| Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"! | Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!" |
| We take guests to the ski complex and back free of charge during winter. | в зимнее время мы бесплатно отвозим гостей в лыжный ареал и обратно. |
| It's so far north that the ski season doesn't finish here until June, when the rest of us are on the beach. | Это так далеко на севере, что лыжный сезон не заканчивается тут до июня, когда остальные отдыхают на пляже |
| Hrebienok (1285 m) is a significant tourist and ski centre above Starý Smokovec (Old Smokovec), in the southern slope of the Slavkovský Peak. | Гребиенок (1285 м) представляет собой очень важный туристический и лыжный центр над Старым Смоковцом, расположеный на юго-восточной стороне под Славковским штитом. |
| Norway's most visited tourist attraction in 2007, the Holmenkollen Ski Jump, was torn down in October 2008 and is being rebuilt for the 2011 FIS Nordic World Ski Championships. | Лыжный трамплин Холменколлен, самая посещаемая достопримечательность Норвегии, был демонтирован в октябре 2008 года. На его месте будет построен новый трамплин к Чемпионату мира по лыжным видам спорта в 2011 году. |
| Teton County contains the Jackson Hole ski area, all of Grand Teton National Park, and 40.4% of Yellowstone National Park's total area, including over 96.6% of its water area (largely in Yellowstone Lake). | На территории округа расположены горнолыжный курорт Джексон-Хол, высокогорный национальный парк Гранд-Титон и 40,2 % площади знаменитого Йеллоустонского национального парка, включая 96,6 % всех водных ресурсов Йеллоустона. |
| At the presentation it was noted that several sports were examined - downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport. | На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта - горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта. |
| Ski and snowboarding: Bansko disposes of 70 km of professionally processed and reliably protected tracks and the ski season is guaranteed from December to May thanks to 30 machines for artificial snow. | Лыжи и сноуборд: Банско предлагает 70 км профессионально обработанных и надежно защищенных лыжных трасс, а горнолыжный сезон гарантирован с декабря по май благодаря 30 сооружениям для искусственного снега. |
| During the past few years the Bulgarian ski resorts went through fast development and modernization and are now offering high class service. | В последние несколько лет горнолыжный туризм стал развиваться в быстрых темпах. Теперь Болгария известна своими современными лыжными курортами, отличными подъемниками и трассами различной сложности. |
| The ski weekend I'm taking us on. | На дивный горнолыжный курорт. |
| We can go together.I've got only one ski on. | Да у меня только одна лыжа надета! |
| A broken water ski. | ломанна€ водна€ лыжа. |
| I can ski as well as you. | Я не могу кататься на лыжах, как ты. |
| Don't hitchhike, rather come to ski to Velká Úpa. | Hitchhike, довольно придите кататься на лыжах к Velk3a 3upa. |
| Do you ski, Mr. Lytton? | Вы любите кататься на лыжах, м. Литтон? На лыжах? |
| My sister asked me to teach her how to ski. | Моя сестра попросила меня научить её кататься на лыжах. |
| Then you've begun to Ski In Harmony with your animal spirit. | Затем Вы начинаете кататься на лыжах в гармонии с вашим звериным инстинктом. |
| The Canadian Ski Museum's unparalleled collection of artifacts and archival holdings are a priceless part of Canadian cultural heritage. | Беспрецедентная коллекция Канадского музея лыжного спорта, экспонаты и архивные фонды являются бесценной частью канадского культурного наследия. |
| The International Ski Federation ceased all formal competition of this event after 2000. | Международная федерация лыжного спорта прекратила все официальные соревнования по нему с 2000. |
| In 2016 Jungbluth sought and received the help of the Ecuadorian National Olympic Committee to create a ski federation for Ecuador, which allowed him to compete for the country. | В 2016 году Хунгблут выступил с инициативой и получил помощь Эквадорского Национального Олимпийского комитета по созданию Федерации лыжного спорта Эквадора. |
| Instead of the standard permitted golf bag, you may take a surfboard, diving equipment, ski or water-ski equipment or a bicycle (not a tandem) free of charge. | Вместо стандартно допустимой сумки для гольфа Вы можете бесплатно провезти доску для серфинга, снаряжение для подводного плавания, снаряжение для лыжного спорта или водных лыж, или же велосипед (за исключением велосипеда-тандема). |
| He shared with us his impressions on the preparation of the Nordic Ski Center of Khanty-Mansiysk to the World Cup Final 2009/10. | Он поделился с нами своими впечатлениями о подготовке Центра лыжного спорта Ханты-Мансийска к финалу Кубка мира-2009/10. |
| There's one of those emergency ski cabins. | Смотрите! Там приют для лыжников. |
| I got the staff, the ski team - why? | Мой персонал, комманда лыжников... в чём дело? |
| Hotel Planja opened in 1980 together with new ski lifts. | Гостиница Планья была открыта в 1980 году вместе с новыми подъёмниками для лыжников. |
| You are just 100 metres from the Grandvalira ski station - taking you to slopes that cater for varied levels and suitable for both snowboarders and skiers. | Всего в 100 метрах отсюда находится станция подъемника Grandvalira, откуда гости доедут до склонов разной категории сложности для лыжников и сноубордистов. |
