| that the curse that you gave the moon... he was liberated from it by shiva. | что проклятье, которое ты наслал на Луну,... Было снято Шивой. |
| Catwoman is overpowered by Lady Shiva who has been sent to rescue Talia, but Talia knocks Shiva out and helps Catwoman recover from the attack, meeting Batman and telling him what happened. | Женщина-кошка была избита Леди Шивой, которая пришла спасти Талию, но Талия оглушает Шиву и лечит Женщину-кошку от ранений, встречает Бэтмена (вернувшегося после разговора с Ра'сом) и рассказывает ему о произошедшем. |
| Her myths emphasize her bad temper and unhappiness, due to rejection by her father Shiva and her husband, and the hate of her stepmother, Chandi (Shiva's wife, identified with Parvati in this context). | Она была отвергнута своим отцом Шивой и своим мужем, и испытывает на себе ненависть Чанди (жены Шивы, в данном контексте отождествляемой с Парвати). |