| Honey maple short ribs drizzled with manzanilla Sherry. | Ребрышки с медово-кленовым сиропом, сбрызнутые шерри "Манзанилья". |
| The group consists of Irish violinist Fionnuala Sherry and the Norwegian composer/pianist Rolf Lvland. | Дуэт состоит из ирландской скрипачки Фионнуалы Шерри (Fionnuala Sherry) и норвежского композитора и пианиста Рольфа Лёвланда (Rolf Lvland). |
| BRYCE: That is, until my supposed best friend, Garrett Einbinder took an interest in Sherry himself. | Пока мой так называемый лучший друг Гарретт Айнбиндер сам не проявил интерес к Шерри. |
| Loyalty gave way to desire and Garrett, the turncoat told Sherry what I was up to. | Желание победило дружбу, и предатель Гарретт рассказал Шерри о моем плане. |
| Of course, we kept getting lost, and every time Sherry asked for directions, it turned out to be another American. | Конечно, мы продолжали получать потери, и Шерри постоянно спрашивала указаний, все становилось очередной Американщиной. |
| Four days later, at 7.30am, Sherry Peatty was wide awake. | Через четыре дня Шерри Питти проснулась в семь тридцать утра. |
| I knew a boy of Bryce's caliber... would eventually see through a shallow conniver like Sherry Stalls. | Я знала, что такой парень как Брайс когда-нибудь раскусит поверхностную сущность Шерри Столлз. |
| Well, now that Niles has broached the subject, I must say that I too, find Sherry a bit brassy and flamboyant... | Теперь, когда Найлс обозначил проблему должен сказать, что я тоже нахожу Шерри несколько вульгарной вычурной... |
| It's a montalago, my father wouldn't have sweet Sherry in his house. | У моего отца в доме не может быть сладкого "шерри". |
| Birkin's own daughter, Sherry, becomes his target and Leon and Claire must protect her from becoming mutated by his G-virus. | Дочь Уильяма, Шерри, становится целью своего мутировавшего отца, и Леон с Клэр должны защитить девочку от становления монстром по вине G-вируса. |
| Daphne and Sherry are like two animals scent-marking their territory, which in this case is you, Dad. | Дафни и Шерри напоминают двух зверей, которые метят свою территорию коей в данном случае являешься ты, папа. |
| Burr was cast after he expressed interest in appearing on the show to Breaking Bad extras casting directors Sharon Bialy and Sherry Thomas. | Бёрра взяли на роль после того, как он выразил заинтересованность в появлении на шоу кастинг-директорам по статистам «Во все тяжких», Шэрон Биали и Шерри Томас. |
| It is extraordinary that her vehicle was stuck alone on Murree Road until the arrival of Ms. Sherry Rehman's car which took her to the hospital. | Как это ни невероятно, ее машина застряла на Мурри Роуд и оставалась там, отрезанная от всех, до прибытия г-жи Шерри Рахман, которая на своем автомобиле отвезла ее в больницу. |
| Why don't you go show Helen the swimming pool you built for Sherry? | Покажи Хелен бассейн, который ты сделала для Шерри. |
| Because rumor has it Sherry's already staking her claim on him. | Говорят, что Шерри положила на него глаз. |
| Sherry Hickman was on our side of the street going over a fraud case. | Шерри Хикман была на нашей стороне в деле о мошенничестве |
| The young lady - I think - her name was Sherry - she actually said that this half is okay because the bar code is on it. | Девушка... кажется, ее звали Шерри сказала, что на этой половинке есть штрихкод, так что все нормально. |
| The characters' story arcs are continued differently: Sherry is taken into custody by the U.S. Government immediately after the events of Resident Evil 2, and Ada keeps the pendant with the G-virus and resumes her activities as a spy. | Истории персонажей имеют иные продолжения: Шерри была взята на попечение правительством США сразу после событий Resident Evil 2, а Ада забрала брелок с образцом G-вируса и возобновила занятие шпионажем. |
| Together with Fionnuala Sherry, he formed the Celtic-Nordic group Secret Garden, in which he was the composer, producer, and keyboardist. | Вместе с Фионнуалой Шерри, он создал кельтско-нордическую группу «Secret Garden», в которой он был композитором, продюсером и клавишником. |
| The film had been ushered through production by Paramount studio chief Sherry Lansing but during post-production Lansing left, which resulted in the film being recut and reworked, with significant changes from Kusama's original vision. | Фильм был представлен продюсером студии Парамаунт Шерри Лансингом, но после его ухода фильм был в значительной мере переделан и отличался от видения самой Кусама. |
| It's what the sociologist Sherry Turkle calls "being alone together." | Социолог Шерри Таркл называет этот феномен «одиночеством вместе». |
| Sherry, can't I ever say anything at all without you joking to me about it? | Шерри, ты можешь обойтись без этих своих шуток? |
| Ada ignores the unconscious Leon and follows the woman, who reveals herself to be Sherry's mother Annette and the wife of William Birkin, the Umbrella scientist who created the G-virus. | Ада догоняет стрелявшую, которая представляется именем Аннет Биркин, матерью Шерри и супругой Уильяма Биркина, учёного корпорации, создавшего G-вирус. |
| And the fact there was the contamination and Sherry Culhane's DNA profile was in the control had nothing to do with the DNA profile on the bullet. | И тот факт, что туда попала ДНК Шерри Калхейн, никак не повлиял на ДНК с пули. |
| In 1981, the band went through a succession of guitarists after Robert Pisarek left, first being replaced by Dan Spitz and Anthony Ammendola, then Rich Conte and Mike Sherry, before settling with Bobby Gustafson in late 1982/early 1983. | В 1981 гитарист Роберт Писарек ушел, его заменили Дэн Спитц и Энтони Аммендола, которых, в свою очередь, заменили Рич Конте и Майк Шерри, пока наконец гитаристом группы не стал Бобби Густафсон в конце 1982 года. |