Перевод sirs с английского на русский

Seems we're at a dead end, sirs.

Кажется, мы в тупике, господа.

To tell you the truth, sirs I do not like this at all.

Если честно, господа мне это всё не нравится.

It would appear, sirs, for the sole purpose of destroying Christmas.

Похоже, господа, цель была одна: уничтожить Рождество.

Well, sirs, perhaps this is some sort of publicity stunt.

Что ж, господа, может быть, это своего рода рекламный трюк.

Everyone help me, respectable sirs...

Пожалуйста, помогите мне, почтенные господа...

If I may, good sirs, I believe the proper acknowledgment would be a toast.

Если позволите, добрые сэры, правильным признанием, будет тост.

Seems to be some sort of malfunction, sirs.

Должно быть какое-то повреждение, сэры.

So... it's up to you, sirs.

Так что... решайте, сэры.

What can we do for you sirs?

Что мы можем сделать для вас, сэры?

If there's nothing else, sirs, we're scheduled to join the games in progress.

Если это все, сэры, то мы должны присоединиться к играм.

Enough "sirs" and "Mr. Presidents."

Достаточно этих "сэр" и "господин президент".

That cancels out the need for any "sirs."

Так что не нужно называть меня "Сэр"

Thing is, Erin, "Sir, yes, sirs" aside, turns out you're a liar.

Дело в том, Эрин, что если отбросить в сторону это "так точно, сэр", ты лгунья.

Always with "sirs" and "pleases" and "thank yous".

Всегда говорит "сэр", "пожалуйста" и "спасибо".

Sirs, I found a trail on the mountain.

Сэр, я нашел тропинку в горах.

That must mean many thousand sirs.

Это значит, что у вас там тысячи "сэров".

You're too high up on the chart for "sirs" and "sorries."

Твоя должность слишком высока для "сэров" и "извинений."

Right, from now on no "sirs", no salutes, no whistles, no bells.

С этого момента никаких "сэров", отдаваний чести, свистков и склянок.

Being one of the shrewdest sirs who has ever swum into my purview, may I take it that sir is keen to exploit the financial and social advantages inherent in having a haircut?

Поскольку Вы один из самых проницательных сэров, которых мне доводилось видеть, могу ли предположить, что сэр стремиться использовать... все финансовые и социальные преимущества, присущие обладанию стрижкой?

What do you want, sirs?

Чего хотите, панове?

And allow me, sirs, to say another word.

А позвольте, панове... И мне речь держать.