| Look who's being suddenly shy. | Посмотрите-ка, кто тут у нас такой стеснительный. |
| Owen is a little bit shy, but he's a great guy. | Оуэн немного стеснительный, но он - отличный парень. |
| No, I'm kind of shy. | Нет, я вроде как стеснительный. |
| It's easy to tell us apart, because I'm the shy one. | Нас очень легко различить, потому что стеснительный - это я. |
| Usually with all of our moving around, he's a lot more shy at first. | Обычно, со всеми нашими переездами, он очень стеснительный поначалу. |
| He was about your age when he first came to us, and just as shy. | Он был примерно твоего возраста, когда пришел к нам, и такой же стеснительный. |
| He's quite shy, so I guess I don't want to rush him. | Он довольно стеснительный, поэтому я не хочу чтобы он торопился. |
| Well, he's very shy. | Ну, понимаете, он очень стеснительный. |
| So, I say to you he is very shy. | Ну, я говорить тебе, он очень стеснительный. |
| But he's innocent so he's too shy to say anything. | Но он такой наивный, и слишком стеснительный для того, чтобы сказать тебе об этом. |
| Being shy, humble and soft spoken does not work as well on the screen. | Если у тебя кроткий голос, ты мягкий и стеснительный, то это не так хорошо смотрится на экране. |
| Plus, as you can tell, I'm kind of shy. | К тому же, как ты могла заметить, я немножко стеснительный. |
| 'This is a very shy boy. | Он очень стеснительный мальчик, Уилл. |
| I'm sorry I didn't ask you before, I'm just a little shy. | Извини, что не спросил раньше, я просто немного стеснительный. |
| See, Abigail's immune system is like a shy guy in a bar. | Скажем так, иммунная система Эбигейл - стеснительный парень в баре. |
| Noah's a little shy like his dad. | Ной немного стеснительный, как его папа. |
| Can't go through life with a shy bladder, Nick. | Трудно жить, когда ты такой стеснительный, Ник. |
| I think he wants to, but he's too shy. | Я думаю он хочет, но он такой стеснительный. |
| Every stage of life and romance is on display... the shy glances of new love blossoming... | Все этапы жизни и романтических отношений как на ладони... стеснительный и беглый взгляд зарождающейся любви... |
| I hope he's not too shy. | Надеюсь, он не слишком стеснительный. |
| I just would like you to know that I'm a little on the shy side. | Просто хочу тебе сказать, что я немного стеснительный. |
| You know, normally I'm shy, so I told myself: I can't. | Знаешь, я очень стеснительный, и я сказал тогда себе: не могу. |
| Is it because you're so shy? | Это потому, что ты стеснительный? |
| She's got a shy one? | А, к ней пришел кто-то стеснительный |
| Can't you see he's a shy, sensitive flower? | Неужто ты не видишь, что он стеснительный, чувственный цветок? |