Примеры в контексте "Sirs - Господа"

Перевод

Примеры

Примеры: Sirs — Господа

• Seems we're at a dead end, sirs.

  Кажется, мы в тупике, господа.

• To tell you the truth, sirs I do not like this at all.

  Если честно, господа мне это всё не нравится.

• It would appear, sirs, for the sole purpose of destroying Christmas.

  Похоже, господа, цель была одна: уничтожить Рождество.

• Well, sirs, perhaps this is some sort of publicity stunt.

  Что ж, господа, может быть, это своего рода рекламный трюк.

• Everyone help me, respectable sirs...

  Пожалуйста, помогите мне, почтенные господа...

• Welcome aboard the USS Van Buren, ma'am, sirs.

  Добро пожаловать на борт корабля Ван Бюррен, мэм, господа.

• I pray, good sirs, do you still find our fair town pleasing?

  Весьма надеюсь, господа хорошие, вы все еще находите наш город привлекательным?

• The motion-picture industry is terribly exciting, isn't it, sirs?

  Киноиндустрия - это звучит невероятно захватывающе, правда, господа?

• Are you going to leave the plane, sirs?

  Господа, вы собираетесь освобождать самолет?

• But, sirs, I only conceived of it as the duty of my office to disclose any fraud or abuse to you.

  Но, господа, я только уведомил об этом, это мой долг на моей должности разоблачать мошенничества, злоупотребления.

• Good sirs, gracious good afternoon to thee and thee and thee.

  Добрые господа, доброго дня вам, вам и вам.

• Now, I may have sold you your policy, sirs, but I didn't handle the claim.

  Я, возможно, и продал вам полис, господа, но дело об иске я не веду.

• Lips like ruby wine, and then her eyes... green like emeralds, O noble sirs.

  Губы как рубиновое вино, а её глаза... зеленые, как изумруды, о благородные господа.

• And now, noble sirs, I offer you a treasure that has never, ever...

  А теперь, благородные господа, я предлагаю вам сокровище, которое никогда, никогда...

• Right, all together now then, sirs, please?

  Вот так, а теперь все вместе, господа.

• Good afternoon, sirs or is it night, I don't understand?

  Добрый день, господа, или это ночь, не понимаю?

• It seems far more likely that it is your own honor... yours and yours, sirs, that is at stake here.

  По-моему, более вероятно, что это ваша собственная честь... ваша и ваша, господа, стоит сейчас на кону.

• Bluntly, sirs - if you are for progress, then you are for me!

  Прямо говоря, господа - если вы за прогресс, то вы за меня!

• Sirs, this is our only chance.

  Господа, это единственная наша надежда.

• Sirs, I've identified the man in the photo.

  Господа, я установил личность человека на фото.

• Sirs, it would seem the contest is bona fide.

  Господа, на первый взгляд состязание вполне законное.

• ~ Sirs, you are talking, not playing.

  Господа, вы не играете, а разговариваете.

• Lineal descendants Sirs on the Earth had surname Kubarev's, i.e.

  Прямые потомки Господа на Земле имели фамилию Кубаревы, т.е.

• As today these diligence of Christians blasphemously look to be humane with family itself Sirs to which they worshipped.

  Как кощунственно выглядят сегодня эти старания христиан быть гуманными по отношению к семье самого Господа, которому они поклонялись.

• In words Sirs of ours are not present a geographical or chronological binding of events.

  В словах Господа нашего нет географической или хронологической привязки событий.

Другие варианты перевода слова sirs

• Сэры
• Сэр
• Сэров
• Панове