Примеры в контексте "Shout - Выкрикивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Shout — Выкрикивать

• Another police officer, K., grabbed him by his hair and began to shout curses.

  Другой сотрудник К. схватил его за волосы и стал выкрикивать ругательства.

• That's why I wanted a signal between us, so I wouldn't have to just shout nonsense words.

  Поэтому я и предлагал договориться о сигнале - чтобы мне не пришлось выкрикивать бессмыслицу.

• All he wanted was to use the most respected paper in Mexico to shout his insane ideas about revolution.

  Все, чего он хотел - использовать самую уважаемую газету Мексики, чтобы выкрикивать свои безумные революционные лозунги.

• If I allowed El Toro to shout nonsense under my byline, it would end with violence.

  Если бы я позволил Эль Торо выкрикивать всякую чушь под моим заголовком, все закончилось бы очень плохо.

• They'll wave dragon banners and shout my name?

  Развернут знамена с драконами и будут выкрикивать мое имя?

• Well, I'm off to march, wave signs and shout slogans that would curl your hair.

  Я собираюсь маршировать, махать плакатами и выкрикивать лозунги, так что готовься.

• Want to try not to shout the words "national security"?

  Попробуй не выкрикивать слова "национальная безопасность".

• You don't have to shout everything.

  Не нужно все выкрикивать.

• And the eldest laughed when he said that he wanted to follow the example of the film's heroes to sit in a restaurant with friends, drink vodka and shout incoherent words.

  А старший со смехом говорил, что ему захотелось по примеру героев фильма засесть в ресторане с дружками, глушить водку и выкрикивать бессвязные слова.

• Tomorrow you'll come to the house and shout like you normally do.

  Завтра подъедешь к дому и будешь выкрикивать, как обычно.

• I heard you the first time, Rod, there's no need to shout "tampons" at me all morning.

  Я услышала всё с первого раза, Род, нечего выкрикивать слово "тампоны" целое утро.

• For the last 18 years, I've wanted to shout... and sing and scream my name out!

  Восемнадцать лет я хотел вопить... и петь, и выкрикивать свое имя!

• But, as Gorbachev has replied to those who shout abuse at him, "Remember, I am the one who gave you the right to shout."

  Но, как Горбачёв ответил тем, кто выкрикивает в его сторону обвинения, - «Помните, я - тот человек, который дал вам право выкрикивать».

Другие варианты перевода слова shout

• Кричать
• Крикнуть
• Орать
• Крик
• Shout
• Закричать
• Знать
• Прокричать
• Покричать
• Возглас
• Накричать