| My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger. | Мой друг - великолепный парень, но он такой стеснительный. Ты не можешь себе представить, как ему сложно завести разговор с незнакомцем. |
| So maybe you have, actually, a shy "Pino." | У тебя, наверное, стеснительный пино. |
| Here's the deal: my friend just got dumped, so he's a little shy, but he'd love to buy you a drink and get to know you. | Вот в чем дело: моего друга только что бросила девушка, и он немного стеснительный, но он хотел бы купить тебе выпивку и познакомиться с тобой. |
| Guys, it says that only I can accompany me, who is very shy. | Ребята, он говорит, что может проводить только меня, потому что он очень стеснительный |
| I am a shy boy. | Я - юноша стеснительный. |
| Perhaps he's a bit shy. | Может, он просто стеснительный. |
| But that he was just shy. | Но он такой стеснительный. |
| Michael's a shy kid. | Майкл очень стеснительный ребёнок. |
| Maggie says he's shy. | Мэгги говорит, он стеснительный. |
| I guess I'm shy. | Думаю, потому что стеснительный. |
| JJ's a bit shy. | Джей Джей немного стеснительный. |
| A bit shy, but... | Немного стеснительный, но... |
| But listen, Ryan is super shy. | Слушай, Райан очень стеснительный. |
| He's just really shy. | Он просто очень стеснительный. |
| Yes. Mr Mountain is very shy. | Да, мистер Фудзи очень стеснительный |
| I was very shy. | Я был очень стеснительный. |
| No, it's because I'm shy. | Просто я очень стеснительный. |
| Because he's shy. | Потому, что он стеснительный. |
| Know you're shy. | Знаю, ты стеснительный. |
| I'm very shy. | Еще я очень стеснительный. |
| Well, it's part of my job description, but if you're one of those shy guys,... you try that stall there. | Вообще то это часть моей работы, но если ты стеснительный мальчик,... можешь попробывать, закрыться в той комнатке. |
| [Chuckling] Shy but handsome. | Стеснительный, но милый. |
| You know, I'd guess a lot of things about you but being shy in front of women wasn't one of them. | Знаешь, я многое могла про тебя подумать, но уж точно не думала, что ты такой стеснительный. |
| You are an ugly wolf-guy who is not bad but shy and not even a bit sly. | Ты хоть и страшный волк Но добрый и стеснительный |
| But Grunwalski was shy. | Но Грюнвальский был очень стеснительный. |