| It was originally valued at 13s. 4d. (exactly 2⁄3 of a pound Scots, or about one English shilling), later raised to 14s. | Первоначально в мерке содержалось 13 шиллингов 4 пенса, то есть 2/3 шотландского фунта или приблизительно один английский шиллинг, позже его стоимость упала до 14 шотландских шиллингов. |
| Don't suppose there's an extra shilling in it for me, you know, for running 'em down to the pickers? | Как думаете, лишний шиллинг мне перепадет? Ну, вы понимаете, за встречу со сборщиками? |
| Takeaway for Mr. Shilling. | Это вам, мистер Шиллинг! |
| Invented in March 1941 by Beatrice Shilling, an engineer at the Royal Aircraft Establishment, Farnborough. | Изобретена в марте 1941 г. Беатрис Шиллинг (англ.)русск., инженером RAE (англ.)русск., Фарнборо. |
| Trad: A shilling for a shot glass is the price you have to pay | Шиллинг за рюмку - столько нужно заплатить, |
| The regional results are expressed in Austrian Shillings. | Единицей измерения региональных результатов служит австрийский шиллинг. |
| And another shilling for a sketch of them sitting atop! | Пин, любой отдаст шиллинг за такое зрелище. |
| Following the introduction of the US dollar gold standard to British Honduras, the 25 cent coins were referred to as shillings due to their closeness in value to shilling sterling. | После введения золотого стандарта для доллара США в Британском Гондурасе местный доллар окреп, но 25 центовые монеты были причислены к английскому шиллингу из-за их близости по стоимости монет 1 шиллинг. |
| That one's a shilling, that one's a penny. | Шиллинг за эту, пенни за эту. |
| But on Saturday I'm willing if you'll only take the shilling | Но в субботу, если шиллинг ты, избранник, не замылишь, |
| 1936 penny, obverse 1936 penny, reverse 1936 shilling Guinea | Для Новой Гвинее - реверс 1 пенса, 3 пенса, 6 пенсов и шиллинг, выпускавшихся в 1936-1944 гг. |
| And that's about a shilling's worth. | И цена всему этому шиллинг. |
| In 1934, cupro-nickel 50 groschen and 1 schilling were introduced, together with silver 5 schilling. | В 1934 году 1 шиллинг стал медно-никелевый и введена серебряная монета 5 шиллингов. |
| He only reminds of you Schilling because Schilling is on your brain. | Он просто напоминает тебе о Шиллинге, потому что Шиллинг у тебя в мозгу. |
| A one-shilling value appeared in 1865. | В 1865 году появилась марка номиналом в 1 шиллинг. |
| Also, Curt Schilling's been in here, because I know him. | Здесь был Курт Шиллинг, мы знакомы. |
| Among the pitchers he worked with were Frank Viola and Curt Schilling. | Среди его подопечных были Фрэнк Виола и Курт Шиллинг. |
| Anne schilling is coordinating the volunteers, And she could really use some help. | Энн Шиллинг набирает добровольцев, и ей действительно нужна некоторая помощь. |
| Don't get too comfortable being on top, schilling. | Не слишком привыкай быть сверху, Шиллинг. |
| Come on, Schilling, save it. | Да ладно, Шиллинг, хватит уже. |
| Value and currency (Schilling) are imprinted as text at the borders. | Номинал и валюта (шиллинг) напечатаны в виде текста по краям. |
| Žvelgaitis was killed by a javelin thrown by German Theodore Schilling. | Жвелгайтис погиб от копья, брошенного немцем по имени Теодор Шиллинг. |
| She was the only person Professor Schilling recommended for the News Corps internship in Hong Kong. | Она была единственным человеком, которого профессор Шиллинг рекомендовал на стажировку в Гонконгский отдел новостей. |
| Hence the name "Kilingi-Nõmme", Kilingi derived from the Schilling surname. | Отсюда и пошло название «Килинги-Нымме» (Килинги, полученное из фамилии Шиллинг). |
| Warren schilling will kill porter If he gets the chance. | Уорен Шиллинг убьет Портера, если у него появится шанс. |