| Hughes acquired the rights to one of the seventeen points of the Hoerni's patent, and then exchanged it for a small percentage of the future licensing incomes of Fairchild. | Hughes получила права на один из семнадцати пунктов патента Эрни, а затем обменяла его на небольшую долю в будущих лицензионных доходах Fairchild. |
| For the next seventeen months the Infante visited Paris, Brussels, Amsterdam, Frankfurt, Berlin, Weimar, Leipzig, Dresden, Prague, and Vienna. | В течение следующих семнадцати месяцев он посетил Париж, Брюссель, Амстердам, Франкфурт, Берлин, Веймар, Лейпциг, Дрезден, Прагу и Вену. |
| He continued the policy of his father of appointing members of the high nobility of the Netherlands to the Raad van State (Council of State), the governing body of the seventeen provinces that advised the governor. | Он продолжил политику своего отца при назначении членов высшего дворянства Нидерландов в Государственный совет - руководящий орган семнадцати провинций. |
| City officials in Fullerton, California, demanded the artwork be immediately removed from seventeen bus benches located throughout the city, and contacted the hired company which had originally put the adverts in place to assume the task. | Городские чиновники в городке Fullerton, Калифорнии, потребовали чтобы изображения были немедленно сняты с семнадцати автобусных остановок, расположенных в городе. |
| At seventeen pages your argument was an exhausted one and you are clearly not frightened to say what you believe many times within the same document | Ты изложил все свои аргументы на семнадцати страницах, и ты не боишься отстаивать свои убеждения по много раз в одной работе. |
| The iOS version holds a score of 76 out of 100 at Metacritic based on seventeen reviews, and 79.38% at GameRankings, based on eight reviews. | Версия iOS имеет оценку 76 из 100 на Metacritic на основе семнадцати отзывов, и 79.38% на GameRankings на основе восьми обзоров. |
| It contains works by seventeen major twentieth century sculptors, including Alexander Calder, Pablo Picasso, Henry Moore, Louise Nevelson, Isamu Noguchi, David Smith, and Tony Smith. | Коллекция содержит работы семнадцати крупных скульпторов ХХ века, в том числе Александра Колдера, Пабло Пикассо, Генри Мур, Луизы Невельсон, Исаму Ногути, Дэвида Смита и Тони Смита. |
| In 1870-1871 she visited the United States, and gave in seventeen cities no less than 160 performances mostly of Faust; and in 1886 she accepted a permanent engagement at the Schauspielhaus in Berlin. | В 1870-1871 году она посетила Соединённые Штаты, и дала в семнадцати городах не меньше чем 160 выступлений, играя в основном в «Фаусте». |
| developed a county structure in seventeen areas of the state, guided by coordinators who mobilize local organizations in action networks on local issues | создали в семнадцати округах штата структуры под руководством координаторов, занимающиеся привлечением местных организаций к работе сетей по решению местных проблем; |
| Its members include nuclear experts from seventeen countries: Brazil, China, France, Germany, India, Ireland, Japan, Mexico, the Netherlands, Norway, Pakistan, Russia, South Africa, South Korea, Sweden, the United Kingdom and the United States. | В ее состав входят эксперты-ядерщики из семнадцати стран: Бразилии, Германии, Индии, Ирландии, Китая, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Пакистана, России, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Франции, Швеции, Южной Африки, Южной Кореи и Японии. |
| By the 15th century, Brussels had thus become the de facto capital of the Seventeen Provinces. | В пятнадцатом веке Брюссель, таким образом, стал де-факто столицей семнадцати провинций. |
| Seventeen countries experienced average annual increases of more than 20 per cent during this time frame. | В течение этого периода соответствующие среднегодовые значения для семнадцати стран превысили 20 процентов. |
| Seventeen Governments were supported in the development or amendment of criminal procedural codes related to children in conflict with the law. | Семнадцати правительствам была оказана помощь в разработке или пересмотре уголовно-процессуального законодательства в части, касающейся детей, находящихся в конфликте с законом. |
| Seventeen bodies have been granted Orders under sub-section 6(6) of the Trade Union Act 1941 (see Table 36 in annex 2). | Постановления, предусмотренные подразделом 6(6) Закона 1941 года о профессиональных союзах, были вынесены в отношении семнадцати объединений (см. таблицу 36 приложения 2). |
| The region now known as Belgium and Luxembourg also became established as the Southern Netherlands, part of the Seventeen Provinces that remained under royal Habsburg rule. | Области, ныне известные как Бельгия и Люксембург (те из Семнадцати провинций, которые остались под правлением Габсбургов), получили название Южных Нидерландов. |
| Seventeen of the approximately 280 temporary assistance staff hired at Headquarters in 2007 were provided with local conditions of service, even though they had been recruited from other countries. | Семнадцати из примерно 280 временных сотрудников, набранных в Центральных учреждениях в 2007 году, были предоставлены местные условия службы, даже несмотря на то, что они были набраны из других стран. |
| Born at the Stadtschloss in Düsseldorf, she was the fifteenth of seventeen children. | Рожденная во дворце родителей в Дюссельдорфе она была пятнадцатым из семнадцати детей своих родителей. |
| She appeared in thirty-five Keystone comedies, seventeen of which were alongside Charlie Chaplin. | Карьера Хелен в кино началась в 1914 году, она появилась в тридцати пяти комедиях Keystone, в семнадцати из которых также снимался Чарли Чаплин. |
| It has also provided financial assistance of FJD 200,000 to seventeen non-government organizations (NGOs) coordinating programs for persons living with disabilities. | Кроме того, оно предоставило финансовую помощь в размере 200000 фидж. долл. семнадцати неправительственным организациям (НПО), координирующим реализацию программ для инвалидов. |
| Serge: Not even seventeen years old, already she's widely renowned as a top professional. | Satellaview «Serge: Ей даже нет семнадцати, но она уже известный профессиональный вор. |
| When performed live, the opening war sound is lengthened from seventeen seconds to approximately two minutes. | Когда песня исполняется вживую, длительность стрельбы, звучащей в начале трека, увеличивается с семнадцати секунд до двух минут. |
| The stone circle consists of seventeen closely spaced stones spanning 9.3 metres (31 ft) in diameter, of which 13 survive. | Каменный круг состоит из семнадцати близко расположенных камней и насчитывает 9,3 метра в диаметре; 13 из камней сохранились. |
| The nearest selenium pool is seventeen miles away, and since Speedy can withstand Mercury's high temperatures, Donovan sends him to get it. | Ближайшее селеновое озеро находится в семнадцати милях от станции, и, так как только Спиди может выдержать страшную жару атмосферы Меркурия, Донован посылает робота за селеном. |
| In "The Battle Arena"-a certain area of the castle which consists of seventeen rooms filled with stronger versions of monsters found elsewhere in the castle-Nathan's supply of mind points is drained, causing the DSS cards to become temporarily unusable. | Однако, в «Battle Arena», определенной области замка, которая состоит из семнадцати комнат, заполненных монстрами, DSS карты становятся недоступными. |
| Megan Wants a Millionaire is an American reality television show on VH1 in which former Rock of Love contestant Megan Hauserman has seventeen wealthy single men compete for her love. | Megan Wants a Millionaire («Меган хочет миллионера») - реалити-шоу на телеканале VH1, посвященное борьбе семнадцати богатых мужчин за любовь Меган Хаусермен. |