Примеры в контексте "Shunting - Маневровые работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Shunting — Маневровые работы

• Also, terminals should, whenever possible, be set aside from other yards so that their operations are not hampered by other shunting movements.

  Кроме того, по возможности терминалы следует размещать в стороне от других сортировочных станций, с тем чтобы другие маневровые работы не мешали их функционированию.

• The specific handling that takes place with trains or separate railroad tank cars: shunting, waiting given the schedule of handling, changing locomotives etc., which affects the probability of a large-scale accident occurring;

  конкретные виды операций по обработке поездов или отдельных железнодорожных цистерн: маневровые работы, ожидание с учетом графика обработки, смена локомотивов и т.д., поскольку от этого зависит вероятность крупной аварии;

• On the site itself shunting movements must be minimized so far as wagons are concerned.

  На самой площадке маневровые работы с вагонами должны быть сведены к минимуму.

• Indeed, since shunting will in any case take place, loops may be shorter provided that the short length is compensated by adequate resources allowing overall shunting operations to be performed fast and efficiently.

  В самом деле, поскольку в любом случае будут производиться маневровые работы, обгонные пути могут иметь меньшую протяженность при условии, что это компенсируется адекватными возможностями, позволяющими выполнять маневровые операции быстро и эффективно.

• The risk for passengers and train staff are less in rail tunnels then on the rest of the network because many of the causes of accidents are mostly not possible there (for example, collisions with objects, train shunting, etc.).

  В железнодорожных туннелях риск для пассажиров и железнодорожников является меньшим по сравнению с другими объектами сети из-за отсутствия многих факторов риска, способных стать причиной аварий (например, столкновение с посторонними предметами, маневровые работы и т.д.).

Другие варианты перевода слова shunting

• Маневровой работы
• Сортировочной
• Сортировочная
• Маневровый
• Осуществляющие маневровые операции
• Маневровых работ
• Маневровых операций
• Шунтирование