| Baristas need to make a sitcom. | Надо, чтоб баристы сделали ситком. |
| That's a sitcom I'd pay to see. | Я бы заплатил, чтобы посмотреть такой ситком. |
| Or when Jimmy saw that sitcom about the funny comedian and decided he wanted to be a stand-up comic. | Или когда Джимми увидел тот ситком про веселого комика и решил, что он хочет стать комиком стенд-апа. |
| It's Me, Chelsea) is an American sitcom created by Dottie Zicklin and Julie Ann Larson. | It's Me, Chelsea) - американский ситком, созданный Дотти Циклин и Джули Энн Ларсон. |
| And I saw a sitcom on ABC where a lady couldn't speak Italian unless she was drunk. | А я видела ситком на АВС, где дамочка не говорила по-итальянски, пока не напивалась. |
| Why are you mining my life for classic sitcom scenarios? | Ты что сравниваешь мою жизнь с сценарием ситком? |
| Does this feel like a sitcom to anybody else? | Никому больше это не напоминает ситком? |
| But that's because we got so busy chatting about how Golden Girls is the greatest sitcom of all time. | Просто мы так заболтались о том, что "Золотые девочки" - лучший ситком всех времен... |
| So his character's writing a sitcom - hooked on heroin, but you're the problem with his career. | Его герой пишет ситком, употребляя героин, но проблемы с карьерой у тебя. |
| A sitcom in a biscuit factory - is that really too much to ask? | Ситком на бисквитной фабрике - неужели это слишком много? |
| When Vertue asked Moffat to write a sitcom for Hartswood, he decided to base it around the evolution of their own relationship. | Когда Верчью попросила Моффата написать ситком для Hartswood, то он решил основывать сюжет на истории их отношений. |
| About the creative process behind the writing, Harmon says that he had to write the show as if it were a film, not a sitcom. | Насчёт творческого процесса Хармон говорит, что писал «Сообщество» как будто это фильм, а не ситком. |
| In August 2012, Duff signed a deal with 20th Century Fox to develop and produce a sitcom in which she would star. | В августе 2012 г. Дафф подписала контракт с 20th Century Fox, чтобы создать ситком, в котором она будет в главной роли и продюсером. |
| How would you like to have your own sitcom? | Ты не хочешь иметь собственный ситком? |
| Our guest is Troy McClure... whose new sitcom premiers tonight... right after the game! | Трой МакКлур, чей ситком стартует сегодня после игры. |
| I loved Valerie's first sitcom, "I'm it." | Я обожал её ситком, - "Лучшая". |
| Victorious (stylized as VICTORiOUS) is an American sitcom created by Dan Schneider that originally aired on Nickelodeon from March 27, 2010 to February 2, 2013. | «Виктория-победительница» (англ. Victorious) - американский ситком, созданный Дэном Шнайдером, который выходил на канале Nickelodeon с 27 марта 2010 года по 2 февраля 2013 года. |
| I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down - and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song | Я съехал на квартиру, нашел работу, встретил девушку и обосновался - и я понимаю, что это звучит как плохой ситком или песня Кэта Стивенса. |
| All I wanted was a sitcom. | Я всего лишь хотел ситком. |
| We're talking about a sitcom. | Мы говорим про ситком. |
| It's an '80s sitcom about this little girl robot who lives with a loving family. | Это ситком 80х про маленькую девочку-робота, живущую в любящей семье. |
| I moved out of the house, I got a job, I found a girl, Isettled down - and I realize it sounds like a bad sitcom or a CatStevens' song - but life was pretty good. | Я съехал на квартиру, нашел работу, встретил девушку иобосновался - и я понимаю, что это звучит как плохой ситком илипесня Кэта Стивенса. Но жизнь шла довольно хорошо. |
| Recasting the lead on a hit sitcom, isn't exactly drifting on morphine, now is it, Kevin? | Искать актера на популярный ситком, это не как жизнь на морфине, Кевин. |
| And sure enough, so they collect all the data, they do all the data crunching, and an answer emerges, and the answer is, "Amazon should do a sitcom about four Republican US Senators." | Закономерно, что они собирают данные, обрабатывают их и получают ответ, и ответ таков: «Amazon должна снять ситком о четырёх сенаторах-республиканцах». |
| Superior Donuts is an American sitcom that premiered on February 2, 2017, on CBS. | «Лу́чшие по́нчики» (англ. Superior Donuts) - американский ситком, премьера которого состоялась 2 февраля 2017 года на телеканале CBS. |