| The region is the second-smallest (499.19 km², or 192.74 sq mi) and most populous (1,854,442 at 2006 census) of Quebec's seventeen administrative regions. | Будучи предпоследним по площади (499,19 км ²) данный регион является самым густонаселённым (1854442 человек согласно переписи населения 2006 года) из семнадцати административных регионов Квебека. |
| Robinson renamed the band and provided studio time and produced independent demos of seventeen songs which he brought to the attention of former Sounds journalist, Andy Ross, who promptly signed the band to his Camden-based label, Food Records. | Робинсон переименовал группу в Dubstar и произвёл студийную демозапись семнадцати песен группы, которые он показал Энди Россу, представлявшему Camden based label, Food Records (EMI UK), а тот в свою очередь тут же подписал с группой контракт. |
| The Passport (CHDP) will be used to monitor the growth and development in children from birth to seventeen (17) years as well as provide anticipatory guidance for parents/guardians. | Этот документ (СЗРР) будет использоваться для мониторинга роста и развития ребенка с момента рождения до достижения им/ею семнадцати (17) лет, а также будет напоминать родителям/опекунам о необходимых действиях. |
| Sergio Gutiérrez Benítez was born to José Gutiérrez García and Emilia Benítez on February 5, 1945, in San Agustín Metzquititlán, Hidalgo as the sixteenth of their seventeen children. | Серхио Гутьеррес Бенитес родился в семье Хосе Гутьерреса Гарсиа и Эмилии Бенитес 29 мая 1945 года в городе Сан-Агустин Мецкититлан, в мексиканском штате Идальго, он стал шестнадцатым в семье из семнадцати детей. |
| He concentrated in improving the strength of the material, which, when tested at Woolwich in 1854 proved to have a tensile strength of between 20 and 23 tons per square inch, against a norm of about seventeen. | Эндрю сосредоточился на повышении прочности материала, который, при тестировании в Вуличе в 1854 году, показал прочность на разрыв между 20 и 23 тоннами на квадратный дюйм, при норме около семнадцати. |
| The cluster consists of seventeen galaxies, and nine of the eleven massive galaxies closest to its centre are starburst galaxies, forming new stars at the rate of about 3,400 Suns per year. | Скопление состоит из семнадцати галактик, и девять из одиннадцати крупных галактик в своём центре переживают огромное количество новых формирований звёзд, звёзды образуются со скоростью, эквивалентной около 3400 солнечных масс в год. |
| Lord Granville had been Henrietta's own lover by now for seventeen years; she had borne him two illegitimate children during their relationship and declared once that she "loved him to idolatry." | Сам лорд был любовником Генриетты на протяжении семнадцати лет, она родила от него двух внебрачных детей и однажды заявила, что «любит его до обожания». |
| Seventeen's plenty, believe me. | Семнадцати хватит, поверьте мне. |
| This so-called "Spanish Fury" strengthened the resolve of the rebels in the seventeen provinces to take fate into their own hands. | Эти события укрепили решимость повстанцев Семнадцати провинций взять судьбу в собственные руки. |
| It was a virtuous maiden, aged seventeen. | Это была добродетельная девушка семнадцати лет. |
| I'm like up to seventeen push-ups a night so... | Я до семнадцати лет по ночам отжимался, так что... |
| Prisoners aged seventeen and under are generally held separate from adults when being transported or held in court cells. | Заключённые в возрасте до семнадцати лет включительно транспортируются или содержатся под стражей до суда, как правило, отдельно от взрослых. |
| At his parties, at least fifteen young girls are present aged from fifteen to seventeen | На его вечеринках, присутствуют как минимум пятнадцать девочек в возрасте от пятнадцати до семнадцати лет. |
| The 2012 statistics of the Seychelles Institute of Technology (SIT), registered five girls out of a class of seventeen in the studying for an Advanced Certificate in Electrical and Electronics, which was previously a male dominated course. | Статистические данные за 2012 год Политехнического института Сейшельских Островов (ПИСО) свидетельствуют о том, что на курсах, позволяющих получить сертификат о повышении квалификации в области электротехники и электроники, на которых ранее обучались преимущественно мужчины, в учебной группе из семнадцати человек насчитывалось пять девушек. |
| In April 1942, at the age of less than seventeen, he graduated from secondary school with honors in Aksu village of the Uyghur district in Almaty region and then added one year to his age. | В апреле 1942 года в возрасте неполных семнадцати лет с отличием окончил среднюю школу в селе Аксу Уйгурского района Алматинской области и тогда же прибавил к своему возрасту один год. |
| James, age twenty-six, married Elizabeth, age seventeen, on February 16, 1786, at her father's home in New York City. | Джеймс, в возрасте двадцати семи лет, и Элизабет, семнадцати лет, поженились 16 февраля 1786 года в Нью-Йорке. |
| When I was young, well, about seventeen... I bought silk stockings with my own money | Когда я была помоложе, лет семнадцати... я купила шелковые чулки на свои деньги. |
| You're not seventeen. | Тебе не было семнадцати. |
| I haven't fallen in love like this since I was seventeen. | Я не влюблялась так с семнадцати лет. |
| At age seventeen, he had joined the Swedish Army in Östersund because of the lack of educational opportunities during World War II. | В возрасте семнадцати лет он присоединился к шведской армии в Эстерсунде, так как не имел возможности обучаться из-за Второй мировой войны. |
| On December 1, 2014, the tour was officially announced with seventeen shows scheduled across North America in the summer of the following year. | 1 декабря 2014 года тур был официально объявлен со списком концертов, состоявшим из семнадцати городов, в которых пройдут концерты летом следующего года. |