Перевод sitcom с английского на русский

They could star in a Spielberg movie and still end up playing the nutty mom on some sitcom.

Они могут засветиться в фильме у Спилберга и всё равно закончить ролью сумасшедшей мамаши в каком-нибудь ситкоме.

Starting in 2010, he portrayed Gabe Lewis on the NBC sitcom The Office.

Начиная с 2010 года, он исполнял роль Гейба Льюиса в ситкоме NBC «Офис».

In 1994, Martin's agent encouraged him to move to Los Angeles to act in an American sitcom called Getting By.

В 1994 году агент Мартина посодействовал ему в переезде в Лос-Анджелес, чтобы сняться в американском ситкоме Getting By.

She joined the cast of ABC sitcom The Pruitts of Southampton in 1966.

Присоединилась к актерскому составу АВС в ситкоме The Pruitts Саутгемптона в 1966 году.

He has starred in the Nickelodeon sitcom Cousin Skeeter.

Снималась в ситкоме канала Никелодеон «Кузен Скитер».

We know she's great at bad sitcom.

Она и так звезда плохого ситкома.

That's a good name for a sitcom.

Это... хорошее название для ситкома.

Man, he bought this with sitcom money.

Он купил это на деньги от ситкома.

The song was used as a promo for the 18th season of the American animated sitcom South Park.

Песня была использована в качестве промо для 18 сезона американского анимационного ситкома South Park.

In 2009, Catherine was invited to a major role in the adaptation of the American sitcom - series Voronin's Family.

В 2009 году Екатерину приглашают на одну из главных ролей в адаптации американского ситкома - сериале «Воронины».

Baristas need to make a sitcom.

Надо, чтоб баристы сделали ситком.

That's a sitcom I'd pay to see.

Я бы заплатил, чтобы посмотреть такой ситком.

Or when Jimmy saw that sitcom about the funny comedian and decided he wanted to be a stand-up comic.

Или когда Джимми увидел тот ситком про веселого комика и решил, что он хочет стать комиком стенд-апа.

It's Me, Chelsea) is an American sitcom created by Dottie Zicklin and Julie Ann Larson.

It's Me, Chelsea) - американский ситком, созданный Дотти Циклин и Джули Энн Ларсон.

And I saw a sitcom on ABC where a lady couldn't speak Italian unless she was drunk.

А я видела ситком на АВС, где дамочка не говорила по-итальянски, пока не напивалась.

Please don't tell me that you watch his sitcom.

О, только не говори мне что ты смотришь его сериал.

Once, when Jonny's sitcom was canceled, she felt that he needed her.

Однажды, когда закрыли сериал с участием Джонни, она почувствовала, что он в ней нуждается.

I mean, I was appalled, un-until I saw her new sitcom, and then I felt like slugging her myself.

Я была просто в ужасе, пока не увидела её новый сериал, было ощущение, что я сама ее отшлепала.

In 2011, his plays were adapted into a television sitcom (with the name "Browne" shortened to "Brown").

В 2011 году его пьесы были превращены в телевизионный сериал (имя «Browne» сокращено до «Brown»).

Can we watch Gus' life like it was a sitcom?

А мы сможем посмотреть на жизнь Гаса как на сериал?

Looks like whatever good-guy sitcom star Bobby Stark said, she didn't like it.

Похоже то, что сказал звезда комедии хороший парень Бобби Старк, ей не понравилось.

He also co-starred in the short-lived sitcom Grandpa Goes to Washington with Jack Albertson.

Линвилл также снялся в короткометражной комедии положений Дедушка едет в Вашингтон с Джек Альбертсоном.

On 23 March 2012, Gandy, along with model Kate Moss and designer Stella McCartney, made a guest appearance in a special episode of the sitcom Absolutely Fabulous to benefit Sport Relief 2012.

23 марта 2012 года, Дэвид, вместе с моделью Kate Moss и Маккартни, Стелла, появился в качестве гостя в специальном эпизоде комедии Absolutely Fabulous, чтобы помочь Sport Relief 2012.

