежской федерации лыжного спорта с 1978 по 1980 год, а также председателем организации «Друзья прыжков с трамплина». |
| There's one of those emergency ski cabins. | Смотрите! Там приют для лыжников. |
| The first ski lifts were built and could handle up to 900 skiers per hour. | Были построены первые подъёмники для лыжников, которые могли перевозить до 900 человек в час. |
| A mixture of old-world charm and Nordic flair, feel as if you have travelled to a mountain Ski Lodge. | Смесь очарования Старого света и Скандинавии... вы почувствуете себя как в горном отеле для лыжников. |
| The run can be ended in Kuźnice, along the ski trial 3,5 km. long. | Таким образом можно сказать, что Горычковый Котел - это зимний рай для лыжников. |
| The most modern learn&fun park in the Czech Republic - Foxpark is the jewel of skiarea, it uses the most modern trends of ski training for children and adults. | Прямо у канатной дороги расположена бесплатная парковка. От гостиницы до самого ареала можно доехать на специальном автобусе для лыжников. |
| At five years old he already knew how to ski. | К пяти годам он уже умел ходить на лыжах. |
| When she hung out clothes in the back yard in Oklahoma she would watch a squirrel who was so uninhibited, that he had all of the characteristics she wished for herself, so that she could ski with her grandchildren. | Когда она будет вывешивать бельё на заднем дворе в Штате Оклахома, она будет смотреть на белку, которая будет настолько свободна и иметь все особенности, которые она желала для себя, чтобы ходить на лыжах с ее внуками. |
| The students will also learn how to ski. | Они также учились ходить на лыжах. |
| Over the course of two winters he taught him to ski, and climb, and hunt. | Две зимы он учил его ходить на лыжах, лазить по горам, охотиться. |
| If you want to learn how to ski or snowboard or simply wish to improve your technique and skills you have come to the right place. | Если вы хотите научиться ходить на лыжах или сноуборде или просто усовершенствовать свою технику, значит вы попали на правильное место. |
| "World Ski Championships, Lahti 1989 - Relay 4x10 km M". | World Ski Championships, Lahti 1989 - Relay 4x10 km M (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Come visit our elegant five-star hotel in Dubai and savor the delights of an enchanting winter wonderland, adjacent to the renowned Ski Dubai. | Здесь, совсем рядом с обновленным горнолыжным курортом Ski Dubai, вас ждут увлекательные зимние приключения. |
| The album features production provided by DJ Premier, Ski, Knobody and Clark Kent, and also includes guest appearances from Memphis Bleek, Mary J. Blige and The Notorious B.I.G., among others. | Альбом спродюсировали DJ Premier, Ski, Knobody и Кларк Кент, а среди приглашённых гостей были Memphis Bleek, Мэри Джей Блейдж, Notorious B.I.G. и другие. |
| One-room 2 bed + NORDICA Suite of approximately 25m2 is situated third floor in contiguous house to YELLOW SKI. | Однокомнатные апартаменты + NORDICA на две кровати, площадью 25 м2 размещаются на 3-м этаже прилегающего к пансиону YELLOW SKI здания. |
| HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1.320 m above sea level, c. 3 km from YELLOW SKI) with six ski tows and four-chair lifts which are 2.198 m long and going to the top of the Lysá hora. | HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1320 метров н.у.м., около 3 км от YELLOW SKI), здесь шесть лыжных подъемников и четырехкресельная канатная дорога на вершину Лысой горы протяженностью 2198 метров. |
| The name has to have a "ski" at the end of it and you just put "brewski" at the end of "Martina Navratilova," so... | Фамилия должна быть со "ски" на конце, а ты добавила "пивовой" вместо "Навратиловой". |
| A referendum on the financing of the Tour de Ski was held in Liechtenstein on 25 November 2018. | Референдум по Тур де Ски в Лихтенштейне проводился 25 ноября 2018 года. |
| The hike begins from cable railway station behind the hotel SKI, cca 10 km from boarding house Limba. | Поход начинается от нижней станции фуникулера за гостинницей СКИ, приблизительно в 10 км от пансиона Лимба. |
| All prices are in BGL including Breakfast, Parking, Sauna, Jacuzzi, Safe, Internet, Place for the ski. | Все цены в болгарских левах включают завтрак, гараж, сауну, джакузи, сейф, Интернет и ски гардероб. |
| It has to have ski at the end of it, otherwise where's the challange? | На конце обязательно должно быть ски, иначе какой в этом смысл? |
| I want to ski jump again. | Я снова хочу прыгать с трамплина. |
| In 1976, the US National Championships in Ski Jumping were held at the large hill, and was won by Jim Denney. | В 1976 году национальный чемпионат США по прыжкам с трамплина проходивший на большом трамплине выиграл Джим Денни. |
| He was among the world's best ski jumpers during the 1920s, and held the world record of 73 meters from 1925 to 1930. | Он был одним из лучших в мире прыгунов с трамплина в 1920 годы и удерживал мировой рекорд по дальности прыжка с трамплина - 73 метра - с 1925 по 1930 год. |
| It's a 720 degree off axis rotation, wherein you ski off the jump, do two full rotations, one on the horizontal plane and the other on the vertical plane. | Это вращение офф аксис на 720 градусов, когда вы выпрыгиваете с трамплина, делаете два полных оборота, один в горизонтальной плоскости, а второй в вертикальной. |
| Ski Jumping and Nordic Combined in Russia. | Прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье в России. |
| The guests of Bansko can use 25 km of fast and comfortable lifts: one cabin lift, six 4-seats lifts, one 3-seats lift, six ski tugs and ten children's tugs. | К услугам гостей Банско находятся 25 км скоростных и удобных канатных дорог: одна гондольная, шесть 4-х местных кресельных, одна 3-х местная кресельная, шесть подъемников для взрослых и десять для детей. |
| People fall off ski lifts all the time. | Люди падают с горнолыжных подъемников постоянно. |
| This charming mountain hotel offers direct access to the wonderful ski slopes of Arinsal. | Отель имеет привилегированное месторасположение в центре Канильо и всего в 100 метрах от лыжных подъемников. |
| STUDENOV (930 m above sea level, c. 300 m from YELLOW SKI) with five ski tows. | STUDENOV (930 метров н.у.м., около 300 м от YELLOW SKI), здесь пять лыжных подъемников. |
| HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1.320 m above sea level, c. 3 km from YELLOW SKI) with six ski tows and four-chair lifts which are 2.198 m long and going to the top of the Lysá hora. | HORNÍ DOMKY - Lysá Hora (1320 метров н.у.м., около 3 км от YELLOW SKI), здесь шесть лыжных подъемников и четырехкресельная канатная дорога на вершину Лысой горы протяженностью 2198 метров. |