| You take the king's shilling. | Ты взял шиллинг короля. |
| And they're a shilling! | И они стоят шиллинг. |
| Penny here, shilling there. | Пенни здесь, шиллинг там. |
| You have bought me for a shilling. | Вы купили меня за шиллинг! |
| Nairobi (Kenyan shilling) | Найроби (кенийский шиллинг) |
| (Tanzania shilling to US$ 1) | (шиллинг к доллару США) |
| No, just a shilling. | Нет, всего лишь шиллинг. |
| Give him his shilling. | Дайте ему его шиллинг. |
| A shilling an hour, shall we say? | Скажем, шиллинг в час? |
| Knee-trembler's only a shilling. | Стоя - всего один шиллинг. |
| Dykins used to give Lennon weekly pocket money (one shilling) for doing odd jobs, on top of the five shillings that Mimi gave him. | Дайкинс иногда давал Леннону карманные деньги (один шиллинг в неделю), в дополнение к пяти шиллингам, которые давала ему Мими. |
| I bet another shilling that, having spoken to Ethel, you'd head straight for Laceman's Sewing Factory to check her alibi. | Готов поспорить на второй шиллинг, что поговорив с Этель, вы помчитесь на швейную фабрику Лейсмана проверить её алиби. |
| I heard about someJew landlord in Tredegar... put the colliers' rents up by a shilling the minute the strike was over. | Я слышал об одном еврее, владельце дома в Тредегаре... который поднял шахтерам квартплату на шиллинг как только закончилась забастовка. |
| The King has had more than his shilling's worth from me, so he has. | Королю надо бы предложить мне больше, чем шиллинг. |
| Worth a shilling, maybe. | Вот вам еще шиллинг. |
| On Queen Alexandra's day it's all open for a shilling. | В тезоименитство королевы Александры доступ открыт, цена 1 шиллинг. |
| The Somaliland shilling was introduced on 18 October 1994 at a rate of one new Somaliland shilling to 100 Somali shillings. | Валюта была введена 18 октября 1994 года с курсом один шиллинг = 100 сомалийским шиллингам. |
| However, unlike the United Kingdom shilling, the Cyprus shilling was divided into 9 piastres (γpόσι/ γpόσιa, kuruş), thus establishing a nomenclature link to earlier Ottoman currency. | Однако, в отличие от фунта стерлингов, шиллинг разделялся на 9 пиастров (курушей), что устанавливало связь с предшествующей валютой, турецкой лирой, которая также разделялась на куруши. |
| He gave our kid a shilling. | Он моему брату шиллинг дал за это. |
| The permanent annual tax on each grant, called a quitrent, was one shilling, paid directly to the king or his representative. | Ежегодная плата за каждый участок составляла один шиллинг, выплачивавшийся королю или его представителю. |
| Gale's Regiment of Foot, commanded by Lieutenant General Charles Gale which has distinguished itself during the recent troubles wants several men to supply the places of those veterans who have deserved to be pensioned at one shilling a day. | Пехотный полк генерал-лейтенанта Гейла отличившийся в ходе недавних боёв набирает пополнение на место тех ветеранов выходящих в отставку с пенсией один шиллинг в день. |
| As in view of the present circumstances there will soon be innumerable writs taken out against you for debts long-outstanding and your credit is so blown that you could not hope to raise a shilling. | Поскольку в силу нынешних обстоятельств скоро последует бесчисленное количество исков против вас за просроченные долги а ваш кредит настолько исчерпан что вам вряд ли удастся собрать даже шиллинг. |
| Village markets along the road within the region of Ethiopia bordering Somalia are full of duty-free products from Somalia and the Somali shilling, not the Ethiopian birr, is the currency of choice for doing business. | Деревенские рынки вдоль дороги в районе эфиопско-сомалийской границы заполнены беспошлинными товарами из Сомали, а расчетной единицей при ведении торговых операций является не эфиопский быр, а сомалийский шиллинг. |
| These stamps were not marked in any way, but when the first British one shilling stamp was produced in 1847, examples sent to postmasters were marked with the word Specimen in order to prevent their postal use. | Эти марки ещё не имели никаких особых отметок, но когда в 1847 году была выпущена первая британская почтовая марка номиналом один шиллинг, то разосланные почтмейстерам образцы уже были помечены надписью англ. «Specimen» («Образец»), чтобы исключить возможность их почтового обращения. |
| For Southern Rhodesia, he designed the reverse side of the 1932-1952 threepence, the 1932-1952 sixpence, the 1932-1952 shilling, the 1932-1954 two shillings, and the 1932-1952 half crown. | Для Южной Родезии он разработал реверс монет номиналом З пенса 1932-1952 гг., 6 пенсов 1932-1952 гг., 1 шиллинг 1937-1952 гг., 2 шиллинга 1937-1954 гг. и пол кроны 1937-1952 гг. |