| Simone said you needed help. | Симона сказала, тебе нужна помощь. |
| This is Simone de Beauvoir. | А это Симона де Бовуар. |
| Simone, you're alive. | Симона, ты жива. |
| Ryan, it's Simone. | Райан, это Симона. |
| Simone, can you hear me? | Симона, ты слышишь меня? |
| Kubichek's remaining allies, Flynn, and Simone break away and begin to fight the vampires. | Оставшиеся люди Кубычка, Флинн и Симона начинают бороться с вампирами. |
| You can't ever let down your guard, Simone. | Ты всегда должна быть бдительной, Симона. |
| In 1810, a new building in the neoclassical style was constructed, the project being undertaken by the architect Simone Elia, a pupil of Leopoldo Pollack. | В 1810 году было построено новое здание в стиле классицизма, по проекту архитектора Симона Элиа, ученика Леопольда Полака. |
| Simone de Beauvoir had also written a letter to Mastelloni, which has been kept in juridical archives. | Симона де Бовуар также вела переписку с Мастеллони, которая сохранилась в тюремных архивах. |
| Simone goes out late with boys, copies Resine's homework, and teases Resine every time she cries. | Симона встречается с мальчиками, списывает домашную работу Резин и дразнит, когда та плачет. |
| Yves Montand, Simone Signoret, and her daughter, Catherine Allégret, who'd debut in the film. | Ив Монтан, Симона Синьоре, и ее дочь, Екатерина Аллегре, которая должна была дебютировать в кино. |
| Simone is a beautiful plant. | Симона цветет и хорошеет. |
| After their escape, Flynn and Simone take off for a night of fun through the town, and the two quickly form a romantic attachment. | Едва сбежав от них, Флинн и Симона гуляют по городу, и между ними завязываются романтические отношения. |
| As Simone de Beauvoir said, one is not born a woman, but becomes one. | Как говорила Симона де Бовуар, женщинами не рождаются, ими становятся. |
| The following day, Flynn and Simone travel to the chalice's final resting place, a wrecked pirate ship once belonging to Jean Lafitte, with whom Simone had a brief friendship. | На следующий день Флинн и Симона путешествуют к местонахождению чаши - старый пиратский корабль, когда-то принадлежавший Жану Лафиту. |
| From Europe: Simone Rozes (France) and Jan J. M. Van Dijk (Netherlands). | От Европы: Симона Роз (Франция) и Ян Я.М. Ван Дийк (Нидерланды). |
| U.S. sprinter Simone Manuel, newly crowned Olympic champion of the 100 m freestyle, settled for the silver in 24.09, stopping 0.02 seconds behind Blume. | Америнская пловчиха Симона Мануэль, ставшая олимпийской чемпионкой на дистанции 100 метров вольным стилем, завоевала серебро с результатом 24,09, лишь на 0,02 секунды уступив Блуме. |
| The Hotel Sole is one of Rome's oldest hotels and boasts the likes of Ludovico Ariosto, Pietro Mascagni, Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir as former guests. | Отель Sole является одним из старейших в Риме и в нём останавливались такие знаменитости как Людовико Ариосто, Пьетро Масканьи, Жан-Поль Сартр и Симона де Бовуар. |
| When the moment calls for honesty, Simone decides to warn the naïve Mindy, who has genuinely fallen in love with the art dealer, that the Whitely is grossly over-priced. | Когда наступает момент истины, Симона решает сменить тактику, предупредив наивного Минди, безнадежно влюбившегося в непутевого дилера, что работы Уитли чрезвычайно переоценены. |
| The winner in the mixed relay and owner of the world champion title in this discipline has become Germany's national team, members of which were: Simone Hauswald, Magdalena Neuner, Simon Shemp, Arnd Peiffer. | Победителем в смешанной эстафете и обладателем титула чемпиона мира в этой дисциплине стала сборная Германии, выступавшая в составе: Симона Хаусвальд - Магдалена Нойнер - Симон Шемп - Арнд Пайффер. |
| In 1960, French philosopher Jean-Paul Sartre and French writer Simone de Beauvoir paid a visit to Cuba and met with President Fidel Castro and Argentine-born Cuban revolutionary hero, Ernesto "Che" Guevara. | В 1960 году французский философ Жан-Поль Сартр и писательница Симона де Бовуар посетили Кубу, где провели встречу с лидером страны Фиделем Кастро, а также с латиноамериканским революционером Эрнесто Че Геварой. |
| The palace was built in 1260 by Guglielmo Boccanegra, uncle of Simone Boccanegra, the first Doge of Genoa. | Здание было построено в 1260 году Гульельмо Бокканегра (ит.), дядей Симона Бокканегра, первого дожа Генуи. |
| Portrayed by Tanedra Howard Appears in: Saw VI, Saw 3D Simone is a predatory lending banker, who is placed in a game with her co-worker Eddie. | Актриса: Танедра Ховард Появление: Пила VI, Пила 3D Статус: Жива Симона - мошенница-банкир, которая вместе со своим коллегой Эдди выдавала людям кредиты на грабительских условиях. |
| Simone, you should get back to your algebra | Симона, возвращайся к алгебре |
| Simone, who has a small list of clients with the sort of money needed for this kind of transaction, sets up an unofficial auction to push up the price. | Симона, с её скромным списком клиентов и начальных сбережений, организовывает неофициальный аукцион, чтобы «набить» цену. |