| The run can be ended in Kuźnice, along the ski trial 3,5 km. long. | Таким образом можно сказать, что Горычковый Котел - это зимний рай для лыжников. |
| When she hung out clothes in the back yard in Oklahoma she would watch a squirrel who was so uninhibited, that he had all of the characteristics she wished for herself, so that she could ski with her grandchildren. | Когда она будет вывешивать бельё на заднем дворе в Штате Оклахома, она будет смотреть на белку, которая будет настолько свободна и иметь все особенности, которые она желала для себя, чтобы ходить на лыжах с ее внуками. |
| The students will also learn how to ski. | Они также учились ходить на лыжах. |
| Over the course of two winters he taught him to ski, and climb, and hunt. | Две зимы он учил его ходить на лыжах, лазить по горам, охотиться. |
| He saw that the pastor couldn't ski at all. | Он увидел, что пастор совсем не умеет ходить на лыжах. |
| If you want to learn how to ski or snowboard or simply wish to improve your technique and skills you have come to the right place. | Если вы хотите научиться ходить на лыжах или сноуборде или просто усовершенствовать свою технику, значит вы попали на правильное место. |
| The new umbrella entity for both resorts is known as Squaw Valley Ski Holdings, LLC. | Новое название для обоих курортов стало Squaw Valley Ski Holdings, LLC. |
| TouchArcade's Jared Nelson likened its art style to Journey and its gameplay to Ski Safari. | Джаред Нельсон сравнил свой художественный стиль в Journey, а его геймплей к Ski Safari. |
| The director of SKI, the research arm of MSK, Joan Massagué was appointed in 2013. | Директор исследовательской части центра, SKI, Джоан Массагуэ (Joan Massagué) был назначен в 2013 году. |
| Special package for accomodation in YELLOW SKI apartments is, one-hour sauning weekly for each suite free. | Для тех, кто проживает в YELLOW SKI, всегда один час для каждого апартамента в сауне предоставляется бесплатно. |
| STUDENOV (930 m above sea level, c. 300 m from YELLOW SKI) with five ski tows. | STUDENOV (930 метров н.у.м., около 300 м от YELLOW SKI), здесь пять лыжных подъемников. |
| Give it up, Ski. | Давай сюда, Ски. |
| The issue was resolved by the Court of Cassation, in a decision on 27 May 1971 in the case of the public limited company Fromagerie Franco-Suisse Le Ski. | Поэтому соответствующее решение было принято Кассационным судом в его постановлении, вынесенном 27 мая 1971 года по делу АО "Фромажри франко-сюис Ле Ски". |
| All prices are in BGL including Breakfast, Parking, Sauna, Jacuzzi, Safe, Internet, Place for the ski. | Все цены в болгарских левах включают завтрак, гараж, сауну, джакузи, сейф, Интернет и ски гардероб. |
| It has to have ski at the end of it, otherwise where's the challange? | На конце обязательно должно быть ски, иначе какой в этом смысл? |
| "Ski." That's a "ski", "skis" are Polish, right? | Ски. Это ски, скис это же польское, так? |
| I want to ski jump again. | Я снова хочу прыгать с трамплина. |
| In 1976, the US National Championships in Ski Jumping were held at the large hill, and was won by Jim Denney. | В 1976 году национальный чемпионат США по прыжкам с трамплина проходивший на большом трамплине выиграл Джим Денни. |
| INTERNATIONAL MASTERS CHAMPIONSHIPS. NORDIC COMBINED AND SKI JUMPING. | 17-Й ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ПО ПРЫЖКАМ НА ЛЫЖАХ С ТРАМПЛИНА И ЛЫЖНОМУ ДВОЕБОРЬЮ СРЕДИ МАСТЕРОВ. |
| Organization includes 4 all-Russian sports Federations: Russian Alpine Skiing and Snowboard Federation, Cross-Country Ski Federation of Russia, Freestyle Federation of Russia, Ski Jumping and Nordic Combined Federation of Russia. | Организация включает в себя 4 всероссийские спортивные федерации: Федерация горнолыжного спорта и сноуборда России, Федерация лыжных гонок России, Федерация фристайла России, Федерация прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья России. |
| The Alpensia Ski Jumping Stadium is located within the station and will be the location of the ski jumping events of the 2018 Winter Olympics. | Стадион для прыжков с трамплина Альпензия находится в пределах курорта и будет предназначен для соревнований по прыжкам с трамплина во время зимних Олимпийских игр 2018 года. |
| It produces annually what we? conceal annually as an entire ski operation? | Она ежегоднопроизводит всю необходимую энергию для обслуживания подъемников. |
| The guests of Bansko can use 25 km of fast and comfortable lifts: one cabin lift, six 4-seats lifts, one 3-seats lift, six ski tugs and ten children's tugs. | К услугам гостей Банско находятся 25 км скоростных и удобных канатных дорог: одна гондольная, шесть 4-х местных кресельных, одна 3-х местная кресельная, шесть подъемников для взрослых и десять для детей. |
| People fall off ski lifts all the time. | Люди падают с горнолыжных подъемников постоянно. |
| STUDENOV (930 m above sea level, c. 300 m from YELLOW SKI) with five ski tows. | STUDENOV (930 метров н.у.м., около 300 м от YELLOW SKI), здесь пять лыжных подъемников. |
| Only 3-minute walk away from the centre of Lech and the ski lifts, this small, family-run hotel offers a quiet location next to the cross-country ski run. | Отель Stülzis находится всего в 3 минутах ходьбы от центра Леха и лыжных подъемников. Этот небольшой семейный отель расположен в тихом месте рядом трассами для езды на беговых лыжах. |