| We were devastated, Sherry and me, | Мы были опустошены, Шерри и я, |
| You're still mad at Sherry. | Ты все еще злишься из-за Шерри? |
| No, Sherry, it has to be now! | Нет, Шерри, это нужно сделать сейчас! |
| [Bonnie] Kenny, Sherry, come on! | Кенни, Шерри, сделайте домашнюю работу. |
| He is eventually defeated by Claire and Leon, with the help of his daughter Sherry. | В конечном итоге, Леон и Клэр его побеждают, при помощи дочери Биркина, Шерри. |
| Sherry also appears in Resident Evil: The Darkside Chronicles in chapters that recapitulate the events of Resident Evil 2. | Шерри также появляется в Resident Evil: The Darkside Chronicles, в главах, пересказывающих события Resident Evil 2. |
| For the Resident Evil 2 segment, the player takes control of protagonists Leon S. Kennedy and Claire Redfield, with Sherry Birkin acting as an escort character in one chapter. | В сценарии Resident Evil 2 игрок берет на себя управление главными героями - Леоном Кеннеди и Клэр Редфилд, а также Шерри Биркин, действующей в качестве главного героя в одной из глав. |
| Sherry has collaborated with a wide range of musicians, including The Chieftains, Sinéad O'Connor, Van Morrison, Chris de Burgh, Bono and Wet Wet Wet. | Шерри сотрудничала с широким кругом музыкантов, включая The Chieftains, Шинейд О'Коннор, Ван Моррисона, Криса де Бурга, Боно и Wet Wet Wet. |
| She maintains radio contact with Leon and teams up with a young girl named Sherry, while fighting against the various undead creatures infesting the Raccoon Police Department building, including the mutated scientist William Birkin. | Она осуществляет радиосвязь с Леоном и объединяется с молодой девушкой по имени Шерри в борьбе против различных существ, наводнивших городской Департамент полиции, в том числе мутировавшего Уильяма Биркина. |
| After Sherry Palmer lies to her husband and tries to undermine his campaign, David Palmer realizes that she is only using their marriage to further her political ambitions. | Шерри Палмер лжёт своему мужу и пытается подорвать его кампанию, а Дэвид Палмер понимает, что она использует их брак, чтобы реализовать свои политические амбиции. |
| Sherry, Lora, Wendy, Maria, Peggie Sue, Minnie the Moocher | Шерри, Лора, Венди, Мария, Пегги Сью, Минни-попрошайка |
| The idea was that Sherry would eat with me... maybe we'd walk around together, and hopefully Juli would lose interest. | Идея была в том, что мы с Шерри будем обедать вместе, вместе гулять, и, возможно, Джули потеряет ко мне интерес. |
| SHERRY, THIS IS JULIET, MY EX-WIFE. | Шерри, это Джулиет. Моя бывшая жена. |
| So... do you think you know where Sherry went? | Так что... как думаешь, знаешь, где Шерри? |
| Two years ago, for your birthday, I gave you that special gift certificate for you and Sherry to have a day of indulgence. | Два года назад на твой день рожденья я подарил тебе сертификат дававший право вам с Шерри на целый день спа-процедур. |
| Sherry's not going to be there at your benefit is she? | Ведь Шерри не будет сегодня на твоём бенефисе, а? |
| Well, does it help to remind you that Sherry's a pretty great lady too? | Ну а легче ли тебе от напоминания, что Шерри также весьма славная женщина? |
| Buzz, if you would transfer that video of Sherry Hickman to the big monitor on Mike's desk | Базз, перенаправь это видео с Шерри Хикман на монитор на столе Майка |
| And Sherry was nowhere near the church during the funeral, sir. | И Шерри не было рядом с церковью во время похорон, сэр |
| The team, led by Mr. George L. Sherry, former Assistant Secretary-General, visited the area from 19 to 26 July 1993. | Группа во главе с бывшим помощником Генерального секретаря г-ном Джорджем Л. Шерри находилась в этом районе с 19 по 26 июля 1993 года. |
| Okay, maybe you're still upset about what happened with Dad and you're jealous of Sherry because she's having his baby and not you. | Ладно, может ты все еще расстроена из-за того, что случилось с отцом и ты ревнуешь к Шерри, потому что она беременна от него, а ты нет. |
| I wonder if Christopher and Sherry's baby is going to look like me? | Я удивлюсь, если ребенок Кристофера и Шерри будет похож на меня? |
| The party had to wait for some time on Murree Road until a private vehicle that belonged to Ms. Sherry Rehman arrived and took Ms. Bhutto to the hospital. | Всем пришлось ждать некоторое время на Мурри Роуд, пока не прибыл частный автомобиль, принадлежавший г-же Шерри Рехман, на котором г-жа Бхутто была доставлена в больницу. |
| No, I'm not obsessed with you, Sherry! | Нет, я не запал на тебя, Шерри! |
| But Sherry can't prove that I love Liddy, so I renegotiate under new conditions, specifically, that I hate my newborn daughter. | Но Шерри не может доказать, что я люблю Лидди, так что я возобновлю переговоры на новых условиях, подразумевая в частности, что я ненавижу свою новорожденную дочь. |