Английский - русский
Перевод слова Sirs

Перевод sirs с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Господа (примеров 96)
The motion-picture industry is terribly exciting, isn't it, sirs? Киноиндустрия - это звучит невероятно захватывающе, правда, господа?
It so has pleased apostles and all former with them that they have lifted the part of bread delivered on a meal in memory of the Savior («a part Sirs») and have exclaimed: «Sacred Virgin, help us». Это так обрадовало апостолов и всех бывших с ними, что они подняли часть хлеба, поставляемую на трапезу в память Спасителя («часть Господа»), и воскликнули: «Пресвятая Богородица, помогай нам».
You cannot do this, sirs. Господа, прекратите немедленно.
Let's want no discipline, make no delay... for, sirs, tomorrow is a busy day. Отбросим же медлительность и лень: нас, господа, ждёт завтра трудный день.
"Dear Sirs, Dr Egmont Sanderling's recent article on Trichotillomania contained several errors." Уважаемые господа, недавняя статья доктора Эгмонта Сандерлинга о трихотилломании содержит несколько ошибок.
Больше примеров...
Сэры (примеров 11)
If I may, good sirs, I believe the proper acknowledgment would be a toast. Если позволите, добрые сэры, правильным признанием, будет тост.
If there's nothing else, sirs, we're scheduled to join the games in progress. Если это все, сэры, то мы должны присоединиться к играм.
You wanted to see me, sirs? Вы хотели меня видеть, сэры?
Sorry, sirs, but can you move to the next room? Извините, сэры, не могли бы вы переехать в соседнюю комнату?
300 years of clerking, sirs have always been sirs. За 300 лет работы клерков сэры всегда были "сэрами".
Больше примеров...
Сэр (примеров 17)
Clear! All clear, sirs! Всё чисто, сэр!
We have problems, sirs. У нас проблемы, сэр.
Well, sirs, as you'll see if you try working the angles, the alternatives make even less sense. Сэр, что касается альтернативных версий, то они еще более бессмысленны.
I ask you, good Sirs, to determine whether Sir Thomas More did converse with Sir Richard Rich in the manner alleged? Я прошу вас, добрые судари, решить, общался ли Сэр Томас Мор с Ричардом Ричем в подозрительной манере?
Being one of the shrewdest sirs who has ever swum into my purview, may I take it that sir is keen to exploit the financial and social advantages inherent in having a haircut? Поскольку Вы один из самых проницательных сэров, которых мне доводилось видеть, могу ли предположить, что сэр стремиться использовать... все финансовые и социальные преимущества, присущие обладанию стрижкой?
Больше примеров...
Сэров (примеров 4)
That must mean many thousand sirs. Это значит, что у вас там тысячи "сэров".
You're too high up on the chart for "sirs" and "sorries." Твоя должность слишком высока для "сэров" и "извинений."
Right, from now on no "sirs", no salutes, no whistles, no bells. С этого момента никаких "сэров", отдаваний чести, свистков и склянок.
Being one of the shrewdest sirs who has ever swum into my purview, may I take it that sir is keen to exploit the financial and social advantages inherent in having a haircut? Поскольку Вы один из самых проницательных сэров, которых мне доводилось видеть, могу ли предположить, что сэр стремиться использовать... все финансовые и социальные преимущества, присущие обладанию стрижкой?
Больше примеров...
Панове (примеров 2)
What do you want, sirs? Чего хотите, панове?
And allow me, sirs, to say another word. А позвольте, панове... И мне речь держать.
Больше примеров...