Lee was seen in the short lived WB sitcom All About the Andersons and in the FX hit show The Shield, as well as the award-winning TV series Monk.

Ли был замечен в комедии All About the Andersons и был награждён FX hit на The Shield, а также наградами за сериал Детективный детектив.

His most notable acting role was as Julie Cooper (Mackenzie Phillips)'s husband, Max Horvath, on the sitcom One Day at a Time.

Наиболее заметные его роли в кино - это муж Джули Купер, Макс Хорват, в комедии Однажды за один раз.

You can go to work on your sitcom now.

Теперь ты можешь снова работать над своим ситкомом.

Happy Endings was the second "relationship sitcom" of the season that was renewed for a second season, second to CBS' Mike & Molly.

«Счастливый конец» стал вторым ситкомом сезона 2010-2011 после CBS' «Майк и Молли», который был продлен на второй сезон.

The first Russian sitcom series was "Strawberry" (resembled "Duty Pharmacy" in Spanish format), which was aired in 1996-1997 on the RTR channel.

Первым российским ситкомом был сериал «Клубничка» (по формату напоминал испанскую «Дежурную аптеку»), который транслировался в 1996-1997 годах на канале РТР.

While Miller was working on a BBC Three sitcom he pitched the idea to producer Stephen McCrum.

В то время, как Миллер работал над ситкомом на телеканале ВВС Three, он прислал идею продюсеру Стивену Маккраму.

The A.V. Club noted in its review that the episode "seems a far more run-of-the-mill sitcom episode-definitely formulaic, and in places sadly derivative."

AV Club отметил в своем обзоре, что эпизод «кажется намного более серийным ситкомом - определённо шаблонным, а местами грустно производным».

A pilot for the show was featured in the 1998 Channel 4 sitcom festival in Riverside Studios.

Пилотный эпизод сериала был показан в 1998 году на фестивале ситкомов Channel 4 в Riverside Studios.

This was one of the largest advertising rates ever for a sitcom at the time.

Это был один из самых больших рекламных ставок когда-либо для ситкомов того времени.

Or is it the done thing to use the grammar of an American sitcom when ordering one's coffee?

Или теперь принято говорить фразы из американских ситкомов при заказе кофе?

Vavërka Production produces TV sitcom and other comedy genres for television.

Vavёrka Production - компания по производству ситкомов и продуктов в других комедийных телевизионных жанрах.

In the words of every sitcom character in the early,90s... and everyone in the Midwest through the rest of the,90s, Don't go there...

Как говорили герои всех ситкомов в ранних 90-х, и все герои Среднего Запада на протяжении остатка 90-х, "Не ходи туда".

I think a sitcom's in my future.

Думаю, меня ждёт отличное будущее в ситкомах.

I used to represent every sitcom neighbor and sidekick in the '80s.

Я представлял соседей и друзей во всех ситкомах 80-х.

Among her television credits is the Fox sitcom Do Not Disturb, which debuted in 2008, as well as the ABC Family comedy series 10 Things I Hate About You, playing Mandella in eight episodes.

Её имя упоминается в ситкомах Fox, Do Not Disturb, где она дебютировала в 2008, а также в комедии ABC Family под названием 10 причин моей ненависти, где сыграла Манделлу в восьми сериях.

I signed up for a Berry Gannon sitcom technique workshop.

Я записалась на семинар к Берри Гэннон об особенностях работы в ситкомах.

These are sitcom reasons for breaking up.

Такие причины для расставаний бывают только в ситкомах.

Cool, I'm a sitcom.

я какое-то комедийное шоу.

How would you like to have your own sitcom?

Как на счет того что бы у тебя появилось собственное комедийное шоу?

Did you finish reviewing my contract for my sitcom?

Ты закончила просматривать контракт для моего комедийного шоу?

A great idea for a sitcom.

Отличная идея для комедийного шоу.