| A shilling says you can't beat even a raw recruit to the Chosen Men. | Шиллинг, что не сделаешь даже зеленого новичка особого назначения. |
| It was originally valued at 13s. 4d. (exactly 2⁄3 of a pound Scots, or about one English shilling), later raised to 14s. | Первоначально в мерке содержалось 13 шиллингов 4 пенса, то есть 2/3 шотландского фунта или приблизительно один английский шиллинг, позже его стоимость упала до 14 шотландских шиллингов. |
| Mark Schilling of the Japan Times said the film was tailor-made for the home audience, and pulled strong performances from some of the characters. | Так, Марк Шиллинг из The Japan Times отметил, что лента явно создавалась для домашней аудитории, высоко при этом отозвавшись об актёрской игре ряда персонажей. |
| Nairobi (Kenyan shillings) | Найроби (кенийский шиллинг) |
| At independence, a King George V 5-pence registered envelope and 1-shilling telegram form were printed in green for use in Ireland until domestic products became available. | Сразу после обретения независимости для использования на территории Ирландии были напечатаны конверт заказного письма с маркой номиналом в 5 пенсов и с портретом Георга V и бланк телеграммы с маркой номиналом в 1 шиллинг в зелёном цвете. |