| I could say about the sixties, but... | Я мог бы много что рассказать о шестидесятых, но... |
| Until the sixties, thanks to economic growth, this way seamed feasible. | До шестидесятых, благодаря экономическому росту, это представлялось возможным. |
| By the middle of the sixties, film began to be produced in Assam on a regular basis. | К середине шестидесятых фильмы начали производиться в Ассаме на регулярной основе. |
| The building was demolished in the sixties to make way for a children's playground. | Здание снесли в шестидесятых, чтобы освободить место для детской площадки. |
| Well, the ventilation system in this place hasn't been updated since the sixties. | Ну, вентиляция в этом месте не обновлялась с шестидесятых. |
| This is Ella Fitzgerald singing live at a club in Hollywood, in the early sixties. | Это Элла Фитцджеральд, поющая вживую в голливудском клубе в начале шестидесятых. |
| I wish there was something good I could say about the sixties, but... | Хотел бы я сказать что-то хорошее о шестидесятых, но... |
| "Believe me, nothing compares to London in the swinging sixties" | Поверь мне, ничто не сравнится с Лондоном конца шестидесятых. |
| He later played bass guitar and keyboards in a number of bands, in the sixties and the seventies, in Athens, Paris and London where he lived and recorded his first albums. | В шестидесятых и семидесятых годах выступал в составе многих групп в Афинах, Париже и Лондоне, где он жил и записал свои первые альбомы. |
| Where were you, in a bunker in the sixties? | Вы что, застряли в шестидесятых? |
| Well, after the Sixties nobody got chucked out for being unmarried and pregnant. | Ну, после шестидесятых никого уже не шокировала беременная и незамужняя женщина. |
| I've brought the best part of the Sixties back with me. | Я захватил с собой лучшее, что было в шестидесятых. |
| According to Lester Bangs, "the origins of garage rock as a genre can be traced to California and the Pacific Northwest in the early Sixties". | Согласно Лестеру Бэнгсу «происхождение гаражного рока как жанра может быть прослежено от Калифорнии до Тихоокеанского Северо-Запада в начале шестидесятых». |
| It's a CIA ploy from the sixties. | Трюк ЦРУ из шестидесятых. |
| They started in the sixties. | Они открыли группу в шестидесятых. |
| In the sixties, the fledgling national aeronautics and space administration used to call upon test pilots to apply to be astronauts. | В шестидесятых только зарождавшиеся национальная аэронавтика и космическое управление призывали на службу летчиков-испытателей в качестве астронавтов. |
| It is the crowd of the sixties, the ebb and tide of our century, who still need religion, desperately, to give meaning to their panic, their mistakes, their hopes. | Это толпа шестидесятых, отлив и прилив нашего века, которые все еще нуждаются в религии, отчаянно, придавая смысл своей панике, |
| The Sixties were so groovy. | В шестидесятых было здорово! |
| He also wrote the definitive work on the English woodcut artists of the 1860s (Illustrators of the Sixties (1928)); his collection of original illustrations from that time is housed in the Ashmolean Museum, Oxford. | Также Рейд был автором труда о творчества английских ксилографов 1860-х годов (Иллюстраторы шестидесятых, 1928); его коллекция оригинальных иллюстраций этого времени ныне находится в Музее Эшмола в Оксфорде. |
| Case sourced clothing from various vintage stores, but created other pieces from scratch, including all of the costumes worn by Katie Aselton which "are more deeply rooted in the Swinging Sixties aesthetic than others." | Некоторую одежду Кейс покупала в разных винтажных магазинах, другую создавала с нуля, включая все костюмы, которые носят Кэти Аселтон, которые «более глубоко связаны с эстетике свингующих шестидесятых, чем другие». |
| No, they were a klan chapter in your town back in the sixties. | Нет, это была ячейка ку-клукс-клана в вашем городе, во времена шестидесятых. |
| Then, in the sixties of the, was laid down home tradition FRE - to teach students fundamental and demanding. | Еще тогда, в шестидесятых годах, была заложена главная традиция ФРЭ - учить студентов фундаментально и требовательно. |
| The song recalled the antiwar music of the sixties. | Песня напоминает антивоенное звучание музыки шестидесятых годов. |
| In the sixties the German company ended Speidel iron ore mining on the island of Thassos. | В шестидесятых годах немецкая компания состава Спейдел добыча железной руды на острове Тасос. |
| The efforts to put in place African mechanisms for peace and security date back to the early sixties, with the accession of a significant number of African countries to independence. | Усилия по созданию африканских механизмов мира и безопасности предпринимаются с начала шестидесятых годов, когда значительное число африканских стран обрело независимость. |