| Subsequently, on 1 November, the members of the Commission elected Bakary Fofana as its new chairman, for a seven-year term. | После этого 1 ноября члены Комиссии избрали своим новым председателем на семилетний срок Бакари Фофану. |
| Following the elections, Assad declared that he will stay in power for a third seven-year term. | После выборов Асад объявил о том, что останется у власти на третий семилетний срок. |
| The Prosecutor-General was appointed for a seven-year term and could be dismissed from office by the President. | Генеральный прокурор назначается на семилетний срок и может быть освождён от должности президентом. |
| However, the country was granted a seven-year transition period, under which sale of land to foreigners remained illegal. | Тем не менее, страна получила семилетний переходный период, в соответствии с которым продажа земли иностранцам оставалась под запретом. |
| In 1886, Salomon was "re-elected" for a seven-year term because of his re-writing of the constitution. | В 1886 году Саломон был переизбран на семилетний срок, поскольку он переписал конституцию. |
| In 1976, Daoud established a seven-year economic plan for the country. | В 1976 году Дауд создал семилетний экономический план развития. |
| The incumbent President of Rwanda, Paul Kagame, was re-elected to a third seven-year term with 98.79% of the vote. | Президент Руанды Поль Кагаме получил 98,79% голосов и был переизбран на третий семилетний срок. |
| In July 2018, Ocean Infinity signed a seven-year charter for the undersea construction ship Island Pride from Island Offshore. | В июле 2018 года Ocean Infinity подписала семилетний контракт на строительство подводного корабля Island Pride. |
| The seven-year cycle is biologically inherent in all Vulcans. | Семилетний цикл биологически присущ всем Вулканцам. |
| USGS proposes a seven-year plan to provide quantitative probabilistic estimates of the undiscovered non-fuel mineral resources of the United States and its public lands. | ГС США предлагает семилетний план работы по проведению вероятностных количественных оценок неоткрытых запасов негорючих полезных ископаемых на общественных землях Соединенных Штатов. |
| The machine scales based on seven-year and eight-year base periods are then averaged. | Затем данные, полученные с помощью использования машинной шкалы за семилетний и восьмилетний базовые периоды, усредняются. |
| The International Business Companies Act supersedes the earlier legislation provided for a seven-year transition period. | Закон о международных торгово-промышленных компаниях отменяет прежнее законодательство, которое было рассчитано на семилетний переходный период. |
| Before that, he had already served a seven-year prison sentence for activities in the Fatah. | До этого он уже отбыл семилетний тюремный срок за деятельность в составе ФАТХ. |
| The programme has a seven-year span that is 2006/2007 to 2012/2013. | Она рассчитана на семилетний срок - с 2006/2007 годов по 2012/2013 годы. |
| The August 2010 presidential elections took place in this spirit, President Paul Kagame being re-elected for another seven-year term. | Именно в этом русле в августе 2010 года состоялись президентские выборы, по итогам которых президент Поль Кагаме был переизбран на новый семилетний срок. |
| The Knesset elects the State Comptroller in a secret ballot for a seven-year term. | Государственный контролер избирается Кнессетом путем тайного голосования на семилетний срок. |
| The ombudsman is elected by the parliament for a seven-year term from among the candidates nominated by at least 15 MPs. | Омбудсмен избирается парламентом на семилетний срок из числа кандидатов, выдвинутых по меньшей мере 15 членами парламента. |
| At 17, she signed a seven-year contract with Universal Studios and was enrolled in the studio's professional school for actors and actresses. | В 17 лет подписала семилетний контракт с «Universal Studios» и была зачислена в профессиональную школу для актеров и актрис. |
| Paul Kagame of the Rwandan Patriotic Front (RPF) was elected to a seven-year term with 95% of the vote. | Победителем стал Поль Кагаме из Руандийского патриотического фронта (РПФ), добившись избрания на семилетний срок с 95 % голосов. |
| He defected from Cuba in 2012, and signed a seven-year, $42 million contract with the Dodgers. | Пуиг уехал с Кубы в 2012 году и подписал семилетний контракт на сумму 42 млн долларов с «Доджерс». |
| Under its provisions, the president of the party was elected to a seven-year term as president of the republic, and confirmed in office by a plebiscite. | В соответствии с её положениями, президент партии избирался на семилетний срок президентом республики и подтверждался в должности плебисцитом. |
| On 25 January 2006, it was revealed that Amorosi signed with manager Ralph Carr, having completed her seven-year management with MarJac Productions. | 25 января 2006 года выяснилось, что менеджер Ванессы Ральф Карр закончил свой семилетний контракт с «MarJac Productions». |
| Although elected for a seven-year term office, Swart served as State President for only six years, and retired in 1967. | Хотя президент избирался на семилетний срок, Сварт пробыл в должности только шесть лет и в 1967 году ушёл в отставку. |
| Mr. HWANG Sok-yong Writer, serving a seven-year prison sentence under the National Security Law | Г-н ХВАН Сок-Ён писатель, отбывающий семилетний тюремный приговор на основании Закона о национальной безопасности |
| national income - for a seven-year statistical base period - on | тировки национального дохода - на семилетний базисный |