| A shilling says you can't beat even a raw recruit to the Chosen Men. | Шиллинг, что не сделаешь даже зеленого новичка особого назначения. |
| This should fetch a shilling, at least. | По меньшей мере, ты получишь за это шиллинг. |
| And of course we will pay a shilling an hour. | И конечно, мы будем платить шиллинг в час. |
| The Somali shilling has depreciated by almost 80 per cent since August 2007 in "Puntland". | За период с августа 2007 года сомалийский шиллинг обесценился в «Пунтленде» почти на 80 процентов. |
| I've got a shilling, Mr Pancks. | У меня только шиллинг, мистер Панкс. |
| I'd like to put a shilling on the favourite for the... | Я хотела бы поставить шиллинг на фаворита на... |
| Made bets, off-course and absolutely illegal, but it was only once a year and a shilling win. | Делались ставки - разумеется, незаконные, но это бывало только раз в году и выиграть можно было шиллинг. |
| You took the king's shilling, Sergeant. | Ты взял шиллинг короля, сержант. |
| Probably some charlatan hoping for a quick shilling. | Возможно, он шарлатан, надеющийся на быстрый шиллинг. |
| Come back with the man and I'll give you a shilling. | Приведи сюда приказчика и получишь от меня шиллинг. |
| (Tanzanian shilling to US$ 1) | (танзанийский шиллинг к доллару США) |
| The first stamps, 1d, 6d, and 1 shilling values featuring the usual profile of Queen Victoria, were issued 19 June 1878. | Первые почтовые марки - номиналом в 1 пенни, 6 пенсов и 1 шиллинг и с изображением обычного профиля королевы Виктории - появились в обращении 19 июня 1878 года. |
| This testimony destroyed Worsley's suit and the jury awarded him only one shilling (2015: £5.54) in damages. | Эти показания полностью разрушили иск Уорсли, и суд присудил ему только один шиллинг в качестве компенсации (5,54 фунта на 2015 год). |
| She was taken to Croydon market and sold for one shilling, the parish paying for the cost of the journey and a "wedding dinner". | Жена Кука была доставлена на Кройдонский рынок и продана за один шиллинг, приход оплатил стоимость путешествия и «свадебный обед». |
| Caryl, would you mind putting a shilling in the gas meter, please? | Кэрол, ты бы мог положить шиллинг в газовый счетчик, пожалуйста? |
| Soon after, typographed values of the design ranging from 1/2d (halfpenny) to 1/4d (one shilling and four pence) appeared. | Вскоре после этого появились марки, отпечатанные типографским способом, с номиналами от полпенни до 1/4d (один шиллинг четыре пенса). |
| Daniels... will you lend Mr. Gandhi a shilling for a taxi? | Дэниелс не могли бы Вы одолжить мистеру Ганди шиллинг на такси? |
| From London docks to my house in Berkeley Square, one shilling! | От лондонской пристани до моего дома на Беркли Сквер, один шиллинг! |
| See, I had a shilling bet with Goodfellow that you were really here because you'd found out about Davies stealing all Ethel's savings. | Послушайте, я поспорил на шиллинг с Гудфеллоу, что вы окажетесь здесь, как только узнаете о том, что Дэвис украл все сбережения Этель. |
| (Tanzanian shilling to US dollar) | (танзанийский шиллинг к доллару США) |
| The Somali shilling has depreciated by some 80 per cent, owing partly to the supply of counterfeit currency, making it impossible to contain inflationary pressures. | Сомалийский шиллинг обесценился примерно на 80 процентов, что отчасти объясняется наплывом фальшивых банкнотов, из-за которого невозможно сдержать инфляционное давление. |
| Well, if you give me eleven pence, I'd have a shilling. | Если ты добавишь еще одиннадцать, будет шиллинг. |
| (Tanzania shilling to US$1) | (танзанийский шиллинг к доллару США) |
| Gemma, put a shilling in the meter, will you, darling? | Джемма, положил шиллинг в метр, ты сделала, дорогая? |
| The baby's sick, and I'm tired, and I don't consider a shilling for the gas meter a fortune. | Ребенок болен, и я устала, и я не считаю шиллинг для газового счетчика состоянием. |