| We know she's great at bad sitcom. | Она и так звезда плохого ситкома. |
| That's a good name for a sitcom. | Это... хорошее название для ситкома. |
| Man, he bought this with sitcom money. | Он купил это на деньги от ситкома. |
| The song was used as a promo for the 18th season of the American animated sitcom South Park. | Песня была использована в качестве промо для 18 сезона американского анимационного ситкома South Park. |
| In 2009, Catherine was invited to a major role in the adaptation of the American sitcom - series Voronin's Family. | В 2009 году Екатерину приглашают на одну из главных ролей в адаптации американского ситкома - сериале «Воронины». |
| I can do any character from an '80s sitcom. | Я могу изобразить любого персонажа из ситкома 80-тых. |
| I really don't care what happens behind the scenes on my third-rated sitcom. | Мне плевать, что происходит за кулисами третьесортного ситкома. |
| Except we're doing a sitcom trope, so it'd be totally out of place. | Вот только мы разыгрываем ситуацию из ситкома, и это совсем не к месту. |
| Abed, did you know that Cougar Town is an American adaptation of a 1990s British sitcom? | Эбид, ты знал что Город хищниц Американская адаптация Британского ситкома девяностых? |
| Stormi appeared in "Boyle's Hunch" (2015), in the third season of FOX sitcom Brooklyn Nine-Nine. | Снялась в «Boyle's Hunch» (2015), в третьем сезоне ситкома Бруклин 9-9. |
| His radio and television programs, popular from 1932 until his death in 1974, were a major influence on the sitcom genre. | Его радио- и телепередачи, пользовавшиеся популярностью с 1930 по 1960 годы, оказали сильное влияние на жанр ситкома. |
| A washed-up sitcom star dangling from a hook? | Выдохшаяся звезда ситкома, свисающая с крючка? |
| Haddon is also known for his series of Agent Z books, one of which, Agent Z and the Penguin from Mars, was made into a 1996 Children's BBC sitcom. | Хэддон известен своей серией книг об агенте Z, одна из которых, «Агент Z и пингвин с Марса», была экранизирована в виде детского ситкома. |
| It was on my sitcom, "Cutting Loose." | Она из моего ситкома, "Отсекая". |
| Andem wanted the show to be a combination of social realism, soap opera, and sitcom, transitioning between the genres as the scenes switch, for example from the comical scenes of a doctor's office to the make-out scenes on the stairs. | Андем хотела, чтобы шоу представляло собой комбинацию соцреализма, мыльной оперы и ситкома, переходя от жанров к жанрам, когда сцены переключаются, например, от комичных сцен в кабинете врача к сценам на лестнице. |
| From the Hasbro Channel's hit sitcom | С популярного ситкома от канала Хасбро |
| Elaine is writing a sitcom? | Элейн пишет сценарии для ситкома? |
| Almost a dozen actors were considered before Susan Belbin saw Alan Davies during a rehearsal for a sitcom. | В итоге более дюжины актеров прошли кастинг, прежде чем продюсер Сьюзан Белбин увидела Алана Дейвиса на репетиции ситкома. |
| Hannah Montana: The Movie is the musical film adaptation of the American teen sitcom Hannah Montana. | Ханна Монтана: Кино - это фильм-адаптация американского молодёжного ситкома Ханна Монтана. |
| According to the deal if the thirty-minute sitcom failed to work, Duff would be cast in a different show. | Согласно договору, если планы по созданию тридцати-минутного ситкома не состоятся, Дафф будет участвовать в другом шоу. |
| As the writer wondered what to do next and was worried about future employment, Bob Spiers, Press Gang's primary director, suggested that he meet with producer Andre Ptaszynski to discuss writing a sitcom. | Пока Моффат беспокоился за своё будущее трудоустройство, режиссёр «Газетчиков» Боб Спирс договорился с продюсером Андре Птажинским о создании ситкома. |
| She was later cast again as Wednesday for The New Addams Family, an updated version of the 1960s sitcom that aired on Fox Family from 1998 to 1999, and she appeared in nearly all of the program's 65 episodes. | Позднее она исполнила ту же роль в телесериале «Новая семейка Аддамс» обновлённой версии ситкома 1960-х годов, которая транслировалась на Fox Family с 1998 по 1999 год, и появилась во всех 65 эпизодах. |
| In 1977 Stiers joined the cast of the CBS sitcom M*A*S*H. As Major Charles Emerson Winchester III, Stiers filled the void created by the departure of actor Larry Linville's Frank Burns character. | В 1977 году Стиерс присоединился к актёрскому составу культового CBS-ТВ ситкома M*A*S*H. В роли майора Чарльза Эмерсона Винчестера III Стиерс занял место актёра Ларри Линвилла, чьим персонажем был Фрэнк Бёрнс. |
| FX ordered 10 episodes of the sitcom and, if the series had done well over its first 10-episode run, the network would have ordered an additional 90 episodes. | FX заказал 10 эпизодов ситкома и, если он хорошо себя покажет в первом показе, телесеть закажет еще 90 дополнительных эпизодов. |
| Yokoyama's Mahōtsukai Sarii was influenced by the US TV sitcom Bewitched, but unlike Samantha, the main character of Bewitched, a married woman with her own daughter, Sarii is a pre-teenager who faces the problems of growing up and mastering the responsibilities of forthcoming adulthood. | Манга Mahōtsukai Sarii была создана под влиянием американского ситкома Bewitched, однако в отличие от Саманты, главной героини Bewitched уже в зрелом возрасте, Салли - обычная девочка-подросток, которая взрослеет и учится брать на себя ответственность приближающейся взрослой жизни. |