Примеры в контексте "Sixties - 60-е годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Sixties — 60-е годы

• In the sixties, as a result of our concern for economic development and distributive social justice, emphasis was placed on development administration and institution-building.

  В 60-е годы, благодаря нашей заботе об экономическом развитии и социальной справедливости в области распределения, основное внимание уделялось управлению развитием и созданию необходимых для этого учреждений.

• Most of these wells were dug in the sixties and are in dire need of maintenance as they have lost about 40 per cent of their capacity.

  Большинство этих скважин было пробурено в 60-е годы и крайне нуждается в проведении ремонтно-восстановительных работ, поскольку их производительность сократилась приблизительно на 40 процентов.

• Boron carbide composites are today favoured for ceramic plates protecting against smaller projectiles, such as used in body armour and armoured helicopters; this was in fact in the early sixties the first general application of ceramic armour.

  Карбид бора используют в производстве керамических пластин для защиты от малокалиберных боеприпасов, например для бронежилетов и брони вертолетов; первое применение такой керамической брони приходится на 60-е годы.

• One can only hope that the world does not have to go through the same process of pathological learning via high inflation which followed the neglect of money during the fifties and sixties of the last century.

  Остается только надеяться, что миру не придется вновь проходить тот же процесс "патологического обучения" посредством высокой инфляции, который последовал за пренебрежением к деньгам в 50-е - 60-е годы прошлого века.

• Unbiased observers of the Cuban economy must note a tremendous swing of the pendulum in the direction of liberalized trading and fiscal and monetary reform in the Cuba of the nineties, as opposed to the Cuba of the sixties.

  Те, кто объективно следит за ходом развития кубинской экономики, должны заметить огромный сдвиг в сторону либерализации торговой, финансовой и валютной систем, произошедший на Кубе в 90-е годы, по сравнению с тем положением, которое существовало там в 60-е годы.

• In the sixties, foreign commerce in Cuba was centralized in 20 companies.

  В 60-е годы внешнеторговыми операциями на Кубе в централизованном порядке занимались 20 компаний.

• In the employment sector self-employment, which was previously eliminated in the sixties, has been re-established and there is now a healthy small trading sector in Cuba which is further stimulated by the relaxation of foreign currency restrictions.

  В сфере занятости на Кубе была возрождена ликвидированная в 60-е годы категория людей, работающих на собственных предприятиях, и появилась также небольшая процветающая прослойка торговцев, деятельность которых получила дополнительный стимул в результате ослабления ограничений в области операций с иностранной валютой.

Другие варианты перевода слова sixties

• Шестидесятых
• Шестидесятые
• 60-х годов
• 1960-х
• Шестьдесят
• Шестидесятников
• Sixties
• Возрасте старше 60 лет
• 60ых
• 1960-е годы