| 1 switch shunter for the shunting of the wagons on the ship. | один стрелочный перевод для маневровой работы с вагонами на судне. |
| 1 mobile platform for the shunting of the wagons from one line to another, on the deck of the vessel; | одна передвижная платформа для маневровой работы при перемещении вагонов с одного пути на другой на палубе судна; |
| Bad organization of shunting activities. | З. Несовершенная организация маневровой работы. |
| Whatever the technology used, break-of-gauge operations require shunting the wagons from the receiving sidings to a dedicated yard and back again to the departure yard. | Независимо от используемой технологии операции, связанные с переходом на железнодорожную колею другой ширины, требуют маневровой работы с вагонами для их перегона с приемных путей на специальную сортировочную станцию и обратно в парк отправления. |
| Withdrawal or addition of goods wagons in Bettembourg marshalling yard - delay varies depending on the extent of shunting operations needed. | отцепка или прицепка вагонов товарных поездов на сортировочной станции Беттамбур - время задержки зависит от объема маневровой работы. |